Que Veut Dire L'OBJECTIF DE CETTE RÉUNION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de esta reunión
• el objetivo de esa reunión
• objetivo de esa reunión
• el objetivo de esta reunión
• el propósito de esta reunión
• propósito de esta reunión
• la finalidad de esta reunión
• finalidad de esta reunión

Exemples d'utilisation de L'objectif de cette réunion en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif de cette réunion a été> à la suite de manipulations tortueuses.
El objeto de esta reunión fue secuestrado en medio de tortuosas manipulaciones.

Le paragraphe 2 de la résolution 58/291 du 6 mai 2004 et le deuxième alinéa de la résolution 59/145 du 17 décembre 2004 de l'Assemblée générale définissent l'objectif de cette réunion de haut niveau.
En el párrafo 2 de la parte dispositiva de la resolución 58/291, de 6 de mayo de 2004, y en el segundo párrafo del preámbulos de la resolución 59/145 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2004, se define el propósito de esta reunión de alto nivel.

L'objectif de cette réunion sera d'évaluer la situation et de définir des mesures concrètes.
El propósito de esa reunión será evaluar la situación y establecer medidas concretas.

Pour le Groupe des 77 et la Chine, l'objectif de cette Réunion de haut niveau doit être de contribuer à faire prendre conscience de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse, dans le droit fil de la Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification 2010-2020.
Para el Grupo de los 77 y China, el objetivo de esta Reunión de Alto Nivel debería ser contribuir a la elevación de la conciencia sobre los problemas de la desertificación, la degradación de las tierras y las sequía en los niveles más altos, todo ello en sintonía con el Decenio de las Naciones Unidas para los Desiertos y la Lucha contra la Desertificación 2010-2020.

L'objectif de cette réunion est de distraire Pam de ce qui se passe en elle.
El propósito de esta reunión es distraer la atención de Pam sobre lo que está sucediendo en su cuerpo.

L'objectif de cette réunion était d'accroître la participation des ONG aux activités de l'Office.
El objetivo de esa reunión fue aumentar la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor de la Oficina.

L'objectif de cette réunion est, comme toujours, de vous tenir informés des consultations que j'ai menées et de prendre connaissance de vos vues.
Como siempre, la finalidad de esta reunión es informarles de las consultas que he venido celebrando y escuchar sus opiniones.

L'objectif de cette réunion est, comme toujours, de vous tenir informés des consultations que j'ai menées et de prendre connaissance de vos vues sur les négociations.
Como siempre, la finalidad de esta reunión es informarles de las consultas que he venido celebrando y escuchar sus opiniones sobre las negociaciones.

L'objectif de cette réunion serait de réunir des représentants du terrain en donnant la priorité aux huit pays pilotes qui participent à l'initiative"Une ONU.
El objetivo de esa reunión sería congregar a representantes del sector, dando prioridad a los ocho países que participan de manera experimental en la Iniciativa Una ONU.

L'objectif de cette réunion est d'initier un dialogue d'intérêt mutuel entre l'Union européenne et les pays fournisseurs et de transit de la région caspienne.
El objetivo de esta reunión será iniciar un diálogo mutuamente beneficioso entre la UE y los países productores y de tránsito de energía de la región del Mar Caspio.

L'objectif de cette réunion sera une nouvelle fois de mettre en évidence l'intérêt d'un tel traité comme prochaine étape urgente sur la voie du désarmement et de la nonprolifération nucléaires.
La finalidad de esa reunión oficiosa es analizar una vez más la utilidad de un TCPMF como próximo paso urgente hacia el desarme nuclear y la no proliferación.

L'objectif de cette réunion était de porter à la connaissance des membres du groupe la situation financière du Tribunal et de requérir leur assistance dans ce domaine.
El objetivo de esta reunión era poner en conocimiento de los miembros del Grupo la situación financiera del Tribunal y requerir su asistencia en esta esfera.

L'objectif de cette réunion est d'élire neuf membres du Comité des droits de l'enfant pour remplacer les membres dont le mandat vient à expiration le jeudi 28 février 2013.
La finalidad de esta reunión es elegir a nueve miembros del Comité de los Derechos del Niño para que reemplacen a los que finalicen su mandato el 28 de febrero de 2013.

L'objectif de cette réunion était de créer des partenariats durables entre les personnes d'ascendance africaine du monde entier et le continent africain par le biais d'un programme d'action réalisable.
El objetivo de esa reunión era crear alianzas sostenibles entre personas de ascendencia africana en todo el mundo y en el continente africano mediante un programa de acción realizable.

L'objectif de cette réunion est de rédiger une position commune sur la dimension humaine et individuelle des changements climatiques qui sera présentée à la conférence de Bali.
El propósito de esta reunión es adoptar una postura común con respecto a la dimensión humana individual del problema relativo al cambio climático, la cual se someterá a la consideración de la Conferencia de Bali.

L'objectif de cette réunion est de présenter les travaux en cours du Comité d'experts et de discuter un menu d'options de mécanismes de financements innovants pour la sécurité alimentaire.
El objetivo de esta reunión es presentar el trabajo que esta realizando el comité de expertos y discutir varias propuestas de mecanismos de financiación innovadora para la seguridad alimentaria.

L'objectif de cette réunion est de faire prendre conscience des différentes dimensions du problème des mines terrestres et de renforcer la coopération internationale dans ce domaine.
El objetivo de esa Reunión Internacional es proporcionar un foro para dar a conocer mejor a la comunidad internacional las diversas dimensiones de la crisis de las minas terrestres y fortalecer la cooperación internacional en esa esfera.

L'objectif de cette réunion sera d'offrir à tous les grands groupes la possibilité de renouveler leur engagement en faveur du développement durable et à la mise en oeuvre d'Action 21 et des résultats du Sommet;
El objetivo de ese acto será proporcionar a todos los grupos principales un foro para renovar su compromiso de apoyar el desarrollo sostenible y de aplicar el Programa 21 y los resultados de la Cumbre;

Conformément à l'objectif de cette réunion, la Trinité-et-Tobago demande aux États Membres d'appliquer les dispositions de la résolution 65/283 sur la nécessité de confier à des femmes des fonctions de médiation dans le cadre du règlement pacifique des différends et de la prévention des conflits.
En consonancia con el objetivo de esta reunión, Trinidad y Tabago exhorta a los Estados Miembros a poner en práctica las disposiciones de la resolución 65/283 sobre la inclusión de las mujeres como mediadoras en el arreglo pacífico de controversias y la prevención de conflictos.

L'objectif de cette réunion est de sensibiliser la société et d'obtenir que les instances sociales et des entreprises développent des mécanismes de bonnes pratiques dans l'égalité professionnelle et de fomenter l'application des mêmes conditions de travail, le même salaire est de même opportunité professionnelle entre les travailleurs nationaux et étrangers.
El objetivo de este encuentro es sensibilizar a la sociedad y lograr que las instancias sociales y empresariales desarrollen mecanismos de buenas prácticas de igualdad laboral y fomenten la aplicación de las mismas condiciones de trabajo, el mismo salario y las mismas oportunidades profesionales entre trabajadores nacionales y extranjeros.

L'objectif de cette réunion était de faire connaître les résultats de l'opération, d'adopter une nouvelle approche concernant la signification de ces résultats pour les programmes d'éducation des filles et de définir des propositions sur les meilleurs moyens d'intégrer ces résultats dans les politiques d'éducation des pays de la sous-région.
El objetivo de esa reunión era compartir los resultados de la investigación, contemplar desde una nueva perspectiva la importancia de esos resultados en relación con los programas dirigidos a la educación de las niñas y plantear sugerencias sobre el mejor modo de integrar esos resultados en las políticas de educación de los países de la subregión.

L'objectif de cette réunion, à laquelle avait également pris part le Secrétaire exécutif, était triple: échanger des informations sur l'état d'avancement du programme de travail de chacun des groupes; faire le point sur la collaboration entretenue jusque-là entre les différents groupes d'experts et examiner des recommandations visant à la développer; et réfléchir à la contribution des groupes à l'exécution du programme de travail de Nairobi.
El objeto de esa reunión, en la que también participó el Secretario Ejecutivo era triple: intercambiar información sobre la situación de el programa de trabajo de cada grupo; intercambiar información sobre la colaboración mantenida entre los grupos de expertos hasta la fecha y examinar diversas recomendaciones sobre la colaboración futura; y estudiar la contribución de los grupos a el programa de trabajo de Nairobi.

Les objectifs de cette réunion ont été développés ci-dessus.
Los objetivos de esta reunión se explicaron anteriormente.

L'objectif de ces réunions de consultation était.
Los objetivos de estos foros de consulta eran.

Notre note indiquait que l'objectif de ces réunions bilatérales était le contrôle de la frontière et la prévention du trafic illicite.
En el memorando de la República Árabe Siria se indicaba que el objetivo de esas reuniones bilaterales era mejorar el control fronterizo y evitar el contrabando.

L'objectif de ces réunions a été de s'entendre sur les causes et les conséquences des différents problèmes touchant le travail des enfants et d'agir sur les causes.
El objetivo de estas reuniones ha sido consensuar las causas y consecuencias de los diferentes problemas relativos al trabajo infantil y actuar sobre las causas.

L'objectif de ces réunions serait de tenir des débats ciblés et de fond susceptibles de faire progresser le thème de la Conférence.
El objetivo de estas reuniones sería mantener conversaciones sustantivas específicas para hacer avanzar los temas de la Conferencia.

L'objectif de ces réunions est d'organiser"des discussions de fond ciblées pour faire avancer le sujet de la Conférence.
El objetivo de estas reuniones es sostener"discusiones focalizadas en temas sustanciales para avanzar en los temas de la Conferencia.

L'objectif de ces réunions était d'établir des contributions à la préparation au niveau national, à la préparation de la Conférence et à la Conférence ellemême;
La finalidad de estas reuniones era contribuir al proceso preparatorio a nivel de los países, al proceso preparatorio de la Conferencia y a la Conferencia propiamente dicha;

L'objectif de ces réunions est d'obtenir des renseignements de la part des communautés affectées par la discrimination dont il est question ici et des gouvernements concernés.
El objetivo de estas reuniones es recabar información de las comunidades afectadas por la discriminación de que se trata y de los gobiernos interesados.