Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE MISSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de esta misión
• objetivo de esta misión

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette mission en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette mission était de négocier la reddition de Buenos Aires pour éviter une bataille sanglante.
El objetivo de esta misión era negociar la rendición de Buenos Aires para evitar una batalla sangrienta.

Il a entrepris sa troisième mission en novembre 2001 conformément à la résolution 2001/9(par. 3) de la Commission, l'objectif de cette mission étant d'élaborer un pacte pour le développement.
El experto independiente llevó a cabo su tercera misión en noviembre de 2001, en cumplimiento de la resolución 2001/9(párr. 3) de la Comisión, en la que se establece como objetivo de la misión la elaboración de un pacto de desarrollo.

L'objectif de cette mission était de vérifier la véracité de rumeurs persistantes qui circulaient dans ces endroits.
El propósito de la misión era determinar la veracidad de los rumores persistentes que circulaban en esas zonas.

Des informations concernant l'historique, le mandat et l'objectif de cette mission politique spéciale ont été fournies dans les paragraphes 82 à 86 du document A/64/349/Add.2 mises à jour dans les paragraphes 7 à 9 du document A/64/349/Add.6.
En el documento A/64/349/Add.2(párrs. 82 a 86) se proporcionó información sobre los antecedentes, el mandato y el objetivo de esta misión política especial, que se actualizó luego en el documento A/64/349/Add.6 párrs. 7 a 9.

L'objectif de cette mission était de réunir des renseignements de première main sur les questions qui relèvent de son mandat.
El objetivo de la misión era reunir información de primera mano sobre las cuestiones pertinentes para su mandato.

Des informations concernant l'historique, le mandat et l'objectif de cette mission politique spéciale ont été fournies dans les paragraphes 82 à 86 du document A/64/349/Add.2 mises à jour dans les paragraphes 7 à 9 du document A/64/349/Add.6.
En los párrafos 82 a 86 del documento A/64/349/Add.2 se proporcionó información sobre los antecedentes, el mandato y el objetivo de esta misión política especial, que se actualizó luego en los párrafos 7 a 9 del documento A/64/349/Add.6.

L'objectif de cette mission de recherche était de mener une étude qualitative du projet pilote« Ecoles partenaires pour le Liberia».
El objetivo de la misión de investigación era realizar un estudio cualitativo del proyecto piloto Partnership Schools for Liberia.

N'oublions pas que l'objectif de cette mission est de protéger les civils contre les crimes, c'est-à-dire contre les actions dont M. Harun lui-même s'est rendu coupable.
No olvidemos que el propósito de esta misión es proteger a la población civil de todo tipo de delitos, o sea, justo el tipo de acciones en las que el señor Haroun estaba implicado.

L'objectif de cette mission est d'étudier la composition chimique de l'astéroïde qui a conservé des matières organiques anciennes et d'autres substances du jeune Système solaire.
El objetivo de la misión es estudiar la composición química del asteroide, cuya superficie ha conservado los componentes orgánicos y otras sustancias del sistema solar.

Le principal objectif de cette mission est d'obtenir des données expérimentales pour vérifier les modèles existants de dynamique des fluides.
El principal objetivo de la misión será obtener datos experimentales para verificar los modelos existentes en relación con la dinámica de los fluidos.

L'objectif de cette mission de police civile, appuyée par un élément militaire, était d'aider le Gouvernement haïtien à professionnaliser la Police nationale haïtienne.
El objetivo de esa misión de policía civil, respaldada por un elemento militar, consistía en ayudar al Gobierno de Haití en la profesionalización de la Policía Nacional Haitiana.

L'objectif de cette mission conjointe était d'évaluer les besoins prioritaires du Gouvernement et de déterminer d'autres mesures à prendre pour renforcer le partenariat entre le Gouvernement et la communauté internationale et inciter les donateurs à accroître leur soutien.
El objetivo de la misión conjunta fue evaluar las necesidades prioritarias del Gobierno y determinar qué nuevos pasos se podían dar para fortalecer la colaboración entre el Gobierno y la comunidad internacional y alentar a los donantes a prestar más apoyo.

L'objectif de cette mission était d'étudier les possibilités de coopération entre les deux pays, en vue de l'organisation par le Centre, en 2010, de cours de formation dans les pays africains lusophones, dont certains sont touchés par le fléau des mines.
El objetivo de esta misión era estudiar las posibilidades de cooperación entre los dos países, en vista de que en 2010 el Centro organizará un curso de formación en los países africanos de habla portuguesa, algunos de los cuales están afectados por el flagelo de las minas.

L'objectif de cette mission était de conseiller les fonctionnaires du Ministère de l'intérieur sur la mise en oeuvre de cinq programmes sur la prévention du crime, les mesures anticorruption, les mesures contre le trafic des drogues, le blanchiment de l'argent et la criminalité organisée.
El objetivo de la misión era asesorar a altos funcionarios del Ministerio del Interior sobre la aplicación de cinco programas relativos a la prevención del delito, medidas anticorrupción, medidas contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y la delincuencia organizada.

L'objectif de cette mission était de faire le point de la situation de la population autochtone sur le plan humanitaire et des droits de l'homme et, en particulier, de donner suite aux recommandations formulées par le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones.
El objetivo de la misión era examinar la situación humanitaria y de los derechos humanos de las poblaciones indígenas y en particular hacer un seguimiento de las recomendaciones formuladas por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas.

L'objectif de cette mission devait être de promouvoir un dialogue conduisant à un règlement pacifique des problèmes concernant le respect des droits de l'homme au Kosovo, en particulier l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et, dans la mesure du possible, d'aider les parties intéressées à parvenir à une solution de cette nature5.
El objetivo de la misión era ayudar a promover un diálogo para encontrar la solución pacífica de las cuestiones relativas al respeto de los derechos humanos en Kosovo, en particular la eliminación de todas las formas de discriminación racial y, siempre que fuera posible, ayudar a las partes interesadas a lograr esa soluciónIbíd..

L'objectif de cette mission était de voir si le pays remplissait ou non les engagements qu'il a pris lorsqu'il est devenu bénéficiaire d'un programme spécial qui encourage le développement durable et la bonne gouvernance, à savoir le SPG+, approuvé par l'Union européenne, et, plus particulièrement, ses engagements à respecter les règlements internationaux en matière de droits de l'homme.
El mandato de esta misión era determinar si el país estaba o no cumpliendo los compromisos que adquirió cuando se convirtió en beneficiario del plan especial que fomenta el desarrollo sostenible y la buena gobernanza, el SPG Plus, acordado por la Unión Europea, y los compromisos de cumplir las normas internacionales especialmente en relación con los derechos humanos.

L'objectif de cette mission était de surveiller le déroulement du procès de cinq citoyens albanais d'origine grecque, accusés de trahison, d'espionnage et de détention illicite d'armes, et de faire rapport à ce sujet au Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe BIDDH/CSCE.
La misión obedecía el propósito de observar el proceso contra cinco ciudadanos albaneses de origen griego que habían sido acusados de traición, espionaje y tenencia ilícita de armas y presentar un informe al respecto a la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.

L'objectif de cette mission était d'examiner les problèmes particuliers dus à la persistance du phénomène des déplacements internes de population et de contribuer de manière constructive à leur apporter des solutions concrètes en concertation avec le Gouvernement et avec les représentants d'⁣ organismes internationaux et d'organisations non gouvernementales ONG.
Los objetivos de la misión eran examinar concretamente los problemas que planteaba la persistencia de la situación de los desplazados internos y contribuir de manera constructiva a los esfuerzos para hacer frente a esta situación de manera eficaz mediante un diálogo con el Gobierno y con representantes de los organismos internacionales y organizaciones no gubernamentales con miras a una solución.

L'objectif de cette mission était de recueillir des informations de première main sur la situation du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie dans le pays, à la lumière en particulier de renseignements fournis par des ONG nationales et internationales et les médias indiquant l'existence d'une tendance alarmante au racisme et à la xénophobie.
El propósito de la misión era reunir información de primera mano sobre la situación del racismo, la discriminación racial y la xenofobia en el país, en particular a la luz de la información recibida de ONG nacionales e internacionales y los medios de comunicación que indican la existencia de una alarmante tendencia de racismo y xenofobia.

L'objectif de ces missions était de lancer de nouveaux produits européens sur ces marchés.
El objetivo de dichas misiones consistía en introducir nuevos productos europeos en esos mercados.

L'objectif de ces missions était d'évaluer la situation des droits de l'homme en République populaire démocratique de Corée et son incidence sur les pays voisins, dont la République de Corée et le Japon.
El objetivo de estas misiones era evaluar la situación de los derechos humanos en la República Popular Democrática de Corea y su repercusión en los países vecinos, como son la República de Corea y el Japón.

Cependant, en vue de réaliser les objectifs de cette mission et du fait du caractère multisectoriel de la protection de l'enfant, un système de partenariat regroupant les autres acteurs tant du côté gouvernemental que de la société civile est développé afin d'assurer un travail en synergie.
Ahora bien, a fin de alcanzar los objetivos de esta misión y dado el carácter multisectorial de la protección de la infancia, se desarrolla un sistema de colaboración con los otros actores tanto gubernamentales como de la sociedad civil para fomentar la sinergia.

Les objectifs de cette mission franco-américaine sont largement remplis et des résultats scientifiques remarquables ont été obtenus dans plusieurs domaines: la circulation océanique moyenne a pu être quantifiée, les effets saisonniers et les anomalies interannuelles de type El Niño ont été observés, des ondes océaniques se propageant d'est en ouest ont été suivies et caractérisées et les modèles de marées ont été largement améliorés.
Los objetivos de esta misión francoestadounidense se han cumplido con creces y se han obtenido notables resultados científicos en varios ámbitos: ha podido cuantificarse la circulación oceánica media, se han observado los efectos estacionales y las anomalías interanuales del tipo de“el Niño”, se han seguido y caracterizado las ondas oceánicas que se propagan de este a oeste, y se han mejorado notablemente los modelos de mareas.

L'objectif premier de cette mission est d'éliminer les cibles militaires clés.
El objetivo primario de esta misión es eliminar objetivos militares clave.

Il y a beaucoup en jeu, aussi bien en Tunisie que dans toute la région, dans l'objectif de réussite de cette mission.
Nos estamos jugando mucho, no únicamente en Túnez, sino en toda la región con respecto al objetivo de lograr éxitos en este cometido.

L'Agence nationale de l'environnement(ANDE), structure qui est placée sous la tutelle du Ministère de l'environnement et des eaux et forêts, est chargée de cette mission de veille et de contrôle dont l'objectif est d'assurer la prise en compte des questions environnementales dans la conception et la réalisation de tous nouveaux projets et programmes de développement.
La Agencia Nacional del Medio Ambiente(ANDE), estructura dependiente del Ministerio del Medio Ambiente y de Aguas y Bosques, tiene a su cargo esta misión de vigilancia y control, cuyo objetivo es velar por que se tengan en cuenta las cuestiones del medio ambiente en la concepción y la realización de todos los nuevos proyectos y programas de desarrollo.

Les principaux objectifs de cette mission étaient les suivants.
Los principales objetivos de la misión fueron los siguientes.

Nous nous réjouissons particulièrement de l'objectif fondamental de cette proposition, à savoir la présence continue de la Mission de vérification des Nations Unies dans mon pays.
Acogemos con especial agrado el propósito central de este proyecto de resolución, en el sentido de que la Misión de Verificación de las Naciones Unidas permanezca en el país.