Exemples d'utilisation de A ejecutar un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Ministerio de Asuntos de la Mujer yla Infancia ha comenzado a ejecutar un proyecto experimental de alcance multisectorial que se ocupa de la violencia contra la mujer.
Le Ministère des affaires féminines etde l'enfance a entrepris la mise en œuvre d'un projet pilote multisectoriel de lutte contre les violences à l'encontre des femmes.NEOM tiene el potencial de estar entre las ciudades‘más inteligentes' del mundo, y estamos más quedispuestos a contribuir a ayudar a ejecutar un proyecto tan emocionante”.
NEOM a le potentiel pour compter parmi les villes les plus intelligentes du monde, et nous sommes plus que prêtsEn la zona del Danubio, se empezó a ejecutar un proyecto de gestión ambiental y lucha contra la contaminación, centrado en la cuenca del río Tisza.
Toujours dans la région du Danube, on a commencé à exécuter un projet relatif También preparará un plan nacional con el Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo con miras a ejecutar un proyecto de captura de dióxido de carbono.
Il établira également un plan national avec l'aide du Programme des NationsUnies pour le développement en vue de l'exécution d'un projet de piégeage du dioxyde de carbone.En el Sudán oriental,el ACNUR empezó a ejecutar un proyecto plurianual de autosuficiencia en favor de los refugiados eritreos de larga duración, con especial hincapié en los más vulnerables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
Conjuntamente con el Gobierno de Bahrein y la oficina del PNUD en Bahrein, la División inició una campaña para aumentar el contenido en árabe de Internet yempezó a ejecutar un proyecto denominado"Centro árabe para el contenido del gobierno electrónico.
En conjonction avec le Gouvernement bahreïnien et le Bureau du PNUD à Bahreïn, la Division s'emploie à accroître le contenu en arabe sur Internet eta entamé l'exécution d'un projet baptisé.La Comisión Estatal ayudó también algrupo de ONG regionales a ejecutar un proyecto de fortalecimiento de la participación política de la mujer en las regiones occidentales de la República.
El Gobierno de Papua Nueva Guinea reafirmó en la Comisión de Derechos Humanos su interés en establecer sin demora una Comisión deDerechos Humanos independiente y efectiva, y en agosto de 1996 se empezó a ejecutar un proyecto para facilitarlo.
Le Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée a réaffirmé devant la Commission des droits de l'homme sa volonté de créer sans retard une commission indépendante etefficace pour la promotion des droits de l'homme. L'exécution d'un projet dans ce sens a débuté en août 1996.En diciembre de 1994,los Voluntarios de las Naciones Unidas empezaron a ejecutar un proyecto parecido para lograr el desarrollo integrado agropecuario y zonal del valle del Juba.
Des Volontaires des NationsUnies ont commencé, en décembre 1994, à exécuter un projet similaire de développement agricole et communautaire intégré dans la vallée de Juba.También empezó a ejecutar un proyecto para combatir el tráfico transnacional de armas ilícitas mediante la aplicación de la Convención contra la Delincuencia Organizada y del Protocolo sobre armas de fuego.
Il a aussi commencé à mettre en œuvre un projet visant La CESPAP ha continuado colaborando con la OCE en el ámbito del transporte yha empezado a ejecutar un proyecto conjunto sobre las operaciones internacionales de transporte multimodal en la región de la OCE.
La CESAP a poursuivi sa collaboration avec l'OCE dans le domaine En 2002, la ONUDI empezó a ejecutar un proyecto financiado por el FMAM para eliminar los obstáculos que se oponen a la introducción de tecnologías más limpias de explotación minera y extracción artesanales del oro.
Además, ha ayudado a los países miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo que figuran entre los Estadosde primera línea a ejecutar un proyecto regional titulado"Cooperación subregional para la preparación de libros de texto.
Elle a également aidé les pays de la Communauté de développement de l'Afrique australe qui figurent parmi lesÉtats de première ligne à réaliser un projet régional intitulé"Subregional cooperation for book provision" Coopération sous-régionale pour la fourniture de manuels.Dentro del marco del proyecto mundial,la Oficina ha comenzado a ejecutar un proyecto, financiado por la Unión Europea, sobre la lucha contra las armas ilícitas y su tráfico transnacional mediante la aplicación del Protocolo.
Dans le cadre de ce Con el apoyo del Ministerio de Medio Ambiente y de Ordenación de la Tierra y el Mar de Italia, y en el marco del Equipo de Tareas del Proceso de Marrakech sobre la educación para el consumo sostenible,el PNUMA ha empezado a ejecutar un proyecto sobre fortalecimiento institucional de la educación para el consumo sostenible.
Avec l'appui du Ministère italien de l'environnement, des terres et de la mer et dans le cadre des travaux menés par le groupe de travail du Processus de Marrakech sur l'éducation à la consommation durable,le PNUE a démarré l'exécution d'un projet sur le renforcement institutionnel de l'éducation à la consommation durable.Además, conjuntamente con otras ONG,la IBS ha comenzado a ejecutar un proyecto de viviendas para mil familias en el pueblo de Lamno(Indonesia), que quedó completamente destruido.
Par ailleurs, conjointement avec d'autres ONG,IBS a mis en œuvre un projet de construction de logements pour 1 000 familles, dans la petite ville de Lamno, Además, la ONUDI comenzó a ejecutar un proyecto para la promoción de la aplicación de las formas renovables de energía y organizó un seminario de capacitación sobre preparación y evaluación de proyectos industriales en la Ribera Occidental.
Par ailleurs, elle a commencé à exécuter un projet destiné En los últimos meses, el ACNUDH, junto con la Dirección Regional de los Estados Árabes del PNUD,ha comenzado a ejecutar un proyecto para impartir capacitación, distribuir material sobre los derechos humanos y prestar asistencia de otro tipo a los Estados árabes.
Au cours de ces derniers mois, le Haut Commissariat, agissant En 1995, el Consejo empezó a ejecutar un proyecto encaminado a aumentar la eficiencia de los maestros árabes y proporcionarles la capacidad didáctica necesaria para que, a su vez, desarrollaran las capacidades funcionales de los alumnos de las escuelas primarias.
En 1995, le Conseil a mis à exécution un projet qui vise El Gobierno de El Salvador y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos han concertado dos acuerdos en el marco delprograma de cooperación técnica, con vistas a ejecutar un proyecto de fortalecimiento del sistema de protección de los derechos humanos y de la capacidad de la policía nacional civil en materia de respeto de la ley y de los derechos humanos.
Deux accords ont été conclus entre le Gouvernement salvadorien et le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, au titre du Programme decoopération technique en vue de l'exécution d'un projet de renforcement du système de protection des droits de l'homme et des capacités de la police nationale civile en matière de respect de la loi et des droits de l'homme.El Salvador informó de que estaba empezando a ejecutar un proyecto en el marco de la asistencia recibida de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional para reparar los daños causados por el huracán Mitch.
El Salvador a dit avoir commencé à exécuter un projet s'inscrivant dans le cadre de l'assistance fournie par l'Agency for International Development des ÉtatsUnis pour réparer les dégâts causés par l'ouragan Mitch.Con respecto a otras conferencias y eventos,el Director de educación de la organización ayudó a ejecutar un proyecto sobre educación y promoción del respeto y la diversidad, evento que fue organizado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.
S'agissant des autres conférences et manifestations, ledirecteur de l'éducation de l'organisation a aidé à exécuter un projet sur l'éducation et la promotion du respect et de la diversité organisé par l'Organisation sur la sécurité et la coopération en Europe OSCE.En 2013 comenzó a ejecutar un proyecto para mejorar la salud y el entorno de las comunidades que se dedican a la extracción minera artesanal de oro en Filipinas mediante la reducción de las emisiones de mercurio con el apoyo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y en colaboración con la organización no gubernamental Ban Toxics!
En mayo de1996, el Centro de Comercio Internacional(CCI) comenzó a ejecutar un proyecto de cooperación técnica para la exportación de flores frescas escogidas de alto valor de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza hacia los mercados internacionales.
Como primera medida,Rusia está dispuesta a ejecutar un proyecto conjunto sobre un centro internacional de enriquecimiento de uranio, de conformidad con las salvaguardias del OIEA y sobre la base de una de sus plantas de enriquecimiento.
Au titre Observamos con suma satisfacción que, en el marco de esa resolución,Mongolia va a ejecutar un proyecto para reforzar sus controles de exportación e importación de los materiales nucleares y de otros tipos de material radiactivo, con la ayuda económica del Gobierno de los Estados Unidos.
Il convient de noter que, dans le cadre de cette résolution,la Mongolie va mettre en œuvre un projet visant à renforcer ses contrôles à l'exportation et à l'importation des matières nucléaires et autres matières radioactives, avec l'aide financière du Gouvernement des États-Unis.En dépit des problèmes budgétaires, le Centre pour les droits del'homme a commencé à exécuter un projet de longue date concernant la création d'un centre de documentation sur les droits de l'homme, ainsi que la fourniture de locaux Además, la UNODC, en asociación con Terres des Hommes- Fédération Internationale,comenzó a ejecutar un proyecto de creación de capacidad en el ámbito de la justicia de menores dirigido a jueces, fiscales y funcionarios encargados de aplicar la ley de Bogotá, Cali y Medellín.
En 2013, el UNICRI, laINTERPOL y cinco socios europeos empezaron a ejecutar un proyecto titulado"Lucha contra los residuos ilegales de aparatos eléctricos y electrónicos", financiado por la Unión Europea y centrado en la identificación de medidas para luchar contra la exportación ilegal de residuos que contienen metales.
En 2008, el Comisionado, en colaboración con la OIM y los gobiernos autónomos locales,empezó a ejecutar un proyecto para la elaboración de planes de acción para las ciudades y los municipios con el objetivo de aprobar planes de acción y documentos estratégicos que permitieran mejorar la situación de los refugiados y los desplazados internos.
En 2008, le Commissariat pour les réfugiés, en collaboration avec l'OIM et les collectivités locales,a commencé à exécuter un projet visant 
