Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE MESURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de esta medida
• objetivo de esta medida

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette mesure en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette mesure est de rendre les étudiants moins dépendants de leurs familles.
El objetivo de esta iniciativa era que los estudiantes dependieran menos de sus familias.

Quel était donc l'objectif de cette mesure, officiellement entrée en vigueur le 1er janvier 2004?
¿Cuál era pues el objetivo de esta medida, que entró en vigor oficialmente el 1 de enero de 2004?

L'objectif de cette mesure est de soutenir les efforts de reconstruction du Pakistan à moyen terme.
El objetivo de esta medida es apoyar los esfuerzos de reconstrucción de Pakistán a medio plazo.

Si le département considère que l'objectif de cette mesure a été atteint, il en informe le tribunal qui l'a prononcée et peut suggérer audit tribunal de mettre fin à l'exécution ultérieure de la surveillance de protection.
Si el Departamento considera que el objetivo de esta medida se ha logrado, informará de ello al tribunal que dictó la medida y le podrá sugerir que ordene el fin de la vigilancia.

L'objectif de cette mesure est de permettre une plus grande participation des personnes âgées à la vie active.
El objetivo de esta medida es permitir una mayor participación de las personas de una cierta edad en la vida activa.

La résolution 58/316 expose l'objectif de cette mesure: mieux structurer les travaux de l'Assemblée, mieux présenter les questions et les problèmes dont l'Assemblée s'occupe et rendre les travaux de l'Assemblée plus accessibles.
En la resolución 58/316 se indican los propósitos de esa medida: otorgar un cierto sentido de estructura a los trabajos de la Asamblea, hacer una mejor presentación de las cuestiones y los retos que examina la Asamblea y lograr que la labor de la Asamblea sea más accesible.

L'objectif de cette mesure est de permettre aux employeurs d'embaucher de nouveaux travailleurs et de leur donner la possibilité de s'adapter aux exigences de l'emploi.
El objetivo de esta medida es permitir a los empleadores contratar nuevos trabajadores y ayudarles a adaptarse a los requisitos del puesto.

Objectif: L'objectif de cette mesure est de produire de la viande de volaille sans salmonelle.
Objetivo: La finalidad de esta medida es producir carne de aves de corral libre de salmonela.

L'objectif de cette mesure est de remplacer le systèmepapier actuel par un système informatisé pour le suivide la circulation des biens soumis à accises.
El objetivo de esta medida es reemplazar el actual sistema sobre papel por un sistema automatizado para supervisar el movimiento de mercancías sujetas a impuestos especiales.

L'objectif de cette mesure est de diminuer la charge administrative et, de ce fait, de renforcer la compétitivité et la croissance économique des micro-entités.
El objetivo de esta medida es reducir la carga administrativa y así ayudar a incentivar la competitividad y el crecimiento económico de las microentidades.

L'objectif de cette mesure est de favoriser une coopération plus étroite dans l'établissement des normes techniques CEE dans les secteurs de la technologie de l'information et des télécommunications(résumé 5.6);
El objeto de esta medida es el de fomentar una cooperación más estrecha en el establecimiento de normas técnicas CEE en estos sectores(resumen 5.6);

L'objectif de cette mesure est de garantir que les personnes handicapées aient accès à l'éducation dans le système existant sur la base de l'égalité avec les autres.
El propósito de esta medida es garantizar que toda persona con discapacidad tenga acceso a la educación en el sistema existente en condiciones de igualdad con los demás.

L'objectif de cette mesure est de permettre à la police de procéder aux premières investigations, afin de déterminer si la personne doit être immédiatement relâchée ou présentée au ministère public.
El objetivo de esa medida es permitir que la policía lleve a cabo las investigaciones preliminares, a fin de determinar si se debe poner al sospechoso inmediatamente en libertad o hay que ponerlo a disposición del ministerio público.

L'objectif de cette mesure est d'établir un cadre juridique clair et complet dans le domaine de la législation applicable au divorce et à la séparation de corps, en introduisant un certain degré d'autonomie des parties.
El objetivo de esta medida es establecer un marco jurídico claro y completo que abarque las normas relativas a la ley aplicable al divorcio y la separación judicial, otorgando a las partes cierto grado de autonomía.

Les objectifs de ces mesures sont les suivants.
Los objetivos de esas medidas son los siguientes.

L'objectif de ces mesures est de doter le plus grand nombre possible de jeunes étrangers des qualifications requises pour se lancer dans la vie active.
El objetivo de esta medida es dar al mayor número posible de extranjeros jóvenes unas calificaciones que les permitan empezar a trabajar.

L'objectif de ces mesures est trop transparent pour mériter qu'on s'y attarde.
El objetivo de esas medidas es demasiado transparente para que valga la pena extenderse en el tema.

L'objectif de ces mesures est de lutter contre le déséquilibre des balances extérieures en renforçant la compétitivité des productions nationales.
El objetivo de estas medidas es luchar contra el desequilibrio de las balanzas exteriores reforzando la competitividad de las producciones nacionales.

L'objectif de ces mesures était de réduire le taux de mortalité maternelle de 50% d'ici à 2015, et de 80% d'ici à 2020.
El objetivo de estas medidas era reducir la mortalidad materna a la mitad para 2015 y en un 80% para 2020.

L'objectif de ces mesures est de renforcer la compétitivité des entreprises de navigation aux Pays-Bas, notamment, à la concurrence des flottes de pays tiers.
El objetivo de estas medidas consiste en reforzar la competitividad de las empresas de navegación en los Países Bajos, en particular ante la competencia de las flotas de terceros países.

L'objectif de ces mesures était d'accroître le nombre de Roms dans le secteur de l'application des lois.
El objetivo de esas iniciativas era aumentar el número de romaníes en el sector encargado del cumplimiento de la ley dentro de la administración estatal.

L'objectif de ces mesures est d'offrir aux populations autochtones de l'Araucaníe les mêmes chances de développement que dans le reste du pays.
El objetivo de esas iniciativas es otorgar a la población indígena de la Araucanía las mismas oportunidades de desarrollo que al resto de Chile.

L'objectif de ces mesures appliquées par une Partie est de réaliser, au fil du temps, des progrès raisonnables en matière de réduction des émissions.
El objetivo será que las medidas aplicadas por una Parte permitan lograr, con el tiempo, progresos razonables en la reducción de las emisiones.

Les objectifs de ces mesures internationales peuvent donc être résumés en deux notions: prévention et criminalisation internationale.
En consecuencia, los objetivos de esas medidas internacionales podrían resumirse en dos conceptos: prevención y criminalización internacional.

L'objectif de ces mesures serait, entre autres, de renforcer la coopération avec les pays tiers et les autres régions dans la perspective du changement climatique et de la sécurité internationale.
El propósito de tales medidas sería, entre otras cosas, reforzar la cooperación con terceros países y regiones a la luz del cambio climático y la seguridad internacional.

L'objectif de ces mesures était de favoriser le transfert du trafic routier de marchandises vers le secteur ferroviaire en neutralisant les coûts externes et les coûts d'infrastructure qui ne sont pas pris en compte par le transport routier.
El objetivo de estas medidas era favorecer la transferencia de tráfico de mercancías por carretera hacia el sector ferroviario neutralizando los costes externos y los costes de infraestructura que no se tienen en cuenta en el caso del transporte por carretera.

Les résultats et les objectifs de ces mesures renforcées ont été soulignés lors du Séminaire asiatique sur le contrôle des exportations, tenu à Tokyo en janvier 2010, auquel ont assisté des membres du Groupe d'experts.
Los logros y objetivos de esas medidas más intensas de control de las exportaciones se destacaron en el Seminario Asiático de Control de las Exportaciones celebrado en Tokio en enero de 2010 y al que asistieron algunos miembros del Grupo de Expertos.

L'objectif de ces mesures est de garantir une véritable égalité des chances, et elles demeureront en vigueur tant que cette égalité n'aura pas été réalisée concrètement, conformément à la disposition pertinente de la Convention internationale pour l'élimination de toutes les formes de discrimination.
El objeto de estas medidas es garantizar una verdadera igualdad de oportunidades para todos, y han de seguir en vigor hasta que esa igualdad se alcance en la práctica, de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

L'objectif de ces mesures et procédures doit être d'abaisser la concentration de plomb dans l'atmosphère dans ces endroits au-dessous du niveau de la valeur limite fixée à l'article 2 paragraphe 2 ou jusqu'à ce niveau, dans les plus brefs délais et sept ans au plus tard après la notification de la présente directive.
El objetivo de estas medidas y procedimientos deberá ser la disminución de la concentración de plomo en la atmósfera en esos lugares por debajo del nivel del valor límite fijado en el apartado 2 del artículo 2 o hasta ese nivel, en el más breve plazo y a más tardar siete años después de la notificación de la presente Directiva.

L'objectif de ces mesures serait d'accélérer le retrait pacifique des militaires des positions de pouvoir dans le gouvernement nigérian et l'élection d'un gouvernement de coalition, ainsi que la restauration des droits de l'homme et de l'indépendance du pouvoir judiciaire.
El objetivo de estas medidas sería acelerar la retirada pacífica de los militares de las posiciones de poder en el Gobierno nigeriano y la elección de un gobierno de coalición, así como la restauración de los derechos humanos y la independencia del poder judicial.