Exemples d'utilisation de Le groupe de travail se en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Conformément à la décision 2/6, le groupe de travail se réunira pour la première fois à la troisième session de la Conférence des Parties pour procéder à ses travaux intersessions.
Dans sa résolution 1999/50,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables et a demandé qu'il lui soumette, à sa cinquante-sixième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
En su resolución 1999/50,En conséquence, ils ont recommandé que le Secrétaire général poursuive ses consultations avec les gouvernements afinde recueillir plus d'informations et que le groupe de travail se réunisse de nouveau à la sixième session de la Commission pour poursuivre l'examen de ces questions.
Recomendaron, por lo tanto, que
On traduit aussi
Le Groupe de travail se réunit sous les auspices du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies(ci-après le Représentant spécial) dans le cadre de la résolution 1244(1999) du Conseil de sécurité.
Las reuniones del Grupo de Trabajo se celebran bajo los auspicios Par sa décision 1990/252 du 25 mai 1990,le Conseil a approuvé que le groupe de travail se réunisse un à trois mois avant l'ouverture de la session du Comité.
En su decisión 1990/252, Le Groupe de travail se réunira ensuite pour achever ses travaux à sa huitième session, parallèlement à la quinzième session de la Conférence des Parties qui s'ouvrira à Copenhague(Danemark) le 7 décembre 2009.
Posteriormente, el GTE-CLP se reunirá para concluir su labor en Par l'intermédiaire de ce groupe, les parties ont décidé que les plaques et documents d'immatriculation des véhicules des deux entités seraientreconnus sur l'ensemble du territoire. Le groupe de travail se penche sur d'autres questions telles que la reconnaissance des pièces d'identité et les points de contrôles irréguliers.
Por conducto del Si la proposition du CCQA tendant à ce que le Groupe de travail se réunisse dans un lieu d'affectation secondaire était digne d'intérêt, la Commission était d'avis qu'en raison de l'appui logistique dont il avait besoin, celui-ci devrait se réunir à New York.
Aunque tenía cierto mérito la propuesta QUAYES(Bangladesh), se référant au paragraphe 11 du projet de résolution, rappelle que, conformément à la résolution 1995/24 de la Commission,il avait été prévu que le Groupe de travail se réunirait entre les sessions de la Sous-Commission pendant une période initiale de trois ans à compter de septembre 1995.
Le Groupe de travail se réunit régulièrement pour examiner l'application des mesures imposées par les résolutions 1521(2003) et 1579(2004), et pour fournir, sur demande, des informations et un appui au Groupe d'experts nommés en application de la résolution 1579 2004.
El grupo de trabajo se reúne periódicamente para examinarDans sa résolution 2003/57, approuvée par le Conseil économique et social dans sa décision 2003/253,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant sa soixantième session et a prié celuici de lui soumettre pour examen, à sa soixantième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
En su resolución 2003/57, refrendada por Le groupe de travail se réunira pendant cinq jours ouvrables durant la semaine commençant le 19 mars 2012 et pendant quatre jours ouvrables durant la semaine commençant le 28 mai 2012 sous la présidence de M. Hisham Badr, Ambassadeur d'Égypte.
El grupo de trabajo se reunirá durante cinco días hábiles Dans sa résolution 2002/64, telle qu'elle a été approuvée par le Conseil économique et social par sa décision 2002/268,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la cinquanteneuvième session de la Commission et a demandé qu'il lui soumette pour examen, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
En su resolución 2002/64, refrendada por Le groupe de travail se réunira pendant quatre jours ouvrables durant la semaine commençant le 14 mai 2012 et pendant cinq jours ouvrables durant la semaine commençant le 11 juin 2012 sous la présidence de M. Md. Abdul Hannan, Ambassadeur du Bangladesh.
El grupo de trabajo se reunirá durante cuatro días hábiles MTESA(Observateur de la Zambie), après s'être associé à la déclaration faite par le représentant de la Malaisie au nom du Mouvement des pays non alignés et de la Chine,se félicite de ce que le Groupe de travail se soit réuni dans une atmosphère amicale et accueille avec satisfaction les recommandations contenues dans le rapport sur les travaux de sa cinquième session.
Le groupe de travail se réunira pendant cinq jours ouvrables durant la semaine commençant le 21 mai 2012 et pendant quatre jours ouvrables durant la semaine commençant le 25 juin 2012 sous la présidence de M. Antonio José Vallim Guerreiro, Ambassadeur du Brésil.
El grupo de trabajo se reunirá durante cinco días hábiles Il y était indiqué que: a les services de conférence nécessaires pourraient être assurés à condition que le Groupe de travail intergouvernemental se réunisse du 2 au 13 décembre 2002; b le HautCommissariat avait confirmé que le Groupe de travail se réunirait aux dates indiquées; c aucun crédit supplémentaire ne serait requis si la session inaugurale du Groupe de travail intergouvernemental se tenait du 2 au 13 décembre 2002;
Dans sa résolution 2001/58,la Commission a recommandé que le Groupe de travail se réunisse pendant 10 jours ouvrables avant la cinquantehuitième session de la Commission, et a demandé qu'il lui soumette pour examen, à sa cinquantehuitième session, un rapport sur l'avancement de ses travaux. .
En su resolución 2001/58,Le Groupe de travail se félicite de la libération des personnes dont il avait déclaré la détention arbitraire et remercie les gouvernements d'avoir pris en compte ses recommandations, notamment en ce qui concerne le respect des principes et des normes inscrits dans les instruments internationaux pertinents.
El Grupo de Trabajo se congratula por Otro representante Bien que le Groupe de travail se soit référé dans son rapport aux rôles respectifs du Président, du Vice-Président et du Secrétaire exécutif, la Commission a noté qu'aucune recommandation précise n'avait été formulée à cet égard, le Groupe de travail ayant estimé que les nouvelles méthodes de travail proposées avaient été conçues de façon à préciser ces rôles.
La Comisión observó que, aunque en el informe del Grupo de Trabajo se hacía referencia a las funciones Le groupe de travail se réunit s'il y a lieu, avec la participation de multiples parties prenantes provenant non seulement des services compétents du Ministère des affaires étrangères mais également du Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale, ainsi que de l'AJCI, organisation d'exécution de l'APD du Japon, selon le thème débattu.
El Equipo de Tareas se reúne siempre que es necesario, con la participación Le groupe de travail se félicite de l'inclusion d'une disposition surles réserves dans le projet de directives harmonisées pour l'établissement de rapports au titre des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, englobant le document de base commun et les rapports pour chaque instrument HRI/MC/2006/3.
El Grupo de Trabajo se felicita Depuis le 24 octobre, le Groupe de travail se réunit régulièrement pour rassembler des informations sur les mesures que les différents ministères et organismes prennent en application de la résolution 1718(2006), repérer les lacunes dans le régime d'application et trouver les moyens de mieux appliquer la résolution.
A partir Le Groupe de travail s'est réuni en 2000 et 2001.
