Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE OPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el objetivo de esta operación
• objetivo de esta operación
• meta de esta operación
• la meta de esta operación

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette opération en Français et leurs traductions en Espagnol

L'argent n'est pas l'objectif de cette opération?
¿Acaso el dinero no es la meta de esta operación?

L'objectif de cette opération est de préserver la capacité financière à long terme de l'IDA et du FAfD.
El objetivo de esta operación es preservar la capacidad financiera a largo plazo de estas dos instituciones.

L'argent est complètement l'objectif de cette opération.
El dinero en sí es la meta de esta operación.

L'objectif de cette opération est de préserver la capacité financière à long terme de l'IDA et du FAfD.
El objetivo de esa operación es mantener la capacidad financiera a largo plazo de la AIF y el Fondo Africano de Desarrollo.

SEPTEMBRE 2008 OPÉRATION DE REFINANCEMENT SPÉCIALE Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide de procéder à une opération de refinancement spéciale. L'objectif de cette opération est d'améliorer la position de liquidité globale du système bancaire de la zone euro.
De septiembre de 2008 OPERACIÓN DE FINANCIACIÓN A PLAZO ESPECIAL El Consejo de Gobierno del BCE decidió realizar una operación de financiación a plazo especial, al objeto de mejorar la situación general de liquidez del sistema bancario de la zona del euro.

L'objectif de cette opération d'inspection était de vérifier qu'aucune activité interdite n'avait lieu dans ces bancs d'essai.
El objeto de esta actividad de inspección era verificar que en dichas plataformas de ensayo no se estuvieran realizando actividades prohibidas.

L'Union européenne, depuis la première réunion informelle des ministres des Affaires étrangères sous la présidence danoise, a maintenu une position claire comprenant trois éléments fondamentaux: l'objectif de cette opération en Irak, la manière dont elle doit être mise en?uvre et les grandes préoccupations quant à ses conséquences.
La Unión Europea, desde la primera reunión informal de Ministros de Asuntos Exteriores durante la Presidencia danesa, mantuvo una posición clara con tres elementos fundamentales: sobre el objetivo de esta operación sobre Iraq, sobre la manera cómo se debía realizar y sobre las grandes preocupaciones que teníamos sobre sus consecuencias.

L'objectif de cette opération est de garantir que la prospérité mènera directement à une gouvernance GESARA pour ce monde en souffrance depuis si longtemps.
El objetivo de esta operación es asegurar que la prosperidad conduzca a GESARA para este mundo que ha sufrido tanto.

L'objectif de cette opération est de chercher à comprendre comment les pays planifient et réalisent leurs recensements ou comment ils compilent des données pour le cycle de 2010.
El objetivo del análisis es llegar a entender mejor cómo planean y ejecutan los países los censos de la ronda de 2010 o compilan datos para esos censos.

L'objectif de cette opération est, entre autres, d'assurer au mieux la circulation et la protection des personnes et des biens lors des manifestations de la CAN.
El objetivo de esta operación es, entre otros, garantizar al máximo la circulación y protección de las personas y los bienes durante los eventos de la Copa Africana de Naciones.

L'objectif de cette opération est de prévenir de telles violations et de poursuivre les coupables en justice conformément à la législation en vigueur.
El objetivo de la operación Migrant es prevenir infracciones de la legislación migratoria y exigir responsabilidad a los culpables, de conformidad con la legislación vigente.

L'objectif de cette opération spéciale est de faciliter le rapatriement librement consenti et la réintégration de quelque 74 000 Sri-Lankais réfugiés en Inde à la fin de 1993.
El objetivo de esta operación especial es facilitar la repatriación voluntaria y la reintegración de unos 74.000 refugiados de Sri Lanka desde la India a finales de 1993.

L'objectif de cette opération était d'améliorer le statut nutritionnel des ménages, mais il était également prévu que certaines participantes arrivent à vendre ou à troquer une partie de leur production.
Si bien el objetivo de la intervención era mejorar el estado nutricional de las familias, el organismo de ayuda pensó que algunos de los participantes también podrían vender o intercambiar sus productos.

L'objectif de cette opération est, d'une part, l'enrichissement des futurs catalogues des publications par un index alphabétique et, d'autre part, l'amélioration et l'uniformisation des accès dans la base Catel en utilisant des descripteurs d'Eurovoc comme clé de recherche.
El objetivo de esta operación es, por una parte, enriquecer los futuros catálogos de publicaciones mediante un índice alfabético y, por otra, mejorar y uniformizar el acceso a la base Catel utilizando descriptores de Eurovoc como clave de la búsqueda.

L'objectif de cette opération est d'obtenir un pH alcalin de la peau et de la préparer pour les traitements postérieurs, en nettoyant bien les pores et en éliminant les substances alcalines mélangées au collagène, qui provoque le gonflement des peaux chaulées.
El objetivo de esta operación es conseguir el pH álcali de la piel y prepararla para el tratamiento posterior, limpiando bien los poros y eliminando los restos alcalinos mezclados con el colágeno que provocan el hinchamiento de la piel apelambrada.

L'objectif de cette opération est de prévenir les litiges et d'éclairer le Secrétariat dans son action, ce qui permettra de régler plus efficacement les litiges relatifs à des contrats, et donner, dans une certaine mesure, confiance aux fournisseurs en leur montrant que l'ONU est déterminée à donner suite à leurs doléances de façon rapide, cohérente et juste.
El objetivo de esa iniciativa es evitar que lleguen a producirse controversias y promover la claridad en la Secretaría para que sea más fácil enfrentarse de modo mas eficiente y eficaz a las controversias que puedan surgir en el contexto de contratos, así como fomentar la confianza de los contratistas en las Naciones Unidas como organización que responde a sus preocupaciones de modo rápido, congruente y equitativo.

Quels sont les objectifs de cette opération?
¿Cuáles son los objetivos de esta operación?

Les objectifs de cette opération sont.
Los objetivos de este proceso son.

Il faudrait arriver à s'entendre sur les objectifs de cette opération.
Habría que conseguir entenderse sobre los objetivos de esta operación.

Afin de se préparer aux opérations de maintien de la paix, le personnel civil de maintien de la paix doit connaître le contexte politique et les objectifs de ces opérations.
A fin de estar dispuestos para las operaciones de mantenimiento de la paz, los protectores civiles de la paz deben conocer los antecedentes políticos y los objetivos de esas operaciones.

Les actes des Israéliens eux-mêmes révèlent la fausseté de leurs affirmations et prouvent que l'objectif de ces opérations militaires criminelles était fixé d'avance: détruire le Liban, mettre fin à la résistance patriotique et terroriser le peuple et le Gouvernement libanais.
Los propios actos de los israelíes revelan la falsedad de esos argumentos y demuestran que el objetivo de esas operaciones militares criminales habían sido fijados con anterioridad: destruir al Líbano, poner fin a la resistencia patriótica y aterrorizar al pueblo y al Gobierno del Líbano.

L'objectif de ces opérations était de nettoyer la partie orientale de la Matanikau des troupes japonaises dispersées et de maintenir le corps de bataille principal des soldats japonais sous pression, pour l'empêcher de consolider ses positions si près des principales défenses des Marines à Lunga Point.
El propósito de estas operaciones era«limpiar» la zona de los grupos de tropas japonesas dispersas al este del Matanikau y mantener la fuerza principal de los soldados japoneses desequilibrada para evitar que consolidasen posiciones tan cerca de las defensas principales de los marines en Punta Lunga.

Elle tend à encourager les jeunes à poursuivre la pratique sportive, à découvrir et à en vivre les valeurs, favorisant ainsi leur insertion au sein d'une équipe ou d'un groupe de jeunes sportifs: le respect des autres participants et des règles du jeu, l'esprit d'équipe, le sens de l'effort, etc. Tels sont les objectifs de cette opération;
Estimula a los jóvenes para que prosigan la práctica del deporte, descubran y vivan sus valores, favoreciendo su inserción en un equipo o un grupo de jóvenes deportistas: el respeto de los demás participantes y de las reglas del juego, el espíritu de equipo, el sentido del esfuerzo,etc. Tales son los objetivos de esta operación.

Toutefois, l'autorisation d'effectifs du Conseil pour la Mission des Nations Unies en Haïti(MINUHA), puis pour son successeur, la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti(MANUH), restait, là aussi, en deçà de ce que le Secrétaire général avait indiqué comme étant nécessaire pour réaliser les objectifs de ces opérations.
Sin embargo, la cantidad de efectivos que el Consejo autorizó para la Misión de las Naciones Unidas en Haití(UNMIH) y luego para su sucesora, la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Haití(MANUH), distó de la cantidad que el Secretario General había indicado como necesaria para llevar a la práctica los objetivos de esas operaciones.

Le Conseil a suivi avec attention le déroulement de cette opération dont l'objectif était de couvrir les besoins alimentaires minimaux des populations de ces pays pendant l'hiver.
El Consejo siguió con atención el desarrollo de dicha operación cuyo objetivo consistía en cubrir las necesidades alimentarias mínimas de las poblaciones de dichos países durante el invierno.

Ce rapport rappelle les objectifs de cette opération- tant pour la Communauté que pour l'Inde-- qui consiste à la fois à fournir une aide alimen taire et à dégager, par la vente sur le marché indien des produits fournis, des ressources susceptibles de financer l'amélioration des structures de production laitière indienne.
Este informe recuerda los ob jetivos de esta operación-tanto para la Comu nidad como para la India-, que consiste a la vez en suministrar una ayuda alimentaria y en obtener, mediante la venta en el mercado indio de los productos suministrados, recursos que puedan financiar la mejora de las estructuras de producción lechera india.

Le procès a établi que de nombreux faux témoignages, dissimulations de preuve et omissions d'information avaient pour objectif de cacher l'existence de cette opération militaire le soir de«l'accident».
Durante el proceso fue establecido que numerosos falsos testimonios, ocultamiento de pruebas y omisión de información tenían como objetivo encubrir la existencia de esta operación militar la noche del«accidente».

Les objectifs de ces opérations doivent être clairement définis.
Esas operaciones deben tener objetivos claramente definidos.

Certes, un certain nombre de comités intérimaires ont été créés et l'on a déterminé une fréquence à laquelle devraient avoir lieu les négociations avec les pays tiers, mais l'objectif de toute cette opération est jusqu'à ce jour entouré du plus grand mystère.
Es cierto que se han creado una serie de comités interinos y se ha determinado la frecuencia con la que se realizarán determinadas concertaciones con terceros países, pero el objetivo de toda esta operación hasta ahora ha quedado confuso.

L'objectif de ces opérations était simple: affaiblir la capacité du Hamas à perpétrer des actes de terrorisme.
El objetivo de las operaciones era sencillo: reducir la capacidad de Hamas de llevar a cabo actos de terrorismo.