Exemples d'utilisation de Está formulado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Está formulado en dos versiones.
El microfilm D de diazo KODAK está formulado para producir un fondo negro neutral.
Está formulado sin el uso de conservantes, saborizantes ni colorantes artificiales.
Il est formulé sans utilisation de conservateurs, d'arômes ou de colorants artificiels.Es cierto que, el artículo 4, número 6,de la Decisión marco, tal como está formulado, puede entenderse.
La gama está formulado con un factor de crecimiento especial.
La gamme est formulée avec un facteur de croissance spécifique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
formulan declaraciones los representantes
formularon declaraciones
la declaración formuladaformuló una declaración
observaciones formuladasformular recomendaciones
encargados de formular políticas
formular observaciones
formular propuestas
formular estrategias
Plus
Nosotros tenemos que completar lo que falta o no está formulado de un modo suficientemente vinculante.
Il reste simplement à apporter quelques éléments manquants ouà modifier ce qui ne nous paraît pas formulé d'une façon suffisamment contraignante.ColorCoat está formulado para aplicaciones de interior y exterior.
ColorCoat est formulée pour les applications d'intérieur et d'extérieur.Preferiríamos la referencia a la aplicacióndel plan de acción, tal y como está formulado en la propuesta de la Comisión.
El artículo está formulado en términos absolutos y dice lo siguiente.
El champú limpia suavemente y caer NEWLIFE.IT juega un normalizador y revitalizante, ya que está formulado con ingredientes activos y delicada.
Le shampooing nettoie en douceur et à l'automne NEWLIFE.IT joue un normalisation et la revitalisation, car il est formulé avec des ingrédients actifs et délicat.El texto tal como está formulado de partida no es pues satisfactorio.
Le texte tel qu'il est formulé au départ n'est donc pas satisfaisant.AYUDANDO SHAMPOO CAÍDA La caída champú NEWLIFE.IT juega un normalizador y revitalizante, ya que está formulado con ingredientes activos y delicada.
AIDER CHUTE SHAMPOOING La chute de shampooing NEWLIFE.IT joue un normalisant et revitalisant parce qu'elle est formulée avec des ingrédients actifs et délicat.La gama está formulado con un factor de crecimiento especial.
La gamme est formulée avec un facteur de croissance spécifique:. L'Bifigen Redox ®.Este programa se atiene al Marco Estratégico de lasNaciones Unidas para 2012-2015 y está formulado para tener en cuenta el contexto en rápida evolución del país.
Ce programme s'inscrit dans le droit fil du Cadre stratégique desNations Unies pour 2012-2015, et vise à prendre en compte le contexte national en évolution rapide.En este sentido está formulado el párrafo 3 del artículo 2 de la Convención.
Le paragraphe 3 del'article 2 de la Convention a été formulé dans ce sens.Se establece un vínculo entre la escala de las reducciones de emisiones yel anexo B. Tal y como está formulado actualmente, ese vínculo sólo se aplica al primer período de compromiso;
Il établit un lien entre l'ampleur des réductions des émissions etl'annexe B. Tel que formulé actuellement, ce lien ne s'applique qu'à la première période d'engagement;Está formulado para todo tipo de cabello y tiene una fresca fragancia a base de hierbas, luz.
Il est formulé pour tous les types de cheveux et a un parfum frais et léger à base de plantes.Obviamente grande es el daño para la comprensión del dogma,falsificada o vacía de contenido, ya que está formulado principalmente en conceptos metafísicos.
De toute évidence, El conservacionismo como está formulado hoy admite cambios siempre que sean muy lentos.
Le conservatisme tel qu'il est formulé aujourd'hui reconnaît les changements tant qu'ils De hecho, está formulado de tal manera que la Directiva se prestaría a un fácil abuso por parte de los solicitantes.
En réalité, la directive est formulée d'une façon qui la prête facilement aux abus par les demandeurs.Cremoso y aromático, que está formulado con estabilizadores de alta calidad que proporcionan el mejor servicio a cada oxidación.
Crémeux et parfumé, il est formulé avec des stabilisateurs de haute qualité qui offrent le meilleur service à chaque oxydation.Está formulado para hidratar y desenredar el cabello, funciona como un acondicionador sin enjuague protege el cabello con sus proteínas. cuadro: 250 ml botella.
Il est formulé pour hydrater et démêler les cheveux, fonctionne comme un congé en conditionneur protège les cheveux avec ses protéines. boîte: flacon de 250 ml.Asegúrate de que el producto está formulado para trabajar con DHA, que es el ingrediente activo en la mayoría de autobronceadores.
Assurez -vous que le produit soit formulé pour Está formulado con extractos naturales y aceites esenciales específicos para garantizar el cuidado del cuero cabelludo y garantizar la frescura y el tono, prerrogativas son indispensables para el hombre dinámico y exigente a la que va dirigida.
Il est formulé avec des extraits naturels et huiles essentielles spécifiques pour assurer les soins du cuir chevelu et assurer la fraîcheur et le ton, prérogatives deviennent indispensables à l'homme dynamique et exigeant à qui Sin embargo, el proyecto de directriz está formulado de una manera más amplia y parece abarcar también la contaminación puramente interna, por lo que requiere aclaraciones.
Toutefois, le projet de directive étant formulé de manière plus large, il semble couvrir aussi les pollutions purement internes et appelle de ce fait des éclaircissements.ONDASOFT está formulado con un especial, bioriduttore orgánica y cisteamina cloro, lo que haceespecialmente indicado para cabellos que han experimentado ya un servicio técnico.
ONDASOFT est formulée avec un extraordinaire, bioriduttore organique et cystéamine chlore, qui rendparticulièrement adapté pour les cheveux qui ont déjà fait l, objet d, un service technique.Pennzoil Platinum®75W-90 está formulado con todos los aditivos de desempeño necesarios para una protección excepcional de los engranajes y los cojinetes.
Pennzoil PlatinumMDAxle 75W-90 est formulée avec les additifs de rendement nécessaires pour une excellente protection des engrenages et roulements.Tal y como está formulado, este último principio únicamente implica que, para la enseñanza obligatoria, todos los niños tengan la posibilidad de acceder a un centro que practique la gratuidad.
Tel qu'il est formulé, ce dernier principe implique seulement que pour l'enseignement obligatoire, chaque enfant ait la possibilité d'accéder à un établissement qui pratique la gratuité.Este innovador complejo molecular está formulado con los más eficaces filtros UV y antioxidantes que combaten los radicales libres, protege, fortalece y amplía la duración y la intensidad del color durante y después del servicio.
Ce complexe moléculaire novateur est formulé avec les filtres UV plus efficaces et des antioxydants qui luttent contre les radicaux libres, protège, renforce et prolonge la durée et l, intensité de la couleur pendant et après le service.Este innovador complejo molecular está formulado con los más eficaces filtros UV y antioxidantes que combaten los radicales libres'protege' fortalece y extiende la profundidad de color y vida durante y después del servicio técnico.
Ce complexe moléculaire novateur est formulé avec les filtres UV plus efficaces et des antioxydants qui luttent contre les radicaux libres« protège» renforce et étend la profondeur de couleur et de vie pendant et après le service technique.
