Exemples d'utilisation de L'optimum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes content queMason ait reçu l'Optimum X.
Te alegra que Mason recibiera el Óptimum X.L'optimum souhaité en matière de durée du travail se situe entre 30 et 34 heures par semaine;
Mesdames doivent dose10mg de Anavar par jour avec l'optimum étant de 20mg Anavar par jour.
L'optimum climatique est souvent rappelé lors des discussions animant le débat contemporain autour du réchauffement climatique.
El óptimo climático medieval se cita a menudo en las discusiones del calentamiento global y el efecto invernadero.Deuxième Question: comment garantir un accès auxressources foncières conforme à l'optimum économique et social?
Segunda pregunta:¿Como garantizar a las mayorías un acceso a latierra que sea conforme al optimo económico y social?L'optimum climatique médiéval fut suivi par le petit âge glaciaire, une ère de refroidissement qui dura jusqu'au XIXe siècle.
El Óptimo Climático Medieval fue seguido por la Pequeña Edad de Hielo, un período más frío que duró hasta el siglo XIX.Un lot a été conçu et mis au rebut, beaucoup discuté et testé,pour atteindre l'optimum pour chaque utilisateur que possible.
Mucho se ha diseñado y se descartan, muy discutido y probado,para lograr el óptimo para cada usuario como sea posible.De petits écarts par rapport à l'optimum peuvent rapidement entraîner des pertes de productivité techniques et économiques sensibles.
Las pequeñas divergencias respecto al funcionamiento óptimo pueden conllevar pérdidas técnicas y económicas nada menospreciables.Ceci permet à l'antenne d'êtreaccordée sur n'importe quelle fréquence(dans la gamme) et fonctionne prèt de l'optimum parfait.
Esto permite que según la antenasea ajustada cualquier frecuencia(dentro de la gama) y trabajo cerca del grado óptimo perfecto.La pregunta es:¿cómo se calcula la cantidad óptima de visitantes para estas zonas y/o eventos?Vous pouvez également trouver des Omega-3 sous forme de suppléments comme le Claricor Omega d'Univera aux États-Unis ou l'Optimum Omega-3 au Canada.
También puede encontrar omega 3 enlos suplementos como el Claricor Omega en EUA y el Optimum Omega-3 en Canadá de Univera.L'huître peut supporter des taux de salinité aussi faibles que 15‰; l'optimum de salinité pour la croissance larvaire se situe autour de 20‰.
Soporta salinidades de sólo el 15‰, aunque las óptimas para el desarrollo larvario están en torno al 20‰.L'optimum climatique de l'Holocène était généralement plus chaud que le XXe siècle, mais de nombreuses variations régionales ont été enregistrées depuis le début du Dryas récent.
El Óptimo Climático del Holoceno fue generalmente más cálido que el s. XX, pero numerosas variaciones regionales se han observado desde el comienzo del Dryas Reciente.Cette solution développée en commun pour répondre auxexigences futures offre l'optimum en termes de qualité, de flexibilité et de productivité.
Esta solución conjunta para las demandasdel futuro ofrece al impresor de etiquetas lo último en calidad, flexibilidad y productividad.L'optimum de développement de Phialophora cyclaminis se situe entre 15 et 18°C. C'est donc un champignon qui se développe principalement pendant les périodes printanières.
El óptimo de desarrollo de la Phialophora cyclaminis se sitúa entre 15 y 18°C. Es pues un hongo que se desarrolla principalmente en los periodos primaverales. Es una enfermedad de periodos frescos.Il peut prendre des mois,ou même des années pour atteindre l'optimum pour des affaires ainsi pourquoi ne pas attendre la même chose hors d'un site Web?
¿Puede tardar meses,o aún años para alcanzar el grado óptimo para un negocio tan porqué no contar con iguales fuera de un Web site?L'optimum de 15% fixé pour la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires des Nations Unies et celle des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis devrait être rétabli en 1996;
En 1996 se restableciera el nivel del margen entre El programa consta de empuje calabaza debajo de lapunta del pene si el óptimo se avecina para el 10 para ser capaz de treinta segundos.L'optimum de salinité de l'huître du Pacifique oscille entre 20 et 25‰, bien que l'espèce supporte des taux inférieurs à 10‰ et qu'elle puisse survivre à des taux supérieurs à 35‰, au-delà duquel il n'y a guère de chances qu'elle se reproduise.
El margen de salinidad óptimo está entre el 20‰ y el 25‰, aunque la especie puede encontrarse a valores inferiores al 10‰, y sobrevive por encima del 35‰, si bien es difícil que se reproduzca en estas condiciones.En associant scopie numérisée et scopie puisée,on peut obtenir l'optimum en imagerie et une réduction sensible de la dose au patient.
La fluoroscopia digital puede combinarse con la fluoroscopia pulsada, lo cual deriva en unproceso de formación de imágenes óptimo y una considerable reducción de dosis en los pacientes.Certains événements de l'optimum climatique sont ainsi des périodes d'humidité accrue ou de froid plutôt qu'à proprement parler des réchauffements, ce qui est particulièrement vrai au centre de l'Antarctique, où des manifestations climatiques qui sont opposées à l'évolution dans l'Atlantique Nord, ont été relevées.
Algunos sucesos del Óptimo Climático Medieval son eventos lluviosos o eventos fríos en lugar de los eventos estrictamente calurosos, particularmente en la región Antártica central, donde se han observado patrones climáticos opuestos a los del Atlántico Norte.Cette solution développée en commun avec Heidelberg et Fujifilm pour répondre auxexigences futures offre l'optimum en termes de qualité, de productivité et de flexibilité.
Esta solución, desarrollada conjuntamente con Heidelberger Druckmaschinen AG y Fujifilm para poder responder a las futuras necesidades,ofrece al impresor de etiquetas una calidad, productividad y flexibilidad óptima.El Grupo de Independientes por la Europa de las Naciones, por su parte,piensa en efecto que el óptimo empleo se alcanzará mejor en la libertad de los países que en la ejecución de una regla uniforme decretada desde arriba.Outre ses activités d'administrateur d'un puissant consortium de distribution d'eau potable, Wesser Water,il développe un important think tank, l'Optimum Population Trust, dédié à l'études problèmes démographiques.
Además de sus actividades como administrador de Wesser Water, un poderoso consorcio de distribución de agua potable, Porrit está desarrollando unimportante tanque pensante, el Optimum Population Trust, que se dedica al estudio de los problemas demográficos.Une entreprise ferroviaire orientant ses décisions vers l'optimum technique et économique se trouve dans une situation où elle peut rapidement mettre en uvre les innovations nécessaires et assumer la responsabilité du risque d'investissement.
Una compañía ferroviaria orientada en sus decisiones hacia un optimum técnico y económico se encuentra en disposición de realizar las innovaciones necesarias y de asumir las responsabilidades del riesgo de inversión.La consommation reste très faible(de 1 à 5 Kg/m2): par sa nature, son transport dans un fort volume d'air, et sa projection par la buseVortex ®, chaque grain de granulat est à l'optimum de son efficacité, et induit une faible consommation.
El consumo es muy bajo(de 1 a 5 Kg/m2): por su naturaleza, su transporte en un gran volumen de aire y su proyección mediante la boquilla Vortex®,cada partícula del granulado se comporta con el máximo de eficacia, lo cual induce a un consumo mínimo.L'haptosynésie, en faisant appel à l'intentionnalité vitale de la personne aidée, ne se préoccupe pas seulement de la maladie, du handicap; au-delà, elle tient compte de la personne, de sa capacité àretrouver le sens de sa vie, dans l'optimum de ses facultés disponibles.
La haptosynesia, recurriendo a la intencionalidad vital de la persona ayudada, no se ocupa solamente de la enfermedad o minusvalía; va mucho más lejos, tiene en cuenta a la persona, a su capacidad para recobrarel sentido de su vida, en la utilización óptima de sus facultades disponibles.El diseño le da la libertad para tener éxito en el juego óptimo, mediante la formulación de sus propias técnicas y métodos, y siguiendo su propia secuencia de nivel de juego favorito, además de verse obligados a adherirse a la secuencia de nivel de juego lineal restringida.Il est exact que la Terre se réchauffe légèrement, mais lentement et par intermittences, depuis 150 ans, mais ceci est parfaitement cohérent avec les cycles climatiques naturels à long terme bienconnus qui nous ont donné l'optimum romain, la période de réchauffement médiéval et le petit âge glaciaire.
Es cierto que, durante los últimos ciento cincuenta años, el mundo se ha calentado ligeramente, aunque lenta e intermitentemente, pero esta situación es completamente coherente con los ciclos climáticos naturales establecidos a largoplazo que nos dieron el Roman Optimum, el periodo de calentamiento medieval y la pequeña era de el hielo.
