Que Veut Dire LE GUIDAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el recorrido
• recorrido
• el guiado
• la guía
• guía
• la orientación
• dirección
• sistema de guía
• guiar
• orientación

Exemples d'utilisation de Le guidage en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca, c'est le guidage.
Este es el sistema de guía.

Le guidage pose problème.
El problema de orientación.

Sélectionnez et validez Lancer le guidage.
Seleccione y confirme Iniciar recorrido.

Le guidage automatique de la navette est engagé.
Sistema de guía automática del transbordador en uso.

Roues de soutien(avec des pneus en caoutchouc) pour le guidage en hauteur.
Ruedas de apoyo(de goma) para conducción en altura.

Endeavour, le guidage est erroné. Vous avez dévié de 130 miles.
Endeavour, el guiador está defectuoso, están ahora 129 millas fuera de curso.

Q Dans quels environnements puis-je utiliser le guidage à friction linéaire?
Q¿En qué entornos puedo utilizar la guía de fricción lineal?

Le guidage demande une certaine habileté de la part de l'opérateur.
Este sistema requiere una tremenda habilidad por parte del operador.

Le système utilise l'interface Matrix Pro pour le guidage GPS.
El sistema utiliza el interfaz del MatrixPro para guía con GPS.

Il cherchait aveuglément, sans le guidage expert d'une maitresse sorcière.
Estaba buscando a ciegas… sin una guía experta de una hechicera maestra.

Vous aurez une fenêtre de 24 h… pour réparer le guidage.
Luego tendrán una ventana de 42 horas para reparar su sistema de guía.

Le guidage des parties mobiles presses, rotatives d'imprimerie, métiers à tisser.
El guiado de partes móviles prensas, rotativas de imprenta, telares para tejer.

Pour lancer la navigation, sélectionnez et validez Lancer le guidage.
Para iniciar la navegación, seleccione y confirme Iniciar recorrido.

Le guidage optique repose sur le principe du traitement de l'image.
La dirección óptica está basada sobre los principios de proceso de imágenes.

Ou: sélectionnez la touche de commande droite> Interrompre le guidage.
O bien: seleccione la tecla de menú derecha> Cancelar recorrido.

Le guidage linéaire Accuride propose à l'utilisateur une flexibilité et une simplicité totales.
La guía lineal de Accuride ofrece al usuario una completa flexibilidad y sencillez.

Sélectionnez et validez une destination de navigation privée/professionnelle> Lancer le guidage.
Seleccione y confirme un destino particular/de trabajo> Iniciar recorrido.

Lorsque le guidage est activé, vous pouvez par ailleurs exécuter les fonctions suivantes.
Durante un recorrido activo están disponibles, además, las funciones siguientes.

Ii Appui de l'Agence spatiale européenne pour la poursuite et le guidage des satellites.
Ii Apoyo de la Agencia Espacial Europea para el seguimiento y control de satélites.

Les vannes pour le guidage des obturateurs dans de grandes installations industrielles.
Las válvulaspara el guiado de los obturadores en las grandes instalaciones industriales.

Condition: une destination ou une planification de parcours est entrée ► Lien, le guidage est lancé ► Lien et l'onglet de la navigation est affiché ► Lien.
Condición: se ha introducido un destino o una hoja de ruta► Enlace, se ha iniciado el recorrido► Enlace y en pantalla se muestra la pestaña de navegación► Enlace.

Dès que vous avez lancé le guidage, des informations de navigation, par exemple, sont projetées sur le pare-brise via l'affichage tête haute.
En cuanto se inicia el recorrido, se proyectan sobre el parabrisas p. ej. informaciones de navegación a través del Head-up Display.

Les brosses Mink sont sollicitées pour le brossage des étiquettes, le lavage et le guidage des bouteilles, le nettoyage des convoyeurs à bandes et bien plus encore.
Durante la adhesión de etiquetas con cepillos, el lavado y el guiado de las botellas, la limpieza de las cintas transportadoras y muchas otras cosas se requieren cepillos Mink.

Le guidage de la ceinture est bon, l'enfant peut être facilement sécurisé, le siège peut être installé très facilement et rapidement.
El recorrido del cinturón es bueno y el niño puede ser asegurado con facilidad. La silla se instala fácil y rápidamente.

Sélectionnez et validez Lancer le guidage. Recherche d une destination en ligne d une catégorie définie: sélectionnez Sélectionner une catégorie.
Seleccione y confirme Iniciar recorrido. Buscar un destino online en una categoría determinada: seleccione Seleccionar categoría.

May 2016 MINISCALE PLUS- le guidage miniature unique au monde avec système de mesure intégré Fiable et précisMINISCALE PLUS est constamment fiable et précis.
May 2016 MINISCALE PLUS- la guía en miniatura única con sistema de medición integrado Fiable y preciso MINISCALE PLUS es constantemente preciso y fiable.

Veuillez noter que pour le guidage optimal des porte-pièces, la largeur totale du guide latéral est plus grande de 2-4 mm que la largeur du porte-pièce.
Tener en cuenta que para la guía óptima del PP el ancho real de la guía lateral sea 2-4 mm mayor que el ancho del PP.

Le système combine le guidage et la mesure dans une unité compacte et réduit donc sensiblement les frais de construction et de montage.
La guía y la medición se combinan en una unidad compacta, con lo que se reduce notablemente el esfuerzo en el diseño y el montaje.

SCHNEEBERGER Newsletter Mars 2018 Medames, Messieurs, Le guidage miniature de haute précision MINIRAIL de SCHNEEBERGER est de petite dimension, mais possède de grandes possibilités.
SCHNEEBERGER Newsletter Marzo 2018 Estimados señoras y señores: La guía en miniatura de alta precisión MINIRAIL de SCHNEEBERGER es pequeña en tamaño, pero grande en cuanto a posibilidades.

Si vous sélectionnez Lancer le guidage après avoir saisi le nom de la ville, le centre de la ville est automatiquement repris comme destination pour le calcul de l'itinéraire.
Si introduce el nombre de una ciudad y selecciona la función Iniciar recorrido, la ruta se calculará tomando automáticamente como destino el centro de la ciudad.

Comment utiliser "le guidage" dans une phrase en Français

Le guidage normatif est donc parfois en tension avec le guidage didactique.

Le guidage s'annonce aisé avec cette vis.

Le guidage dynamique s’inscrit dans cette logique.

Le guidage est précis grâce aux rouleaux.

Autre fonctionnalité: le guidage avancé sur voie.

Tout pareil également pour le guidage "passif".

Le guidage est entièrement confié aux instruments.

Elle intègre, entre autres, le guidage vocal.

Pourtant le guidage n'est pas sans reproche.

Très pratique pour le guidage des moustiques.

Comment utiliser "el recorrido, el guiado, recorrido" dans une phrase en Espagnol

Podrías ayudarnos aportando el recorrido histórico correspondiente?

El recorrido abarcaba desde Ronda hasta Marbella.

Todo el recorrido discurre por vía urbana.

El recorrido del subte tarda una hora.

Aplicación práctica en el guiado de una silla de ruedas".

Hicimos el recorrido completo alrededor del pantano.

Ese recorrido nos irá atrapando, divirtiendo.

Shelf tour: Recorrido por las estanterías.

√ Campamentos durante el recorrido Durante el recorrido dormiremos en tiendas de campaña.

El recorrido superior, el recorrido inferior y la Garganta del Diablo.