Exemples d'utilisation de Le règlement interne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le règlement interne du pouvoir judiciaire.
Los estatutos y reglamentos internos del poder judicial.Si leur versement est prévu par la loi oule contrat de travail ou le règlement interne;
Si están previstas Le règlement interne de l'IHNFA sur les adoptions.
Reglamento Interno de Adopciones IHNFA.DM 47503/05(modifiée par la DM 41841/2006) concernant le règlement interne des centres de détention pour mineurs;
DM 47503/05(modificada por la DM 41841/2006), relativa al reglamento interno de los establecimientos de detención de menores;Si Sam respecte le règlement interne de l'école, il peut continuer à utiliser les toilettes des garçons.
Si Sam cumple las normas internas de Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
règlement intérieur
présent règlementdu règlement intérieur
règlement financier
du règlement financier
le présent règlementdu règlement intérieur provisoire
le règlement intérieur
règlement relatif
au règlement financier
Plus
Par ailleurs, les contacts entre détenu et conseil, dans la pratique,sont régis par le règlement interne du centre de détention.
En Le règlement interne des forces armées prévoit des critères de recrutement précis et conformes aux normes internationales.
Las Fuerzas Armadas tienen reglamentos internos con criterios claros y conformes con las normas internacionales.Le règlement interne de la Commission dispose que les décisions de la Commission sont prises à la majorité qualifiée.
Según el reglamento interno de Le règlement interne de la Fiscalía General dispose, cependant, que la décision de préserver l'anonymat est laissée à la discrétion du procureur.
La Fiscalía General cuenta con un reglamento interno en el que se limita el uso del anonimato si así lo decide el fiscal.Chaque programme institutionnel doit diffuser la liste des interdictions etl'inclure dans le règlement interne du personnel comme dans ses manuels ou pactes de cohabitation.
Cada programa institucional debe divulgar esta relación de prohibiciones eincluirla tanto en el reglamento interno del personal como en sus manuales o pactos de convivencia.Le règlement interne du pénitencier de la ville d'Oaxaca s'applique aujourd'hui à titre supplétif dans toutes les prisons de l'État.
Actualmente el Reglamento Interno de Ces prisonniers peuvent être autorisés à se rendre dans les locaux culturels et les salles communes avec les autrescondamnés pendant les horaires spécifiés dans le règlement interne.
Estos presos pueden visitar Le Règlement interne des établissements pénitentiaires approuvé par le Ministre de la justice en 2003 a été modifié six fois entre 2004 et 2007.
Las Reglas internas de Tout le Règlement du Mouvement Apostolique se maintient sur le présent Statut qui remplace celui promulgué le 18 janvier 2001 et par le Règlement Interne.
Toda Le règlement interne des établissements de détention provisoire, approuvé par le Ministre de la justice en 2001, a été modifié deux fois entre 2004 et 2007.
El Reglamento interno de L'une de leurs faiblesses est que leur impact politique,administratif et financier est limité par le règlement interne de chacune des institutions dont ils relèvent.
Una de estas debilidades es que Le règlement interne du Service de psychiatrie imposele devoir de respecter la dignité et les droits des patients points I, II et IV.
El Reglamento interno del Servicio de Psiquiatría también impone Le règlement interne qui régit l'exercice des pouvoirs dela police énonce les obligations du policier qui supervise la détention.
La normativa interna que regula L'article 45 de la loi sur la détentiona été transposé dans le règlement interne de la Police territoriale approuvé par l'ordonnance du 29 mai 2007 du Commissaire général de la police de Lituanie.
Le règlement interne de la Commission ainsi que ses modalités d'application et le manuel de procédures constituent les éléments de base de cet ensemble.
El reglamento interno de La nueva Ley sobre el procedimiento para la detención de personas, de 21 de octubre de 2005,comprende disposiciones relativas a las condiciones de detención, reglamento interno y atención sanitaria en los centros de detención provisional de la policía.Le règlement interne prévoit la durée et les modalités d'accès aux services de rasage et de coiffure, ainsi que les horaires d'utilisation de l'eau chaude.
El reglamento interno prevé De même, le droit d'acheter de la nourriture et des effets personnels a été précisé,de sorte qu'aujourd'hui, le règlement interne définit une gamme de produits que les détenus peuvent acheter; les achats se font généralement par des paiements sans espèces.
Se han aclarado Le règlement interne du Ministère de l'éducation établit la structure et les fonctions de la Direction des affaires autochtones par le biais de la résolution No 506, article 31.
El reglamento interno del Ministerio de Educación establece En ce qui concerne l'utilisation de la contrainte physique, les aspectstechniques de la question sont régis par le règlement interne des établissements hospitaliers, qui établit les cas où elle est indiquée,les modalités de son application, sa durée et son contrôle.
En cuanto al empleo de medios para L'amendement 294, qui stipule que le règlement interne de l'Agence et les documents relatifs au processus d'autorisation seront publiés sur l'internet, est repris en partie et dans son principe à l'article 63.
Dans son arrêt, la Cour a estimé que le règlement interne des établissements de détention, élaboré sur la base des règles évoquées plus haut, était contraire à la Constitution pour ce qui est de l'interdiction de recevoir des colis alimentaires.
En su fallo, 
