Exemples d'utilisation de Le comité a formulé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité a formulé les recommandations suivantes.
Partant des résultats de l'enquête, le Comité a formulé les recommandations ci-après.
Partiendo de los resultados de la investigación el Comité formula las siguientes recomendaciones.Le Comité a formulé des recommandations sur tous ces points.
Dans son rapport pour l'exercice biennal 1990-1991, le Comité a formulé plusieurs recommandations dont la plupart ont été suivies d'effet.
En su informe correspondienteal bienio 1990-1991, la Junta formuló diversas recomendaciones, respecto de Le Comité a formulé un certain nombre de recommandations dans son rapport.
La Junta ha formulado una serie de recomendaciones en su informe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
de formuler des recommandations
la demande formuléepropositions formuléesles observations formuléesformuler des observations
formuler des propositions
formulées dans le rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformément aux recommandations formuléesformulées lors
recommandations formulées lors
spécialement formuléformulées précédemment
déjà formuléesrecommandations formulées précédemment
des recommandations formulées lors
conformément aux demandes formuléesconformément aux observations formulées
Plus
Dans les paragraphes ci-après, le Comité a formulé des recommandations et des observations sur des questions spécifiques, selon que de besoin.
En Le comité a formulé 34 recommandations pour améliorer le test.
Sur la base de ses vérifications, le Comité a formulé des recommandations détaillées, qui figurent dans la partie principale du présent rapport.
Sobre Le Comité a formulé les conclusions et recommandations ci-après.
La comisión formuló Dans ses observations finales, le Comité a formulé une série de recommandations à propos de la réalisation des droits de l'enfant handicapé au Libéria.
En sus observaciones finales el Comité formuló una serie de recomendaciones sobre Le Comité a formulé les observations et recommandations suivantes.
La Comisión formuló Sur la base de ses vérifications, le Comité a formulé des recommandations détaillées, qui figurent dans la partie principale du présent rapport.
Sobre Le Comité a formulé huit recommandations à l'issue de son audit.
La Junta ha formulado ocho recomendaciones basadas en Dans ses rapports de 1994,19972 et 19981, le Comité a formulé des observations sur la gestion des comptes et l'exécution des programmes par les partenaires opérationnels.
En sus informes correspondientes a 1994,19972 y 19981, la Junta formuló observaciones en relación con Le Comité a formulé un certain nombre de recommandations en vue de l'amélioration de ces services.
El Comité hizo varias recomendaciones para mejorar À ce sujet, le Comité a formulé une série d'observations et de questions.
Le Comité a formulé un certain nombre de recommandations sur la base de son audit.
La Junta ha formulado varias recomendaciones sobre Le Comité a formulé plusieurs recommandations sur la base de ses constatations d'audit.
La Junta ha formulado varias recomendaciones basadas en sus observaciones de auditoría.Le Comité a formulé plusieurs recommandations sur la base de ses vérifications.
Le Comité a formulé des recommandations sous la forme des deux messages ci-après.
La Comisión formuló sus recomendaciones en Le Comité a formulé des observations sur la question dans le présent rapport. RECOMMANDATION 11 b.
La Junta ha formulado comentarios sobre Le Comité a formulé, le cas échéant, des recommandations et observations supplémentaires, présentées dans les paragraphes ci-après.
La Comisión ha formulado nuevas recomendaciones y observaciones, según Le Comité a formulé plus haut, aux paragraphes 100 à 105, des recommandations et observations au sujet de la question des publications.
La Comisión ha formulado comentarios y observaciones sobre Le Comité a formulé dans le présent rapport d'autres commentaires sur les procédures de contrôle budgétaire pour l'exercice biennal 1992-1993.
La Junta ha formulado otras recomendaciones sobre Le Comité a formulé des observations assez détaillées sur la question dans son premier rapport sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 par. 6.
La Comisión formuló observaciones detalladas sobre esta cuestión en su primer informe sobre Le Comité a formulé 25 recommandations générales exposant clairement le mode d'interprétation des dispositions de la Convention: ces recommandations ont-elles été également traduites en grec?
El Comité ha formulado 25 recomendaciones generales que arrojan luz sobre Le Comité a formulé, en décembre 2012, 9 recommandations supplémentaires pour l'exercice 2011/12, dont 7 sont appliquées en toute diligence et dont 2 n'ont pas encore été acceptées.
La Junta formuló nueve recomendaciones adicionales en diciembre de 2012 para Le Comité a formulé d'autres recommandations(A/61/5/Add.1, par. 158 et 161) visant à combler les lacunes constatées dans les procédures et contrôles internes relatifs aux dépenses d'exécution nationale.
La Junta formuló otras recomendaciones(A/61/5/Add.1, párrs. 158 y 161) para paliar Le Comité a cependant formulé quelques observations concernant la méthode actuarielle en général et le taux d'actualisation en particulier.
No obstante, la Junta formuló algunas observaciones respecto de 
