Que Veut Dire LE RÈGLEMENT D'EXÉCUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el reglamento de ejecución
• el reglamento de aplicación
• al reglamento de ejecución

Exemples d'utilisation de Le règlement d'exécution en Français et leurs traductions en Espagnol

Les ressources du fonds seront déterminées dans le règlement d'exécution.
Los recursos del fondo se estipularán en los reglamentos de ejecución.

Le règlement d'exécution 503/2011 du Conseil du 23 mai 2011 mettant en œuvre le règlement 961/2010;
El reglamento de ejecución 503/2011 del Consejo, de 23 de mayo de 2011, por el que se ejecuta el reglamento 961/2010;

Les paramètres d'une telle dérogation mériteraient toutefois d'être étudiés de manière plus détaillée, et seront exposés dans le règlement d'exécution.
Sin embargo, los parámetros de dicha derogación deben analizarse detalladamente, y se establecerán en el reglamento de aplicación.

Considérant que le règlement d'exécution doit être adopté conformément à la procédure prévue à l'article 141 du règlement;.
Considerando que el Reglamento de ejecución será adoptado de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 141 del Reglamento;.

L'article 106 sexies, paragraphe 3, précise que les conditions de l'examen relatif aux motifs de rejet sont énoncées dans le règlement d'exécution.
El artículo 106 sexies, apartado 3, especifica que las condiciones del examen relativo a las causas de denegación se fijarán en el Reglamento de ejecución.

Dans le domaine du contrôle de sécurité[8], le règlement d'exécution adopté en 1976 a été remplacé récemment par un règlement révisé9.
En el ámbito del control de seguridad[8], el Reglamento de aplicación aprobado en 1976 fue sustituido recientemente por un Reglamento revisado9.

Le règlement d'exécution du présent paragraphe sera approuvé par le Conseil des ministres sur recommandation de l'Organisme du patrimoine culturel et du tourisme.
El reglamento de aplicación de este párrafo será aprobado por el Consejo de Ministros a propuesta del Organismo del Patrimonio Cultural y Turismo.

Le point principal de discussion au Conseil sur le règlement d'exécution de l'IFOP était les conditions d'octroi d'une aide publique à la flotte.
El debate en el Consejo sobre el Reglamento de aplicación del IFOP se centró, fundamentalmente, en las condiciones de concesión de ayudas públicas a la flota.

Le règlement d'exécution et le règlement relatif aux taxes sont adoptés et modifiés conformément à la procédure prévue à l'article 109, paragraphe 2.
El Reglamento de ejecución y el Reglamento relativo a las tasas se aprobarán y modificarán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del Artículo 109.

Les objets seront accompagnés d'une demande de dépôt international en double exemplaire, contenant en langue française les indications que précisera le Règlement d'exécution.
Los objetos irán acompañados de una solicitud de depósito internacional, en doble ejemplar, que contenga en lengua francesa las indicaciones que el Reglamento de ejecución determine.

Le règlement d'exécution de la RA 8371(9 juin 1998) est le résultat de consultations nationales élargies avec les communautés autochtones.
El Reglamento de aplicación de la LR Nº 8371(9 de junio de 1998) fue producto de amplias consultas celebradas con las comunidades culturales indígenas en todo el país.

Il découle de la formulation adoptée que, une fois en vigueur, le règlement d'exécution sera un document classifié UE et que les informations qui y sont contenues ne seront pas accessibles au public.
Se deduce del texto aprobado que, una vez en vigor el Reglamento de aplicación, será clasificado como documento de la UE y la información contenida en el mismo no será de acceso público.

L'Office tient un registre, dénommé registre des dessins ou modèles communautaires, où sont portées les indications dont l'inscription est prévue par le présent règlement ou le règlement d'exécution.
La Oficina llevará un registro, denominado Registro de Dibujos y Modelos Comunitarios, donde figurarán las menciones cuya inscripción esté prevista en el presente Reglamento o en el Reglamento de ejecución.

Elle modifie le règlement d'exécution de la loi sur les brevets de la République populaire de Chine 2002, révisant les dispositions sur les brevets et les ressources génétiques.
Enmienda al Reglamento de Aplicación de la Ley de Patentes de la República Popular de China, 2002, revisando las disposiciones relativas a patentes y los recursos genéticos.

Toutes les informations dont la publication est prescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution sont publiées dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Todas las informaciones cuya publicación haya sido ordenada por el presente Reglamento o por el Reglamento de ejecución se publicarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.

L'Office tient un registre, dénommé registre des marques communautaires, où sont portées les indications dont l'enregistrement ou la mention est prévu par le présent règlement ou le règlement d'exécution.
La Oficina llevará un registro, denominado Registro de marcas comunitarias, en el que se inscribirán las indicaciones que con arreglo al presente Reglamento o al reglamento de ejecución deban registrarse o mencionarse.

Le règlement d'exécution du présent article sera adopté par le Conseil des ministres sur la recommandation du Ministère de la culture et de l'orientation islamique et de l'Organisme public de gestion et de planification.
El reglamento de aplicación de este artículo será aprobado por el Consejo de Ministros a propuesta del Ministerio de Cultura y Orientación Islámica y del Organismo Estatal de Gestión y Planificación.

Règlement(UE) no 204/2011 du Conseil, adopté le 2 mars 2011 et modifié par le règlement(UE) no 296/2011 du 25 mars 2011 et le règlement d'exécution(UE) no 288/2011 du 23 mars 2011;
El Reglamento(UE) núm. 204/2011 del Consejo, adoptado el 2 de marzo de 2011, modificado por el Reglamento(UE) núm. 296/2011 del Consejo, de 25 de marzo de 2011 y el Reglamento de Ejecución(UE) núm. 288/2011 del Consejo, de 23 de marzo de 2011.

Ces mesures restrictives s'appliquent également à tout individu ou entité désignés dans le Règlement d'exécution(UE) no 360/2011 du Conseil de l'Union européenne du 12 avril 2011 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Libye.
Esas medidas restrictivas se impondrán también a las personas y entidades incluidas en las listas del Reglamento de Ejecución(UE) núm. 360/2011 del Consejo de la Unión Europea, de 12 abril de 2011, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Libia.

Le règlement d'exécution de la Commission clarifiera dans le détail les critères qui doivent permettre de déterminer les zones urbaines touchées par la détresse sociale et la dégradation matérielle, ou menacées de l'être, et déterminera la liste précise des mesures admissibles.
En el Reglamento de aplicación de la Comisión se especificarán los criterios para identificar las áreas urbanas que sufren dificultades sociales y deterioro físico-o que corren el riesgo de sufrirlos- y una lista detallada de medidas subvencionables.

Il fixe, tout d'abord, le cadre législatif du nouveau règlement financier: la Commission a adopté le règlement d'exécution du règlement financier et les procédures de recouvrement de créances.
En primer lugar, el marco legislativo para el nuevo Reglamento financiero está completo; la Comisión ha adoptado el Reglamento de aplicación del Reglamento financiero, junto con el Reglamento para el cobro de cuentas deudoras.

Si une licence est inscrite au registre, la renonciation n'est inscrite que si le titulaire du brevet justifie qu'il a préalablement informé le licencié de son intention de renoncer; l'inscription est effectuée à l'expiration du délai prescrit par le règlement d'exécution.
Si una licencia estuviere inscrita en el Registro, la renuncia sólo se inscribirá si el titular de la patente demuestra que ha informado previamente al concesionario de la licencia de su intención de renunciar; tal inscripción se efectuará al expirar el plazo prescrito por el Reglamento de ejecución.

Le Conseil de l'Union européenne a également adopté le règlement d'exécution(UE) no 350/2012 du 23 avril 2012 mettant en œuvre l'article 46, paragraphe 2, du règlement(UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran.
Además, el Consejo de la Unión Europea aprobó el reglamento de ejecución(UE) núm. 350/2012, de 23 de abril de 2012, por el que se aplica el artículo 46, párrafo 2 del reglamento(UE) núm. 267/2012 relativo a medidas restrictivas contra el Irán.

Si une traduction n'est pas produite dans le délai prescrit ou si la taxe d'impression du nouveau fascicule du brevet communautaire n'est pas acquittée dans les délais, la demande est réputée retirée, à moins que ces formalités ne soient accomplies et la surtaxe acquittée dans le délai supplémentaire prescrit par le règlement d'exécution.
Si la traducción no se presentare en el plazo prescrito o si la tasa de impresión del nuevo fascículo de la patente comunitaria no se hubiere satisfecho dentro de plazo, la solicitud se dará por retirada, a menos que se cumplan estas formalidades y el recargo se satisfaga en el plazo suplementario prescrito por el Reglamento de ejecución.

En juin 1997. l'Office a participé, au sein de la délégation de la Commission européenne, à une réunion informelle afin d'adapter le règlement d'exécution commun à l'Arrangement et au Protocole de Madrid à l'utilisation combinée du système de Madrid et du système de la marque communautaire.
En Junio de 1997, la Oficina participó, en el seno de la delegación de la Comisión Europea, en una reunión informal destinada a adaptar el Reglamento de ejecución común al Arreglo y al Protocolo de Madrid a la utilización combinada del sistema de Madrid y el sistema de la marca comunitaria.

Le règlement d'exécution du présent paragraphe sera approuvé par le Conseil des ministres sur recommandation du Ministère de l'agriculture(Organisme chargé des affaires nomades), du Ministère de la culture et de l'orientation islamique, et du Bureau des régions défavorisées de la Présidence.
El reglamento de aplicación de este párrafo será aprobado por el Consejo de Ministros a recomendación del Ministerio de Yihad Agrícola(el Organismo de Asuntos Nómadas), el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica y la Oficina para las regiones desfavorecidas de la Oficina de la Presidencia.

La proposition de règlement de la Commission établissant les dispositions générales concernant l'exécution des programmes cofinancés par les fonds prévoit une obligation d'information et de publicité, et le règlement d'exécution de la Commission apparaît comme la base juridique la plus appropriée pour prescrire la publication du nom des bénéficiaires finaux.
En la propuesta de la Comisión de que se adopte un reglamento en el que se dispongan medidas generales para la ejecución de los programas cofinanciados por los Fondos se establecen obligaciones de información y publicidad, y el Reglamento de aplicación de la Comisión parece ser la base jurídica más apropiada para prever la obligación de publicación del nombre de los beneficiarios finales.

Le règlement d'exécution peut prévoir que les dépenses de traduction mises à la charge de l'Office ne peuvent, sauf dérogation accordée par l'Office lorsque la complexité de l'affaire le justifie, dépasser un montant qui est fixé pour chaque type de procédure en fonction de la taille moyenne des mémoires reçus par l'Office.
El Reglamento de ejecución podrá establecer que los gastos de traducción a cargo de la Oficina no puedan, salvo excepción otorgada por la Oficina cuando la complejidad del asunto lo justifique, sobrepasar un importe que se fijará para cada tipo de procedimiento en función de la longitud media de las memorias recibidas por la Oficina.

Le règlement d'exécution 668/2010 du Conseil, en date du 26 juillet 2010, portant application de l'article 7-2 du règlement 423/2007 du Conseil sur les mesures restrictives prises à l'encontre de l'Iran afin de donner force exécutoire au gel des avoirs applicable aux nouvelles personnes et entités désignées de manière autonome par l'Union européenne;
El reglamento de ejecución 668/2010 del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativo a la aplicación del artículo 7 2, del reglamento 423/2007 del Consejo sobre la adopción de medidas restrictivas contra el Irán con el fin de aplicar jurídicamente la congelación de activos de las nuevas designaciones autónomas por la Unión Europea de personas y entidades;

Comment utiliser "le règlement d'exécution" dans une phrase en Français

Le règlement d exécution fixe le mode de paiement par les communes.

Le règlement d exécution fixe les conditions auxquelles ces dérogations sont accordées.

Elle est précisée par le règlement d exécution n 808/2014 pour le FEADER.

Le règlement d exécution défini les charges couvertes par le prix de pension.

Le règlement d exécution en fixe la composition et le mode de fonctionnement.

c- Le Règlement d exécution n 3 définit un plan comptable spécifique aux mutuelles sociales.

Il établit et modifie, à l unanimité des pays représentés, le Règlement d exécution du présent Arrangement.

Le règlement d exécution fixe la part des revenus à la disposition des résidants pour leurs frais personnels.

Les formules qui figurent dans le présent appendice ne sont pas toutes prévues dans le Règlement d exécution du Traité de Budapest.

Le règlement d exécution peut fixer le prix de pension maximal pris en compte dans le calcul des prestations complémentaires à l AVS/AI.

Comment utiliser "el reglamento de ejecución, el reglamento de aplicación" dans une phrase en Espagnol

(7) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/68 en consecuencia.

Asimismo, resaltamos dentro de este período, el Reglamento de aplicación de la Ley No.

VISTO: El Reglamento de Aplicación de la Ley de Mercado de Valores, aprobado mediante el.

En el año 2011, el Reglamento de Aplicación de la Ley General de Migración (art.

(3) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/250 en consecuencia.

que modifica el Reglamento de Ejecución (UE) nº.

472, de 1997, así como a las penalidades definidas en el Reglamento de Aplicación de Sanciones Administrativas de esta Agencia.

492-07 que aprueba el Reglamento de Aplicación de la Ley Orgánica de Presupuesto para el Sector Público.

(Ley 125-01) y el Reglamento de Aplicación de la Ley General de Electricidad (Reglamento.

(7) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.