Exemples d'utilisation de Le plus choquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est quoi le plus choquant?
¿Qué suena más sorprendente?Le plus choquant, c'était ton orthographe.
Por favor. Lo mas impactante de todo es tu ortografía.C'est l'élément le plus choquant.
Este es el elemento más objetable.Lequel est le plus choquant, brillant ou bébé?
Elle a dit que de tous les corps qu'elle a trouvé,celui-ci était le plus choquant.
Dijo que de todos
On traduit aussi
Le plus choquant ce sont les yeux des défunts.
Lo más impactante son Donc mes cheveux, c'est le truc le plus choquant qui te soit arrivé en 16 ans.
Así que mi pelo es lo más impresionante de tus 16 años.Le plus choquant, c'est que personne n'a paniqué lorsque les Murray O'Hair ont disparu.
Lo llamativo es que no hubo pánico cuando Il est enfin temps de nous concentrer sur notre environnement marin, dont nous assistons à la triste détérioration,la Mer baltique est l'exemple le plus choquant.
Por fin ha llegado el momento de concentrar nuestra atención en nuestro medio marino, cuyo estado de deterioro ha sido triste atestiguar,siendo el mar Báltico el ejemplo más llamativo.Quel serait le plus choquant, ce gentil gamin en meurtrier, ou ce gamin faisant l'amour déguisé en peluche?
¿Qué sería más impactante, ese chico de cara dulce siendo un asesino, o ese chico con su vestido friki de animal de peluche?N'ayant aucun souvenir de la nuit de l'accident et des événements qui s'en étaient ensuivis, je me suis réveillé en moi-même, apparemment suspendu au milieu d'un vide sombre,face au mélange le plus choquant de douleur et de confusion.
No teniendo ningún recuerdo de la noche del accidente y de los eventos que seguirían, me desperté dentro de mí aparentemente suspendido en medio de un vacíooscuro para encontrarme con la combinación más impactante de dolor y confusión.Tertio, et c'est sans doute le plus choquant, l'auditeur interne a déclaré que son apparition devant notre commission était un"appel au secours.
En tercer lugar, y esto es lo más chocante, dijo que su comparecencia ante Si vous regardez des films d'archives de ces années-là, vous pourrez saisir le caractère radical et perturbateur de cette période. J. F. Kennedy fut assassinéen 1963, ce qui fut sans doute alors l'événement le plus choquant de toute l'histoire américaine.
Si miramos al pasado en estos años será fácil darse cuenta lo marcadamente loco y radical que fue este periodo. El presidente J.F. Kennedy fue asesinado en 1963,lo que fue posiblemente lo más chocante que haya ocurrido en la historia de Estados Unidos hasta entonces.Le plus choquant est que le rapport des inspecteurs n'a pu mettre en évidence clairement et sans équivoque que l'Irak reste peu encline au désarmement.
Lo más apabullante es On encourage des principes que Laibach énonce mais le plus choquant, c'est qu'ils se servent de valeurs morales pour diviser le pays et non de choses logiques et raisonnables.
Se escudan en asuntos morales, un tema que Laibach toca, pero creo que es Io más flagrante: se sirven de cuestiones morales para dividir a un país, en lugar de apoyarse en cosas lógicas y razonables.Le plus choquant est que dans bien des cas des responsables gouvernementaux de haut rang d'un pays voisin achètent ces maisons, tandis que le monde ne dit ni ne fait rien.
Lo más ofensivo es que, en muchos casos, funcionarios de alto nivel del Gobierno de un país vecino compran esas casas, mientras que Il y a donc huit ans que cette affaire est exposée sur ma page d'accueil personnelle, à l'adresse bonde. com: il s'agit d'une lettre adressée à la Commission par un bureau de la Cour descomptes et c'est bien là le texte le plus choquant que j'aie eu l'occasion de lire en trente ans d'exercice dans l'UE.
Por este motivo, durante ocho años mi sitio web, bonde. com, ha incluido una carta de una oficina del Tribunal de Cuentas a la Comisión,que es la carta más alarmante que he leído en mis 30 años en la UE.Mais le plus choquant est que la personne qui a lancé cette mode n'en est même pas une puisque c'est un chat qui ne semble pas se soucier de la sécurité des gens.
Pero más sorprendente es, que la persona que empezó la moda no es una persona, sino un gato que no tiene ningún interés en la seguridad de las personas.Bielefeldt(Rapporteur spécial sur la liberté de religion ou de conviction) explique que les manifestations de haine, en particulier à l'encontre de groupes minoritaires essayant d'exercer leur liberté de religion et ou de conviction,sont l'aspect le plus choquant qu'il ait constaté de son domaine d'intervention.
El Sr. Bielefeldt(Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias) dice que la manifestación de odio, en particular contra grupos minoritarios que intentan ejercer su libertad de religión o de creencias,es el aspecto más perturbador de su labor diaria.Lo más chocante fue Son ministre de l'éducation a en effet récemment déclaré que les budgets des universités britanniques pourraient subir une baisse pouvant atteindre jusqu'à 40%. Maisl'aspect le plus choquant de cette décision est que ces coupures viseront plus particulièrement les arts et les humanités parce que, estime-t-on, les sciences et l'ingénierie sont meilleures pour les affaires.
De hecho, su ministro de Educación ha declarado recientemente que se recortará nada menos que un 40 por ciento la financiación de las universidades de Gran Bretaña,pero el aspecto más escandaloso de esa iniciativa es el de que los departamentos de artes y humanidades lo sufrirán mucho Pour nous les Polonais, l'exemple le plus choquant a été l'assassinat de 22 000 officiers polonais, prisonniers de guerre dont les cendres reposent dans les cimetières de Katyn, Miednoye et Kharkov.
Para los polacos, su ejemplo más espeluznante fue el asesinato de 22.000 oficiales polacos, prisioneros de guerra cuyas cenizas reposan en los cementerios de Katyn, Miednoye y Kharkov.Le plus choquant de tout a été l'invitation du Gouvernement britannique faite à une délégation des Turques et Caïques soigneusement composée, de se rendre à Londres pour mettre au point le nouveau projet de Constitution.
Lo más impactante es L'exemple le plus choquant est peut-être le tarif de 0,54 dollar par gallon prélevé par les Etats-Unis sur les importations d'éthanol, alors qu'il n'y a aucun droit de douane pour le pétrole, et seulement 0,5 dollar par gallon pour l'essence.
Quizás el ejemplo más atroz sea el arancel de Estados Unidos sobre las importaciones de etanol de $0,54 por galón, cuando no hay arancel sobre el petróleo, y sólo un impuesto de $0,5 por galón sobre el combustible.L'aspect le plus choquant du rapport est la tentative faite par le groupe d'experts de créer la dichotomie Hutu/Tutsi et d'inciter à la violence la population banyarwanda, non seulement au Rwanda mais également dans la région des Grands Lacs.
El aspecto más escandaloso del informe es que el grupo pretende crear una dicotomía entre hutus y tutsis e incitar a la violencia a la población banyarwanda no sólo de Rwanda, sino también de la región de los Grandes Lagos.Le plus choquant dans l'évolution de certains États membres est la froide intolérance officielle: l'interdiction de Gay Prides, le langage incendiaire utilisé même par des Premiers ministres, la non-protection des défilés par la police.
Pero lo que más nos sorprende en algunos Estados miembros es la burda intolerancia oficial: la prohibición de manifestaciones del Orgullo, el lenguaje incendiario incluso de primeros ministros, la falta de protección policial en las manifestaciones,etc.L'aspect le plus choquant de cet incident a sans doute été la décision prise par M. Farage, du parti indépendantiste du Royaume-Uni, de publier un communiqué de presse opportuniste qui était, au mieux, du goût le plus douteux, et au pire, une apologie du terrorisme.
Quizás el aspecto más chocante haya sido la decisión del Sr. Farage, del Partido por la Independencia del Reino Unido, de publicar un comunicado de prensa oportunista que, en el mejor de los casos, era de un pésimo mal gusto y en el peor, una apología del terrorismo.Le plus choquant, le plus propagandiste des journaux du soir est sur Channel 3, TV-Center, ce n'est pas une grande chaîne alors ils y vont plus fort: la présentatrice s'est comportée comme si c'était la faute de Markelov qu'il se soit fait tuer, le soir où elle présentait les actualités.
Lo más ofensivo, Lo más chocante es Je pense que le comportement le plus choquant que nous ayons pu voir ces derniers jours est la position prise par le président du Conseil, une position diamétralement opposée à la ligne adoptée par le Conseil de ministres, la Commission et le Parlement. Ses déclarations concernant la Tchétchénie et la Russie sont en effet inacceptables.
Porque me parece que el escándalo mayor que hemos vivido estos días es 
