Que Veut Dire L'EXERCICE EFFECTIF DE CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el ejercicio efectivo de este
• ejercicio efectivo de este
• ejercicio efectivo de ese
• el ejercicio efectivo de ese
• la efectividad de este
• efectividad de este

Exemples d'utilisation de L'exercice effectif de ce en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exercice effectif de ce droit est essentiel pour rétablir la paix durable au Moyen-Orient.
El ejercicio efectivo de ese derecho es fundamental para restablecer una paz duradera en Oriente Medio.

Et le médiateur du peuple européen peut contribuer à garantir l'exercice effectif de ces droits.
Y el Defensor del Pueblo Europeo puede contribuir a garantizar el ejercicio efectivo de dichos derechos.

L'exercice effectif de ce droit est reconnu par l'article 4 de la Constitution et l'article 9 du CPE.
El ejercicio efectivo de este derecho está reconocido en el artículo 4 de la Constitución y en el artículo 9 del Código de Protección del Niño.

L'Espace d'interpellation démocratique(EID) est la meilleure illustration de l'exercice effectif de cette liberté.
El Espacio de Interpelación Democrática(EID) es la mejor ilustración del ejercicio efectivo de esta libertad.

Toutefois l'exercice effectif de ces droits par les« détenteurs des droits», indispensable pour leur donner un caractère concret, pose souvent problème.
Sin embargo, el ejercicio efectivo de estos derechos por parte de los«poseedores de derechos», necesario para hacerlos reales, suele ser problemático.

L'Espace d'interpellation démocratique(EID) est la meilleure illustration de l'exercice effectif de cette liberté annexe 12.
El Espacio de Interpelación Democrática(EID) es la mejor ilustración del ejercicio efectivo de esta libertad anexo 12.

Il faut d'abord admettre que l'exercice effectif de ce droit dans les sociétés modernes exige de pouvoir utiliser les transports en commun.
En primer lugar, hay que reconocer que el ejercicio efectivo de ese derecho en las sociedades modernas requiere el acceso a los medios de transporte público.

Cependant, la délégation a constaté que l'Association du barreau suédois avait des préoccupations quant à l'exercice effectif de ce droit.
No obstante, la delegación señaló que el Colegio de Abogados de Suecia sentía cierta preocupación por la efectividad de este derecho.

À ce titre, l'exercice effectif de ce droit est un indicateur essentiel du niveau de protection d'autres droits de l'homme et libertés fondamentales.
Como tal, el efectivo ejercicio de este derecho es un importante indicador sobre la protección de otros derechos humanos y libertades fundamentales.

Grâce à ce cadre réglementaire, le gouvernement vénézuélien a réussi à promouvoir l'exercice effectif de ces droits, à travers ce qui suit.
Bajo la vigencia de este marco normativo, el Estado venezolano ha logrado promover el efectivo ejercicio de estos derechos, a través de..

L'exercice effectif de ce droit ne doit pas entraîner une action qui porterait préjudice à l'intégrité territoriale, l'unité nationale ou l'harmonie ethnique d'un État indépendant.
El ejercicio real de ese derecho no debería entrañar ninguna acción que infringiese la integridad territorial, la unidad nacional o la armonía étnica de un Estado independiente.

Pour cela, l'État devrait doter le ministère public des ressources humaines et matérielles nécessaires à l'exercice effectif de ce pouvoir sur l'ensemble du territoire national.
Para ello, el Estado debería dotar al Ministerio Público de los recursos humanos y materiales necesarios para el efectivo cumplimiento de esta facultad en todo el territorio nacional.

L'exercice effectif de ce droit ou d'autres recours juridiques ou administratifs comparables doit être assuré tant du point de vue des délais que pour ce qui est des modalités d'application.
El ejercicio efectivo de este derecho o de otros recursos jurídicos o administrativos equiparables deberá estar asegurado tanto desde el punto de vista de los plazos como por lo que se refiere a las modalidades de aplicación.

Outre, le règlement définit sans ambiguïté le contrôle comme«la possibilité d'exercer une influence déterminante», plus que comme l'exercice effectif de cette influence.
Asimismo, el Reglamento sobre concen traciones define claramente como control«la posi bilidad de ejercer una influencia decisiva», más que el ejercicio real de dicha influencia.

Il reste à présent à établir une stratégie pratique et efficace qui permette d'assurer l'exercice effectif de ce droit, mais c'est aux Etats qu'incombe au premier chef cette responsabilité.
Ahora queda por establecer una estrategia práctica y eficaz que permita asegurar el goce efectivo de ese derecho, pero es a los Estados a quienes incumbe esa responsabilidad en primer lugar.

Le Royaume-Uni soutient le droit de tous les peuples à disposer d'eux-mêmes et attache une grande importance à l'exercice effectif de ce droit.
El Reino Unido apoya el derecho a la libre determinación de todos los pueblos y otorga una gran importancia a la realización efectiva de este derecho.

L'exercice effectif de ce droit est consacré dans l'article 53 de la Constitution qui reconnaît"aux citoyens la liberté de parole et de presse, conformément aux objectifs de la société socialiste.
El ejercicio efectivo de este derecho está reconocido en el artículo 53 de la Constitución, donde se reconoce"a los ciudadanos libertad de palabra y prensa conforme a los fines de la sociedad socialista.

Considérant, en conséquence, que, pour garantir l'accès à la formation professionnelle, il convient de déterminer les conditions qui sont de nature à faciliter l'exercice effectif de ce droit de séjour;
Considerando que, consecuentemente, para garantizar el acceso a la formación profesional deben establecerse condiciones que faciliten el ejercicio efectivo de ese derecho de residencia;

Pour favoriser l'exercice effectif de ce droit, la DSI a, par ailleurs, introduit des dispositions définissant certaines caractéristiques que les bourses de valeurs doivent présenter pour bénéficier d'une reconnaissance mutuelle et, partant, imposant certaines conditions pour leur exploitationi.
Para apoyar el ejercicio efectivo de este derecho, la DSI introducía elementos que definían algunas características de las bolsas mutuamente reconocidas que imponían algunas condiciones al funcionamiento de esos mercadosi.

La Constitution politique de la Bolivie reconnaît explicitement le droit d'accès à l'eau et aux égouts; en conséquence, l'État est en bonne voie pour assurer l'accès universel et équitable à ces services et l'exercice effectif de ce droit fondamental.
La Constitución Política del Estado reconoce explícitamente el derecho de acceso al agua y alcantarillado, por lo que el Estado está en el camino de lograr el acceso universal y equitativo y del goce efectivo de ese derecho humano.

L'exercice effectif de ce droit est également compromis, et le paragraphe 5 de l'article 14 est violé, lorsque le réexamen par la juridiction supérieure fait l'objet d'un retard excessif, en violation de l'alinéa c du paragraphe 3 de l'article 14.
La efectividad de este derecho se ve afectada también, y el párrafo 5 del artículo 14 resulta vulnerado, si la revisión por la instancia superior se retrasa indebidamente en contravención del apartado c del párrafo 3 de esa misma disposición.

Exercice du pouvoir L'octroi par le Christ sur le pouvoir de pardonner les péchés est l'essentiel d'abord le sacrement de la Pénitence, dans l'exercice effectif de ce pouvoir sont inclus les autres biens essentiels.
El ejercicio del Poder La concesión por parte de Cristo del poder de perdonar los pecados es el primer paso esencial del sacramento de la Penitencia, en el ejercicio real de este poder se incluyen los otros productos esenciales.

Outre qu'elle compromet l'exercice effectif de ces droits, la crise crée des difficultés économiques et creuse les inégalités, ce qui attise les tensions sociales et peut exacerber la violence sociale et familiale, pousser au délit et affaiblir la gouvernance.
La crisis, a más de afectar el goce de esos derechos, genera dificultades económicas y mayores desigualdades que intensifican las tensiones sociales y pueden dar lugar a violencia social y doméstica, un incremento de la delincuencia y un debilitamiento de la gobernanza.

Le rapport précédent a également indiqué que la Constitution garantit à toutes les personnes le droit d'association sans autorisation préalable, les mécanismes légaux nécessaires pour garantir l'exercice effectif de ce droit et les restrictions y afférentes.
Tal como se señaló en el informe anterior la Constitución asegura a todas las personas el derecho de asociarse sin permiso previo, los mecanismos legales para garantizar el efectivo ejercicio de este derecho, y las restricciones correspondientes.

L'État partie doit prescrire des règles spécifiques concernant l'objection de conscience, afin d'assurer l'exercice effectif de ce droit, et doit garantir la diffusion adéquate dans toute la population d'une information sur l'exercice de ce droit.
El Estado Parte debe regular de forma específica la objeción de conciencia, para asegurar el ejercicio efectivo de este derecho y garantizar la difusión adecuada de información sobre su ejercicio entre toda la población.

Les limitations et obligations légales actuellement en vigueur à l'égard de plusieurs des droits fondamentaux affirmés dans le Pacte sont suffisamment vastes et nombreuses pour restreindre gravement l'exercice effectif de ces droits dans la pratique.
En lo que se refiere a determinados derechos fundamentales reconocidos en el Pacto, algunos de los requisitos y limitaciones que están vigentes actualmente en la legislación de Mongolia son tan amplios y numerosos que restringen seriamente el ejercicio efectivo de esos derechos en la práctica.

Il lui recommande par ailleurs de promouvoir la participation de l'enfant, de favoriser l'exercice effectif de ce droit, et de veiller à ce que son point de vue soit dûment pris en compte dans toutes les affaires les concernant, que ce soit dans la famille, à l'école ou dans d'autres cadres, au niveau local, dans l'élaboration des politiques nationales et dans la mise en œuvre et l'évaluation des plans, programmes et politiques générales.
También le recomienda que promueva la participación del niño, facilite el ejercicio efectivo de ese derecho y vele por que se tengan debidamente en cuenta sus opiniones en todos los asuntos que le conciernen en la familia, la escuela y otros entornos, como la comunidad, la formulación de políticas nacionales, así como en la aplicación y evaluación de planes, programas y políticas.

L'information sur le droit à l'aide juridictionnelle et sur le contenu de cette aide, y compris la disponibilité des services et la manière d'y avoir accès, constitue une condition préalable essentielle à l'exercice effectif de ce droit.
La información sobre el derecho a recibir asistencia jurídica y sobre qué abarca dicha asistencia, entre otras cosas la disponibilidad de servicios de asistencia jurídica y el modo de acceder a ellos, constituye una condición previa esencial para el ejercicio efectivo de este derecho.

Nous réaffirmons le droit à l'autodétermination de tous les peuples, et en particulier des peuples vivant sous occupation coloniale ou d'autres formes de domination ou d'occupation étrangères, et l'importance de l'exercice effectif de ce droit, tel qu'il est énoncé, entre autres, dans la Déclaration et le Programme d'action de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme tenue à Vienne3;
Reafirmar y promover la realización universal del derecho a la libre determinación de los pueblos, en particular de los bajo ocupación colonial o extranjera y la importancia de la realización efectiva de ese derecho, según está enunciado, entre otras partes, en la Declaración y Programa de Acción de Viena3 aprobados por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos;

Selon une opinion concordante, la liberté et l'inviolabilité des communications entre une personne inculpée d'infraction pénale et son conseil faisaient partie des conditions fondamentales d'un procès équitable, étaient inhérentes au droit à l'assistance d'un défenseur et essentielles pour l'exercice effectif de ce droit, ce principe ne pouvant souffrir d'exception.
En una opinión coincidente se subrayó que la libertad y la inviolabilidad de las comunicaciones entre una persona acusada de un delito y su abogado figuran entre los requisitos fundamentales de un juicio imparcial, inherentes al derecho a asistencia letrada, esenciales para el ejercicio eficaz de ese derecho y que no puede haber excepciones a este principio.

Comment utiliser "l'exercice effectif de ce" dans une phrase

D un autre côté, la seule reconnaissance de leur droit à participer, si elle ne s accompagne pas d un soutien suffisant, ne permettra pas l exercice effectif de ce droit.

Elle ne peut, non plus, supprimer les libertés fondamentales nécessaires à l exercice effectif de ce droit: liberté de conscience et d opinion, de parole et de publication, liberté d association.