Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE LOI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de esta ley
• objetivo de esta ley
• el objetivo de esa ley
• objetivo de esa ley
• propósito de esta ley
• el propósito de esta ley

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette loi en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette loi est de garantir l'accès de l'enfant à la fois à son père et à sa mère.
El objetivo de esta ley es asegurar el acceso de cada niño tanto a su padre como a su madre.

Le respect et l'application du principe d'égalité, nonobstant les motifs de discrimination mentionnés au premier article constituent l'objectif de cette loi.
La aplicación y el cumplimiento del principio de igualdad, más allá de los motivos enunciados en el artículo 1, son el objetivo de esta Ley.

L'objectif de cette loi est l'adoption et l'application des politiques existantes qui ont un impact sur les droits de l'enfant.
El propósito de esa ley es promulgar y aplicar las políticas existentes que afectan a los derechos del niño.

S'assurer que l'utilisation du centre d'appels mis en place au sein du Ministère soit étendue, en cohérence avec l'objectif de cette loi, et qu'il soit donné suite aux requêtes déposées, et coopérer avec les organisations non gouvernementales qui œuvrent pour mettre un terme à la violence.
Velan por que se amplíe el uso del servicio de atención telefónica establecido dentro del Ministerio en consonancia con el objetivo de esta Ley, se realice un seguimiento de las solicitudes una vez que son archivadas, y se cuente con la cooperación de las organizaciones no gubernamentales en las iniciativas encaminadas a poner fin a la violencia.

L'objectif de cette loi n'était pas d'éliminer les phases essentielles du procès pénal prévues dans la législation courante.
El objetivo de dicha ley no era eliminar las fases esenciales del proceso penal previstas en la legislación vigente.

L'objectif de cette loi est d'éviter que les mosquées ne soient utilisées comme cadre de luttes religieuses et partisanes.
El objetivo de esa ley es evitar que se utilice a las mezquitas como marco de luchas religiosas y partidistas.

L'objectif de cette loi estd'apporter une intervention plus efficace en matière de lieux deconsommation du cannabis et d'autres types de délits organisésperpétrés dans des locaux et constituant un sujet d'inquiétudepour le voisinage.
El objetivo de dicha leyes permitir una intervención más eficaz en los clubes donde sevende cannabis y se cometen otros tipos de delincuenciaorganizada, provocando alarma entre los vecinos.

L'objectif de cette loi est de définir les obligations et les responsabilités de la police d'État afin faire en sorte que les services de police exercent leurs fonctions de façon démocratique et professionnelle.
El propósito de esta Ley es determinar las obligaciones y responsabilidades de la policía estatal, con objeto de garantizar servicios policiales democráticos y profesionales.

L'objectif de cette loi est de garantir l'égalité des droits, des obligations, des possibilités et des responsabilités de tous en matière d'emploi, d'éducation et en d'autres domaines qu'elle précise.
El objetivo de esta ley es garantizar la igualdad como derecho, igual obligación, posibilidad y responsabilidad de todas las personas en el empleo, la educación y los demás casos previstos en la ley..

L'objectif de cette loi est de créer des mécanismes efficaces pour assurer l'application et le respect des textes et de prévoir des sanctions proportionnées et dissuasives en cas de violation de la part d'acteurs publics ou privés.
El objetivo de esa ley es proporcionar mecanismos eficaces de aplicación y ejecución de sus disposiciones y establecer sanciones proporcionadas y disuasorias a los infractores, públicos o privados.

L'objectif de cette loi était de sensibiliser les employeurs à l'importance de mesures favorisant l'emploi des minorités et de permettre aux entreprises de gérer plus facilement un personnel multiculturel.
El objetivo de esta ley era sensibilizar a los empleadores sobre la importancia de las medidas encaminadas a promover el empleo de las minorías y permitir a las empresas gestionar más fácilmente un personal multicultural.

L'objectif de cette loi est de garantir à l'adolescente enceinte le droit de bénéficier de soins de santé intégrés, de rester dans le système éducatif et, au besoin, de recevoir une protection juridique.
El objetivo de esta Ley es garantizar a la adolescente embarazada el derecho a recibir atención de salud integral, su permanencia en el sistema educativo y la protección legal en los casos que se requiera.

L'objectif de cette loi est de réduire de 54 milliards de dollars le déficit du Gouvernement fédéral en supprimant toute aide publique à 2 millions de personnes au cours des quatre prochaines années sans leur fournir une éducation ou une formation professionnelle suffisantes.
El objeto de esta ley es reducir en 54.000 millones de dólares el déficit del Gobierno federal suprimiendo toda ayuda pública a 2 millones de personas en los cuatro próximos años, sin proporcionarles una educación o una formación profesional suficientes.

L'objectif de cette loi est de prévenir les violences conjugales et de protéger les victimes par la mise en place d'un dispositif de notification, de conseil, de protection, d'aide à l'autonomie, etc., pour les victimes de violences conjugales.
El propósito de esta ley es prevenir la violencia conyugal y proteger a las víctimas mediante el establecimiento de un sistema de notificación, asesoramiento, protección y apoyo a la autosuficiencia en los casos de violencia conyugal, entre otras cosas.

L'objectif de cette loi est d'encourager l'allaitement maternel, essentiellement par le biais de l'éducation, de façon que l'enfant nourri au sein bénéficie d'une source de nutrition sûre et efficace et que la mère et l'enfant puissent jouir d'un total bien-être physique, mental et social.
El objetivo de esta Ley es fomentar la lactancia materna, principalmente mediante la educación, de forma tal que se garantice una nutrición segura y eficiente al lactante, y se procure a éste y a la madre el más completo bienestar físico, mental y social.

En réalité, l'objectif de cette loi était de fournir du travail à la population; il s'agissait essentiellement d'éviter la présence dans les villes de personnes n'ayant aucun travail pour assurer leur subsistance et de mobiliser cette main-d'oeuvre pour l'employer à des travaux productifs.
En realidad, el objetivo de esta ley consistía en proporcionar trabajo a la población; se trataba esencialmente de evitar la presencia en las ciudades de personas sin un trabajo que asegurase su subsistencia y movilizar a esta mano de obra para emplearla en tareas productivas.

L'objectif de cette loi est de n'autoriser de telles opérations que si elles sont conformes aux obligations internationales de la Suisse- y compris aux mesures d'embargo décrétées par le Conseil de sécurité des Nations Unies- ainsi qu'aux principes de la politique étrangère de la Suisse.
El objetivo de esa ley es autorizar dichas operaciones sólo si se ajustan a las obligaciones internacionales de Suiza, incluidas las medidas de embargo decretadas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, así como a los principios de la política exterior del país.

L'objectif de cette loi est de définir des principes de base et de promouvoir une politique des océans de manière globale et systématique, grâce à une coopération internationale qui se fonde sur la Convention et d'autres accords pertinents, afin que le Japon renouvelle son statut d'État maritime.
El propósito de esa legislación es estipular los principios básicos y fomentar la política oceánica de forma detallada y sistemática mediante la cooperación internacional sobre la base de la Convención y otros acuerdos pertinentes, a fin de que el Japón alcance un estatuto renovado como Estado marítimo.

L'objectif de cette loi était de garantir à tous les enfants tchadiens l'égalité d'accès à un enseignement de bonne qualité et de promouvoir la scolarisation des filles en luttant contre les stéréotypes et autres obstacles socioéconomiques et culturels au plein accès des filles et des femmes à l'éducation.
El objetivo de esa ley era asegurar a todos los niños del Chad el acceso equitativo a una educación de alta calidad y promover la escolarización de las niñas eliminando estereotipos y otros obstáculos socioeconómicos y culturales para el pleno desarrollo de las niñas y las mujeres en el proceso educativo.

L'objectif de cette loi n'est certainement pas de limiter le droit d'association ou la liberté d'expression et encore moins d'empêcher les citoyens à titre individuel, d'adhérer à une tendance religieuse ou philosophique de leur choix. Mais sont visées certaines pratiques des organisations sectaires lorsqu'elles peuvent être considérées comme nuisibles.
El objetivo de esta ley no es ciertamente limitar el derecho de asociación ni la libertad de expresión, y muchos menos impedir que los ciudadanos, a título individual, se adhieran a una tendencia religiosa o filosófica de su elección, pero se supervisan ciertas prácticas de organizaciones sectarias cuando éstas pueden ser consideradas como nocivas.

L'objectif de cette loi est de garantir le droit de toute personne: a à l'égalité devant la loi et à une égale protection de la loi; b à l'égalité des chances et des possibilités d'exercer ses droits, de jouir des libertés et de prendre part à la vie publique; c à une protection effective contre la discrimination ou toute autre forme de comportement qui incite à la discrimination.
El objetivo de esta Ley es garantizar el derecho de toda persona a: a la igualdad ante la ley y la igual protección de la ley; b la igualdad de oportunidades y posibilidades para ejercer los derechos, gozar de las libertades y participar en la vida pública; y c la protección efectiva contra la discriminación y cualquier otra forma de conducta que incite a la discriminación.

L'objectif de cette loi est, entre autres, de protéger les droits universellement reconnus des étrangers, sans distinction de race, de couleur, de religion, de nationalité, de citoyenneté, de milieu social, d'opinion politique, de langue, de sexe, de fortune et de position sociale. Elle vise également à renforcer le droit de choisir librement sa résidence, la liberté de circulation et le droit de choisir une profession consacrés dans la Constitution.
El objetivo de esta Ley es, entre otras cosas, proteger los derechos universalmente consagrados de los extranjeros, independientemente de su raza, color, religión, nacionalidad, ciudadanía, origen social, opiniones políticas, idioma, sexo, posesión de bienes y títulos, y garantizar la libertad para elegir su residencia, la libertad de circulación y el derecho a elegir profesión, de conformidad con la Constitución.

Les objectifs de cette loi sont énoncés en son article premier qui dispose.
Los objetivos de esta ley están señalados en el artículo 1, que dice.

Les objectifs de cette loi sont énumérés dans son article premier, libellé comme suit.
Los objetivos de esta ley están señalados en el artículo 1º que dice.

Les objectifs de cette loi, énoncés à l'article 2, sont les suivants.
Los objetivos de dicha ley- artículo 2- son.

Les objectifs de ces lois sont les suivants.
Los objetivos de esas leyes son.

Les objectifs de cette loi(et donc les objectifs d'ensemble du gouvernement concernant la prestation de ces services) sont.
El objetivo de esa Ley(y, por consiguiente, los objetivos que persigue el Gobierno al prestar esos servicios) son.

Afin de réaliser les objectifs de cette loi, le Gouvernement japonais s'emploie actuellement à renforcer les partenariats avec les gouvernements locaux et les organisations non gouvernementales.
Con el propósito de alcanzar los objetivos de esta legislación, el Gobierno del Japón está trabajando ahora para fortalecer las asociaciones con gobiernos locales y organizaciones no gubernamentales.

Les objectifs de cette loi incluent l'élimination de toutes les formes de discrimination portant sur l'appartenance à une ethnie.
Los objetivos de esa ley incluyen la eliminación de todas las formas de discriminación por motivos de origen étnico.

Les objectifs de cette Loi sont annulés par les intérêts de secteurs privés, comme l'industrie forestière.
Los objetivos de esta Ley son anulados por los intereses de sectores privados, como la industria forestal.