Exemples d'utilisation de L'impunité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mettre fin à l'impunité.
L'impunité et l'absence de réconciliation après des violences.
Historia de violencia con impunidad y tensiones sin reconciliación.Projet de résolution concernant l'impunité.
Proyecto de resolución relativo a impunidad.L'impunité des violations des droits de l'homme au Darfour reste un problème majeur.
Projet de résolution concernant l'impunité E/CN.4/2004/L.110.
Proyecto de resolución relativo a impunidad E/CN.4/2004/L.110.
On traduit aussi
Ne me demandez pas comment j'ai obtenu ça,à moins de m'offrir l'impunité.
Por favor no me preguntes como obtuve esto a menos quepuedas ofrecerme inmunidad de la ley.Faux positifs et crimes contre l'humanité: l'impunité des plus hauts responsables».
Il a noté que l'impunité pour le délit de haine encourageaitles particuliers à être racistes.
El orador hizo ver que cuandolos delitos de odio quedaban impunes se alentaba a los individuos racistas.ObsèquesNationales: des manifestations contre l'impunité au Kenya.
Entierro simbólico del estado en protestas BallotRevolution de Kenia.L'impunité des auteurs de crimes définis par le Statut de Rome est désormais compromise.
Se ha reducido considerablemente la posibilidad de que los autores de los crímenes definidos por el Estatuto de Roma queden impunes.Aujourd'hui, les Philippines affirment que l'impunité ne saurait être tolérée dans notre monde.
Ainsi, l'impunité est quasiment totale dans les cas de violation du droit à la vie des journalistes.
Por ejemplo, las violaciones del derecho a lavida Souligne qu'aucune disposition prévoyant l'impunité ne doit être inscrite dans le plan de paix;
L'impunité a été sans aucun doute une cause non négligeable du pourrissement de la crise actuelle.
No cabe duda de que la impunidad ha sido un importante factor Je pense, comme on l'a dit ici,que l'action directe contre l'impunité est le meilleur vaccin contre les futures dictatures.
Creo, como se ha dicho aquí,L'impunité a été encore plus grande lorsque les observateurs des Nations Unies ont été contraints de réduire leurs activités.
Cada vez quedaban impunes más actos, una vez que los observadores de las Naciones Unidas se vieron obligados a reducir sus actividades.Par la même occasion, on avait cherché à fermer toutes les échappatoires quiauraient pu permettre l'impunité de certaines catégories de personnes.
Al mismo tiempo, se procura cerrar posibles escapatorias quepuedan dar lugar a impunidad para determinadas categorías de personas.Cárcamo a déclaré que« l'impunité est de mise dans plus de 98% des crimes commis contre la communauté LGBTI».
Cárcamo explicó que"más del 98% de los crímenes cometidos hacia Los actos de violencia no sólo se han multiplicado, sino que se los perpetra abiertamente, lo que es prueba de que sus autores gozan de una impunidad total.Il ne suffit pas de déplorer l'impunité conjuguée à l'agression et à l'exploitation illégale des ressources naturelles du pays.
No es suficiente deplorar la impunidad que acompaña a La creencia de que la policía puede obrar con impunidad quedó claramente demostrada en un incidente en el que participó un oficial ruso.Il a pour objectif de protéger leur sécurité physique, psychologique et sociale, de faciliter leur participation auxprocédures pénales et d'éviter l'impunité.
Su finalidad: proteger su integridad física, psicológica y social, facilitando su intervención L'impunité généralisée dans ces pays semble liée aux problèmes rencontrés en matière d'administration de la justice, comme évoqué précédemment.
La impunidad que impera en estos países parece estar vinculada a Elle a déclaré, entre autres, que la loi sur les pouvoirs spéciaux des forces arméescontinuait d'octroyer de facto l'impunité aux membres des forces armées.
Amnistía Internacional afirmó, entre otras cosas, que la Ley de facultades especiales de las FuerzasArmadas seguía concediendo una impunidad de hecho a las Fuerzas Armadas.Enfin, des organisations non gouvernementales ont exprimé unegrave inquiétude à propos de l'impunité dont continuaient de bénéficier les auteurs de violation des droits de l'homme.
L'impunité des crimes de guerre est une préoccupation majeure, et M. Gallegos Chiriboga demande combien de coupables condamnés vivent toujours librement à côté de leurs victimes.
Existe una gran preocupación por la impunidad de Des préoccupations ontété exprimées au sujet de l'impunité par le Comité contre la torture en 2001 et par le Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats en 2005.
L'impunité porte autant sur la plupart des violations survenues pendant le conflit armé interne que sur celles qui ont été perpétrées après la conclusion des accords de paix;
Impunidad que afecta tanto a la mayor parte de las violaciones ocurridas durante el conflicto armado interno como a las consumadas con posterioridad a los acuerdos de paz.
