Exemples d'utilisation de A ejecutar un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1997, el PNUD comenzó a ejecutar un programa de reforma judicial, junto con el BID y otros donantes.
Además, consciente de las necesidades especiales de las mujeres árabes,la policía de Israel ha empezado a ejecutar un programa para contratar a mujeres policías árabes.
En outre, consciente des besoins spéciaux des femmes arabes,la police israélienne a lancé l'exécution d'un programme de recrutement de policières arabes.Además, el Gobierno elaboró y empezó a ejecutar un programa permanente de declaración de los niños pigmeos en el Registro Civil.
Par ailleurs,le Gouvernement a décidé et commencé à mettre en œuvre, un programme soutenu de déclaration des enfants pygmées El Centro de Remoción de Minas va a seguir desempeñando un papel rector en lo que se refiere a coordinar el programa de remoción de minas, facilitar la realización de actividades y alentar al Gobierno ya los donantes a ejecutar un programa unificado.
Le Centre d'action antimines continue de jouer Asimismo, se habían comprometido públicamente a ejecutar un programa de desarrollo económico y buena administración.
Ils s'étaient Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
El PNUFID empezará a ejecutar un programa subregional de cooperación técnica con el fin de crear capacidades y estructuras avanzadas para el análisis de información secreta de origen delictivo como apoyo a las investigaciones en el contexto de la droga.
Le PNUCID commencera à mettre en œuvre un programme de coopération technique sous-régionale visant El Ministerio de Salud, ante la insuficiencia de personal sanitario,ha elaborado y empezado a ejecutar un programa coherente de contratación, escalonado en varios años.
Le Ministère de la santé face La ONUDI ha comenzado a ejecutar un programa integrado especial de apoyoa la producción local destinadas al sector de la salud en países de África.
L'ONUDI a commencé à mettre en oeuvre un programme intégré spécial pour appuyer la production locale d'intrants nécessaires au secteur sanitaire dans les pays africains.El Consejo de Seguridad reitera la necesidad de que el Gobierno de Transición yla MINUSTAH empiecen a ejecutar un programa de desarme, desmovilización y reintegración inmediatamente y con eficacia.
Le Conseil répète qu'il est indispensable que le Gouvernement de transition et la MINUSTAH entreprennentimmédiatement de mettre effectivement en œuvre un programme de désarmement, démobilisation et réinsertion.En 2006, la secretaría de la OMC volverá a ejecutar un programa reducido de asistencia técnica en esta esfera, consistente en la organización de talleres nacionales, en función de las solicitudes que se reciban.
En 2006, le secrétariat El programa colaborará con el PNUD, el UNICEF, la Organización Internacional del Trabajo(OIT), la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otros colaboradores para ayudar al Gobierno ya las ONG a ejecutar un programa conjunto sobre el VIH/SIDA.
Le En particular, el Organismo Francés de Desarrollo yla ONUDI han ayudado a ejecutar un programa de modernización industrial en los países miembros de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental.
La OMS ha designado a un asesor especializado en tuberculosis para que trabaje directamente con el Ministro de Salud y con el Centro Nacional contra la Tuberculosis,para ayudar a ejecutar un programa de lucha contra la enfermedad.
L'OMS fournit les services El PNUFID siguió ayudando alGobierno del Pakistán a ejecutar un programa de desarrollo alternativo para eliminar el cultivo ilícito de la adormidera en la Provincia de la Frontera Noroccidental.
Le PNUCID a continuéd'aider le Gouvernement pakistanais dans la mise en œuvre d'un programme d'exécution d'activités de substitution afin d'éliminer la culture illicite du pavot dans la province frontière du nord-ouest.Además, se intensificarán los esfuerzos por reunir información acerca de los distintos movimientos armados en Darfur a fin de estar en mejorescondiciones de ayudar a las partes a ejecutar un programa de desarme, desmovilización y reintegración en el futuro.
En septiembre de 2012, el asesor regional paraÁfrica oriental comenzó a ejecutar un programa concreto para reforzar la capacidad de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Sudán del Sur.
En relación con la violencia desatada en Kenya tras las elecciones, la Oficina ha trabajado en estrecha colaboración con el Gobierno de Kenya y organizaciones de derechos humanos con objeto de revisar y perfeccionar la legislación sobre protección de testigos en ese país yempezar a ejecutar un programa de protección.
Suite aux violences postélectorales qui ont éclaté au Kenya, il a travaillé en étroite collaboration avec le Gouvernement de ce pays et des organisations de défense des droits de l'homme pour revoir et améliorer la législation kényane de protection des témoins etcommencer à exécuter un programme de protection.Basándose en evaluaciones anteriores,la UNODC comenzó a ejecutar un programa de reforma de la justicia penal en Somalilandia y preparó un programa nacional para Etiopía, que se proyecta comenzar en 2013.
Sur la base des évaluations précédentes,l'ONUDC a commencé à mettre en œuvre un programme de réforme de la justice pénale au Somaliland et a préparé Por consiguiente, el Gobierno de Benin espera que el próximo programa de cooperación técnica con el país haga especial hincapié en las iniciativas yactividades tendientes a ejecutar un programa de educación cívica en las escuelas y a realizar una campaña nacional de divulgación de los derechos humanos.
Le Gouvernement béninois espère par conséquent que le prochain En Albania,las Naciones Unidas han empezado a ejecutar un programa conjunto sobre empleo y migración juveniles financiado por medio del Fondo PNUD-España para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio véase el anexo 3.
En 2004 la UNCTAD inició los trabajos sobre un nuevo proyecto de asistencia técnica, con un presupuesto de 80.000 dólares de los EE.UU., para ayudar al OrganismoPalestino de Promoción de Inversiones a ejecutar un programa de mantenimiento de las inversiones, cuyo objetivo es prestar servicios de apoyo en materia de inversiones a empresas existentes para hacer frente y superar la actual crisis.
La UNODC ha empezado a ejecutar un programa de fomento de la capacidad en Somalia y actualmente está prestando una asistencia técnica fundamental en las áreas de la reforma de las cárceles y las leyes, y el fomento de la capacidad para abrir sumarios judiciales.
L'UNODC a commencé à exécuter un programme de renforcement des capacités en Somalie et fournit actuellement El PNUD ayudará al Gobierno a formular y,teniendo en cuenta sus limitados recursos, a ejecutar un programa nacional de eliminación de la pobreza que se derive del marco general de la planificación estratégica en el país.
Le PNUD l'aidera Además, ha empezado a ejecutar un programa general de capacitación en ordenación de zonas costeras a fin de fomentar la capacidad para aprovechar debidamente los recursos costeros del país, y ha decidido participar activamente en la Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral.
Il a également commencé à mettre en oeuvre un programme élargi de formation La SAT afirma que en el momento en que se produjo la invasión había preparado,aprobado y comenzado a ejecutar un programa de inversiones en sus operaciones en la PNZ, que habrían dado como resultado un aumento considerable de la producción de crudo.
La SAT affirme qu'au moment de l'invasion elle avait élaboré,approuvé et commencé à mettre en oeuvre un programme d'investissement dans la ZNP qui aurait entraîné La UNOPS comenzó a ejecutar un programa por un monto de 17 millones de dólares financiado por el PNUMA para la limpieza de lugares ambientalmente alterados en cuatro municipios de Serbia en los que se produjo contaminación ambiental como consecuencia del conflicto de Kosovo.
Le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui auxprojets a commencé à mettre en oeuvre un programme, représentant 17 millions de dollars, financé par le El ACNUR y el UNICEF esperan recibir pronto el apoyo de los gobiernos donantes para dar comienzo a laIniciativa para el niño de Liberia con miras a ejecutar un programa de medidas de esa índole para los niños repatriados y los niños desplazados internos en ese país, que representan un sorprendente 55% de la población de desplazados.
Le HCR et l'UNICEF espèrent recevoir bientôt Para transformar el" sarcófago" en un sistema seguro esnecesario comenzar de inmediato a ejecutar un programa integrado orientado especialmentea estabilizar la estructura que protege el reactor destruido, sacar el combustible extremadamente radiactivo de el reactor y eliminar lo conforme a las normas internacionales, desactivar y desmantelar el" sarcófago" y el reactor destruido.
Pour transformer le"sarcophage" en un système sûr,il est nécessaire d'entreprendre immédiatement l'exécution d'un programme intégré consistant notamment à stabiliser la structure abritant le réacteur détruit, à vider le réacteur de son combustible extrêmement radioactif et à s'en débarrasser conformément aux règles internationales, désactiver et démanteler le"sarcophage" et le réacteur détruit.La UNCTAD empezó a trabajar en 2004 en un nuevo proyecto de asistencia técnica para ayudar a la Agencia Palestina de Promociónde Inversiones( APPI) a ejecutar un programa de retención de inversiones, cuyo objeto es proporcionar servicios de apoyo a la inversión a las empresas existentes para que sean capaces de afrontar y superar la crisis actual.
En 2005, 
