Les produits et les services pour lesquels des marques communau taires sont déposées sontclassés selon la classification prévue par le règlement d'exécution.
Los productos y servicios para los que se presenten marcas comunitarias seclasificarán según la clasificación prevista en el Reglamento de ejecución.
La demande satisfait aux conditions de forme établies par le règlement d'exécution pour l'application des articles 36 et 37;
Si la solicitud cumple los requisitos formales previstos en el Reglamento de ejecución para la aplicación de los artículos 36 y 37;
L'Office inscrit au registre des dessins oumodèles communautaires la mention de la décision dans les conditions prévues par le règlement d'exécution.
La Oficina inscribirá en elRegistro una mención de la sentencia, según disponga el Reglamento de ejecución.
Iii Le règlement(CE) no 329/2007 du Conseil,tel que révisé par le règlement d'exécution(UE) no 370/2013 de la Commission et ses modifications ultérieures.
Iii Reglamento(CE) núm. 329/2007, modificado por el Reglamento de Ejecución(UE) núm. 370/2013de la Comisión Europea y sus enmiendas posteriores.
Ces opérations peuventêtre soumises à une taxe qui sera fixée par le Règlement d'exécution.
Estas operaciones podránsometerse a una tasa que se fijará en el Reglamento de ejecución.
De toute façon,même pour le cas des produits visés par le règlement d'exécution n° 812/2012(par exemple,les tomates) pour lesquels existe un contingent tarifaire dont les modalités sont réglées par ce règlement, il convient de noter que le Front Polisario ne prétend pas, comme le ferait un importateur, être directement concerné par le contingent tarifaire prévu par l'accord de libéralisation.
De todas formas,incluso en el caso de los productos contemplados por el Reglamento de Ejecución n.º 812/2012(por ejemplo,los tomates), para los que existe un contingente arancelario cuyas modalidades regula dicho Reglamento, debe señalarse que el Frente Polisario no aduce, como haría un importador, que resulte directamente afectado por el contingente arancelario previsto por el Acuerdo de Liberalización.
L'inscription est faite àl'issue du délai prescrit par le règlement d'exécution.
La inscripción en el Registro se efectuará al términodel plazo previsto en el Reglamento de ejecución.
Une demande multiple ou un enregistrement multiple ne peut être divisé en demandes indépendantes ou en enregistrements indépendants quedans les conditions prévues par le règlement d'exécution.
Una solicitud o un registro múltiples podrán dividirse en solicitudes oregistros distintos únicamente en las condiciones previstas en el Reglamento de ejecución.
Le gel des fonds et des ressources économiquesest mis en œuvre par le règlement d'exécution no 458/2012 du Conseil.
La congelación de fondos yrecursos económicos se contempla en el Reglamento de Ejecución núm. 458/2012 del Consejo.
Les représentants devant l'Office déposent auprès de cet Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier et dont les modalités sont précisées par le règlement d'exécution.
Los representantes ante la Oficina depositarán en ésta un poder firmado, que deberá integrarse en el expediente y cuyas modalidades se precisarán en el reglamento de ejecución.
Toutes les informations dont la publication estprescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution sont publiées dans toutes les langues officielles de la Communauté.
Todas las informaciones cuya publicación haya sidoordenada por el presente Reglamento o por el Reglamento de ejecución se publicarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
En vertu de cette déclaration, toute personne est habilitée à utiliser l'invention en tant que licenciée, dans les conditions prévues par le règlement d'exécution.
En virtud de esta declaración, cualquier persona estará habilitada para utilizar la invención en calidad de concesionario de licencia, en las condiciones estipuladas en el Reglamento de ejecución.
Toutes les informations dont la publication est prescrite par le présent REDC 69,70règlement ou par le règlement d'exécution sont publiées dans toutes les lan-RMC 116gues officielles de la Communauté.
Todas las informaciones cuya publicación haya sido ordenada por el pre-REDC 69,70sente Reglamento o por el Reglamento de ejecución se publicarán en todas RMC 116las lenguas oficiales de la Comunidad.
Le demandeur ou le titulaire du brevetdoit acquitter la taxe de publication de la traduction des revendications dans les délais prescrits par le règlement d'exécution.
El solicitante o el titular de la patentesatisfará las tasas de publicación de la traducción de las reivindicaciones en los plazos prescritos por el Reglamento de ejecución.
La demande de marque communautaire doit satisfaire aux conditions prévues par le règlement d'exécution visé à l'article 140.
La solicitud de marca comunitaria deberá cumplir las condiciones exigidas por el Reglamento de ejecución contemplado en el articulo 140.
Si une licence a été enregistrée, la renonciation n'est inscrite au registre que sile titulaire de la marque justifie qu'il a informé le licencié de son intention de renoncer; l'inscription est faite à l'issue du délai prescrit par le règlement d'exécution.
Si en el Registro se hallara inscrita una licencia, la renuncia sólo se registrará siel titular de la marca acredita haber informado al licenciatario de su intención de renunciar; la inscripción se hará al término del plazo establecido en el Reglamento de ejecución.
La demande doitsatisfaire aux conditions prévues par le règlement d'exécution.
La solicitud múltiple deberá cumplir losrequisitos de presentación establecidos en el Reglamento de ejecución.
Les personnes physiques et morales qui ont leur domicile ou leur siège ou un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux dans la Communauté peuvent agir, devant l'Office, par l'entremise d'un employé quidoit déposer auprès de cet Office un pouvoir signé qui doit être versé au dossier et dont les modalités sont précisées par le règlement d'exécution.
Las personas físicas y jurídicas que tengan su domicilio o su sede o un establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la Comunidad podrán actuar, ante la Oficina, por medio de unempleado que deposite ante esta Oficina un poder firmado, que deberá integrarse en el expediente y cuyas modalidades se precisarán en el reglamento de ejecución.
Le règlement(UE) no 377/2012 du Conseila été complété par le règlement d'exécution ci-après.
El Reglamento(UE) Núm. 377/2012 del Consejoha sido complementado por el reglamento de ejecución indicado a continuación.
Si une traduction n'est pas produite dans le délai prescrit ou si la taxe d'impression du nouveau fascicule du brevet communautaire n'est pas acquittée dans les délais, la demande est réputée retirée, à moins que ces formalités ne soient accomplies et la surtaxe acquittée dans ledélai supplémentaire prescrit par le règlement d'exécution.
Si la traducción no se presentare en el plazo prescrito o si la tasa de impresión del nuevo fascículo de la patente comunitaria no se hubiere satisfecho dentro de plazo, la solicitud se dará por retirada, a menos que se cumplan estas formalidades y el recargo se satisfaga en elplazo suplementario prescrito por el Reglamento de ejecución.
La demande internationale doit satisfaire auxconditions y relatives prévues par le règlement d'exécution visé à l'article 157.
La solicitud internacional habrá de cumplir las condicionesrelativas a la misma previstas en el Reglamento de ejecución contemplado en el artículo 157.
L'Office publie périodiquement un Bulletin des dessins ou modèles communautaires contenant les inscriptions ouvertes à l'inspection publique dans le registre des dessins ou modèles communautaires ainsi que toutes les autres indications dont lapublication est prescrite par le présent règlement ou par le règlement d'exécution.
La Oficina publicará regularmente un Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios en el que figurarán las menciones expuestas a consulta pública en el Registro, así como cualesquiera otros datos cuya publicación seapreceptiva de acuerdo con el presente Reglamento o el Reglamento de ejecución.
Les trois listes établies par l'ONU ontété incorporées au droit de l'Union européenne par la décision d'exécution 2014/382/PESC du Conseil et par le règlement d'exécution no 691/2014 du Conseil, en date du 23 juin 2014.
Las tres designaciones de las Naciones Unidasse incluyeron en el derecho de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución 2014/382/PESC del Consejo y el Reglamento de Ejecución núm. 691/2014 el 23 de junio de 2014.
Cette mention est accompagnée d'informations permettant d'identifier le titulaire du dessin ou modèle communautaire enregistré,la date de dépôt de la demande et tous autres renseignements prescrits par le règlement d'exécution.
Dicha mención deberá incluir la información necesaria para establecer quién es el titular del derecho sobre el dibujo o modelocomunitario registrado, así como la fecha de presentación de la solicitud y los demás datos previstos en el Reglamento de ejecución.
La demande ou la marque communautaire, transmise conformément à l'article 109, ne peut, quant à sa forme, être soumise par la loinationale à des conditions différentes de celles qui sont pré vues par le présent règlement ou par le règlement d'exécution ou à des conditions supplémentaires.
La solicitud o la marca comunitaria, transmitida con arreglo al artículo 109, no podrá someterse, en cuanto a su forma, porla legislación nacional a requisitos diferentes de los señalados en el presente Reglamento o en el reglamento de ejecución ni a requisitos adicionales.
Si une licence est inscrite au registre, la renonciation n'est inscrite que si le titulaire du brevet justifie qu'il a préalablement informé le licencié de son intention de renoncer; l'inscription est effectuée àl'expiration du délai prescrit par le règlement d'exécution.
Si una licencia estuviere inscrita en el Registro, la renuncia sólo se inscribirá si el titular de la patente demuestra que ha informado previamente al concesionario de la licencia de su intención de renunciar; tal inscripción se efectuará alexpirar el plazo prescrito por el Reglamento de ejecución.
Si une traduction n'est pas produite dans le délai prescrit ou si la taxe d'impression du nouveau fascicule du brevet communautaire n'est pas acquittée dans les délais, le brevet est annulé, à moins que ces formalités ne soient accomplies et lasurtaxe acquittée dans le délai supplémentaire prescrit par le règlement d'exécution.
Si la traducción no se presentare en el plazo prescrito o si la tasa de impresión del nuevo fascículo de la patente comunitaria no se satisfaciere dentro de plazo, se anulará la patente, a menos que se cumplieran estas formalidades yse pagará el recargo suplementario prescrito por el Reglamento de ejecución.
À l'expiration du délai d'ajournement, ou à toute date antérieure à la demande du titulaire, l'Office ouvre à l'inspection publique toutes les inscriptions au registre et le dossier concernant la demande d'enregistrement et publie le dessin ou modèle communautaire enregistré dans le Bulletin des dessins ou modèles communautaires, à condition que,dans le délai prescrit par le règlement d'exécution.
Una vez finalizado el período de aplazamiento o, a instancia del titular, en cualquier momento anterior, la Oficina expondrá para su consulta pública todos los asientos del Registro y el expediente relativo a la solicitud, y publicará el dibujo o modelo comunitario registrado en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios, siempre que,dentro del plazo establecido en el Reglamento de ejecución.
Résultats: 29,
Temps: 0.046
Comment utiliser "par le règlement d'exécution" dans une phrase en Français
Elle est précisée par le règlement d exécution n 808/2014 pour le FEADER.
Comment utiliser "por el reglamento de ejecución, en el reglamento de ejecución, el reglamento de ejecución" dans une phrase en Espagnol
), establecido por el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/7 de la Comisión, de 5 de enero de 2016.
(14) Por motivos de coherencia, debe modificarse la definición de sustancia psicoactiva que figura en el Reglamento de Ejecución (UE) nº 923/2012 de la Comisión (5).
º 826/2008, con respecto a la ayuda para el almacenamiento privado enmarcada en el Reglamento de Ejecución (UE) n.
Por otra parte, en el Reglamento de ejecución (UE) nº 29/2012 de la Comisión de 13 de enero de 2012 se recogen los requisitos del etiquetado del aceite.
El Departamento de Seguridad Interior codificó esa norma en el reglamento de ejecución publicado en 8 C.
Además, para determinar la «carga transportada», debe emplear las unidades especificadas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1928 (2) de la Comisión.
Asimismo, la entidad beneficiaria estará sujeta a las normas de información y publicidad recogidas en el Reglamento de Ejecución (UE) núm.
En este punto, debemos considerar lo dispuesto por el Reglamento de ejecución nº 282/2011.
Las nuevas disposiciones se encuentran en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1617 CE.
Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) n.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
