Exemples d'utilisation de Formulé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Celle-ci en avait formulé 77.
Et je vous ai formulé la seule alternative valable.
J'avais, en ce qui me concerne, formulé trois idées.
Por lo que a mí respecta, yo había formulado tres ideas.La troika a formulé une proposition en trois points.
C'est beaucoup plus concret formulé de cette façon.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations formuléesles recommandations formuléesformuler des recommandations
de formuler des recommandations
la demande formuléepropositions formuléesles observations formuléesformuler des observations
formuler des propositions
formulées dans le rapport
Plus
Utilisation avec des adverbes
conformément aux recommandations formuléesformulées lors
recommandations formulées lors
spécialement formuléformulées précédemment
déjà formuléesrecommandations formulées précédemment
des recommandations formulées lors
conformément aux demandes formuléesconformément aux observations formulées
Plus
Je n'ai formulé aucune critique à l'égard de la commission des budgets.
Mais ce principe peut être formulé encore plus clairement.
Être formulé par une personne jouissant de toutes ses facultés mentales;
La Commission a également formulé une déclaration à ce sujet.
C'est pourquoi je préférerais le rejet de l'amendement 33 tel que formulé.
Vous avez posé beaucoup de questions et formulé beaucoup de plaintes.
Chaque ministère a formulé des mesures avec des objectifs précis à atteindre.
La majorité des répondants(86%) ont formulé des avis positifs.
Una mayoría de participantes(el 86%) ha manifestado una opinión positiva.Le problème est bien formulé et toutes les informations fournies étaient effectivement utiles.
Toxicité aiguë par contact- DL50 0,82 ugm.a. /abeille produit formulé.
Toxicidad aguda L'accord doit être formulé aussi clairement que possible.
L'Espagne a pris note des progrès accomplis,exprimé plusieurs préoccupations et formulé plusieurs recommandations.
España observó los progresos realizados,planteó varias preocupaciones e hizo varias recomendaciones.Bon nombre des collègues ont déjà formulé des critiques sur un certain nombre d'éléments.
Muchas y muchos colegas han expuesto ya bastante aspectos críticos.Dans sa réponse au paragraphe 3,le Gouvernement a déclaré simplement que le protocole facultatif devait être formulé de façon réaliste.
En su respuesta al párrafo 3,Le paradoxe de Berry a été formulé par Bertrand Russell en 1906.
Ce texte est formulé en termes trop vagues même pour un principe général.
Aussi le Rapporteur spécial atil formulé les recommandations suivantes.
Asimismo, el Relator Especial formula las recomendaciones siguientes.Il reste simplement à apporter quelques éléments manquants ouà modifier ce qui ne nous paraît pas formulé d'une façon suffisamment contraignante.
Nosotros tenemos que completar lo que falta o no está formulado de un modo suficientemente vinculante.Le Comité des conférences a formulé des conclusions valables et intéressantes.
El Comité de Conferencias ha expuesto algunas conclusiones válidas e interesantes.Plusieurs rapporteurs spéciaux ont formulé des interprétations analogues.
Le Grand Orient d'Italie a formulé au moins deux siècles d'événements italiens, non seulement dans le collectif et individuel.
El Gran Oriente de Italia ha articulado al menos dos siglos de acontecimientos italianos, no sólo en lo colectivo y lo individual.La manière dont le budget-programme est formulé a été dictée par des considérations pratiques.
Le programme de pays avait été formulé sur la base du processus des tables rondes du PNUD et des consultations sectorielles.
La formulación del programa para Benin había estado basada en Un État ou une organisation qui a formulé une opposition à la déclaration interprétative?
Un Estado o una organización que ha manifestado su oposición a la declaración?Les États membres ont par la suite formulé des orientations permettant de gérer ces crises.
En consecuencia, los Estados miembros elaboraron las directrices para tratar estas crisis.
