Exemples d'utilisation de L'olaf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Compétences de l'olaf.
Se han producido muchos enjuiciamientos en laUE sobre la base Investigaciones de la olaf.Toutefois, l'évaluation de l'OLAF a également révélé quelques points faibles.
No obstante,El segundo tema se refiere a OLAF.
On traduit aussi
Contribución de los servicios de la olaf a su función de investigación.Chapitre ii- bilan de l'activité opérationnelle de l'olaf.
Capítulo ii balance de la actividad operativa de la olaf.Coopération avec les partenaires de l'olaf dans la lutte antifraude.
Cooperación con los socios de la olaf en la lucha contra el fraude.Il doit savoir que je suis le rapporteur manqué d'un de ces rapports, celui relatif à l'OLAF.
Sabrá que soy Plusieurs choses ontdéjà été dites sur l'OLAF par les orateurs précédents.
Respecto a la OLAF ya han dicho algunas cosas Necesitamos quehaya una cooperación más estrecha entre la OLAF y Europol, así como entre la OLAF y Eurojust.Il y a bien sûr aussi l'enquête en cours de l'OLAF sur cette agence.
Por supuesto,también está Cette loi s'applique égalementaux services communs d'enquête susceptibles d'être constitués lorsd'une activité encadréepar l'OLAF.
Esta ley se aplica asimismo alos servicios comunes de investigación que puedencrearse Considérant cette affaire récente, j'estime que l'OLAF devrait mener une enquête détaillée sur celle-ci.
En cuanto al caso más reciente, creo que debería ser investigado a fondo por la OLAF.Monsieur le Président, je voudrais également commencer par féliciter M. Bösch pour ses efforts incessants visant à faire de l'OLAF un succès.
Señor Presidente, yo también empiezo presentando mis cumplidos al Sr. Bösch por su continuo esfuerzo persiguiendo el éxito del OLAF.Dans l'APB, le budget de l'OLAF a en effet été considérablement réduit et nous n'avons obtenu aucune réponse quant aux raisons de cette réduction.
De hecho, Bösch réalise depuis longtemps untravail remarquable concernant l'OLAF au sein de cette Assemblée.
Un fonctionnaire de l'OLAF a même comparé les pratiques de l'OLAF à celles de la police secrète, c'est-à-dire d'une institution non démocratique.
Un empleado de Un accord pratique portant sur les modalités de la coopération entre Eurojust et l'OLAF a été signéle 24 septembre 2008.
El 24 de septiembre de 2008 Eurojust y oLAF firmaron un acuerdo sobre aspectos prácticos de la cooperación entre ambos.Ha sido un tema muy debatido el cómo se debetratar Mme Theato a d'ailleurs oublié, probablement, une prison européenne, étant entendu que le FBI, la police européenne,existe, avec l'OLAF.
Des rapports publiés récemment par la Cour européenne des comptes et l'OLAF ont fait état de lacunes considérables dans les comptes de la Commission.
Informes recientes del Tribunal C'est avec grand regret que jesuis obligé de déclarer que le rapport de M. Bösch semble également être inspiré par des attitudes injustes, exploiteuses et unilatérales concernant l'OLAF.
Con gran desagrado he debidoconstatar que también Une affaire concernant des aides extérieures,clôturée au dernier trimestre de 2003 et sur laquelle l'OLAF enquête actuellement, fait l'objet d'un suivi judiciaire en Allemagne.
Un caso investigado actualmente por la OLAF y cerrado en En 
