Exemples d'utilisation de Le second thème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le second thème de la pièce Penthouse.
Inclure des stratégies de protection>> est le second thème global devant informer toute action de l'UNRWA.
La"incorporación de estrategias de protección" es un segundo tema dominante, que debe aparecer reflejado en toda la acción del Organismo.Le second thème de la pièce Fantastique.
El segundo tema de Puisque nous parlons de mesures de confiance,je vais à présent m'appesantir sur le second thème à l'ordre du jour de la Commission.
En cuanto al Le second thème est celui de l'efficacité des méthodes de travail.
El segundo tema es Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principaux thèmesthèmes principaux
ce thème wordpress
les principaux thèmesle thème prioritaire
le thème central
autres thèmesles grands thèmesun thème wordpress
des thèmes prioritaires
Plus
L'exposition de ce premier thème est suivi d'un pont ou transition,qui amène la partie B incluant le second thème.
La exposición del primer Le second thème dont nous avons discuté est la dette et la viabilité de la dette.
Conformément au programme de travail pluriannuel de la Commission pour la période 1998-2002, le second thème sectoriel de la neuvième session est intitulé.
De conformidad con Mesdames et Messieurs, le second thème de mon intervention est celui de la Conférence intergouvernementale.
Señorías, el segundo tema de mi intervención es Conformément au programme de travail multiannuel de la Commission pour la période 1998-2002, le second thème intersectoriel de la neuvième session est intitulé.
De conformidad con Le second thème que le BIT recommande à l'Instance permanente d'examiner concerneles peuples autochtones et le conflit.
La OIT recomienda un segundo tema para que el Foro Permanente lo examine: los pueblos indígenas y los conflictos.Troisième thématique de l'enseignement après répétition de la question deSubhuti(sections 17 à 31) Après le second thème exposé par le(vraiment patient) Bouddha, Subhuti répète presque stupidement cette question dans la section 2.
Tercera temática tras la repetición de la pregunta dede Subhuti(17-31) Después del segundo tema expuesto por(el verdaderamente paciente) Buda, Subhuti repite casi tontamente esta pregunta en la sección 2.Le second thème souvent évoqué est celui de la dévotion personnelle et communautaire des Oblats envers Marie Immaculée.
El segundo tema evocado con frecuencia esLa conciencia moral de los investigadores y de toda la sociedad civilestá íntimamente implicada también en el segundo tema objeto de vuestros trabajos: el uso de bancos de cordón umbilical con finalidades clínicas y de investigación.Le second thème, relatif à l'article 50, concerne le recours à des techniques d'enquête spéciales aux niveaux national et international.
El segundo tema, relacionado con el artículo 50, fue el uso de técnicas especiales de investigación en los planos nacional e internacional.Certaines de ces pièces contiennent même des citations de compositions de son élève; par exemple,il emploie le second thème du finale de son Trio pour clarinette tout le long du Quatuor à cordes n° 5 et dans la Suite no 9« Michel-Ange» 1974.
Algunas de estas piezas contienen incluso citas extraídas de las composiciones de su pupila; porejemplo, empleó el segundo tema del Finale del Trío de clarinete de Ustvólskaya a lo largo de su 5.º Cuarteto de cuerdas y en su Suite Michelangelo n.º 9.Le second thème examiné lors de la table ronde s'articulait autour de l'équilibre à trouver entre la concurrence et la réglementation économique.
El segundo tema que se debatió en la mesa redonda fue el del equilibrio entre la competencia y la reglamentación económica.Por otra parte, los Par ailleurs- ce sera le second thème que j'aborderai- vous allez aussi présider une conférence, dont l'importance n'échappe à personne, sur l'emploi et la cohésion économique et sociale.
Por otro lado-ése será el segundo tema que yo aborde-, va a presidir también una conferencia cuya importancia no se le escapa nadie, sobre el empleo y la cohesión económica y social.L'objectif stratégique d'UNIFEM axé sur l'égalité des sexes au sein de régimes démocratiques, en temps de paix comme de guerre,vise à promouvoir le second thème de la session de la Commission de la condition de la femme de cette année qui est la participation, sur un pied d'égalité, des femmes et des hommes à la prise de décisions à tous les niveaux.
El objetivo estratégico del UNIFEM que se centra en el logro de la igualdad de género en la gobernanza democrática en tiemposde paz y en tiempos de guerra promueve el segundo tema de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en el año en curso-- la participación en pie de igualdad de las mujeres y hombres en la adopción de decisiones a todos los niveles.Le second thème, qui touche à l'égale participation des hommes et des femmes à la gouvernance locale, fera ressortir le rôle des femmes dans le processus de développement local.
El segundo tema, sobre la consecución de la igualdad en materia de género en la gobernanza a nivel local, destacará la función de la mujer en el proceso de desarrollo a nivel local.Examen centré sur les politiques nationales de développement, la coopération internationale pour le développement et les droits des minorités(art. 5 de la Déclaration), en vue de l'élaboration de recommandations qui seront présentées à la neuvième session, en 2003; invitation faite à Minority Rights Group International derédiger un document de travail sur le second thème principal.
Una mayor atención a las políticas nacionales de desarrollo, la cooperación internacional para el desarrollo y los derechos de las minorías( artículo 5 de la Declaración) con miras a la elaboración de futuras recomendaciones durante el noveno período de sesiones que se celebrará en 2003, y una petición a el Grupo Internacional pro Derechos de las Minorías para queelabore un documento de trabajo sobre el segundo tema principal.En ce qui concerne le second thème, je pensais que le contraire serait vrai et que le fait de ne jamais avoir été président de la CD constituerait une des grandes occasions manquées de mon existence.
Respecto del segundo tema, durante algún tiempo pensé que, al no haber sido nunca Presidente de la Conferencia de Desarme, me había perdido una de las grandes oportunidades que la vida ofrece.Si les bodhisattvas sont des pratiquants dévoués au salut de tous les êtres, leur activisme enthousiaste peut les rendre quelque peu oublieux du fait que tous ces êtres aussi sont naturellement sans soi. Une pratique compassionnée doit s'harmoniser avec la contemplation de muga et de ku- tout autant que muga et ku nécessitent de s'associer à une pratique compassionnée. Cettedernière conclusion est le second thème, exposé dans la section 4 qui suit.
Si los bodhisattvas son practicantes abnegados en pos de la salvación de todos los seres, su activismo entusiasta puede hacer les olvidar un poco el hecho de que también todos esos seres carecen por naturaleza de sí-mismo. Una práctica compasiva debe armonizar se con la contemplación de muga y de ku, así como muga y ku necesitan asociar se a una práctica compasiva.Esta última conclusión es el segundo tema, expuesto en la sección 4 que sigue.Le second thème du manuel d'arabe de 9ème année de base, évoque la place de la femme dans ces sociétés mais porte aussi un regard critique sur l'exploitation de la femme par les médias.
El segundo tema del manual de árabe del noveno año básico,"La mujer en la sociedad moderna", trata del lugar de la mujer en estas sociedades pero examina también críticamente la explotación de la mujer por los medios de la comunicación.Buda asevera esta perspectiva pero se apresura en mostrar su otra vertiente,que es el segundo tema del sutra: la naturaleza de los méritos. El peligro implícito en la enseñanza del no sí-mismo reside en un quietismo hedonista: si no hay verdad ni no-verdad, ni seres, ni sí-mismo, ni nada que cumplir, en definitiva bien podríamos no practicar nada en absoluto, quedándonos cómodamente dormidos sobre nuestros zafus.Le second thème venait de l'appel du Pape François; une matinée a été consacrée à la discussion du“ Sortir vers ceux des périphéries”, un riche concept pour les Oblats appelés à évangéliser les pauvres et les plus abandonnés.
El segundo tema salido de la llamada del Papa Francisco: se dedicó una mañana a debatir sobre Salir hacia aquellos en las periferias, un concepto enriquecedor para los oblatos llamados a evangelizar a los más pobres y abandonados.Certains intervenants ont noté que le second thème principal de la Conférence de Rio+20(le cadre institutionnel pour un développement durable) devrait couvrir le problème des défaillances actuelles de la gouvernance environnementale internationale.
Algunos participantes señalaron que el segundo tema de la Conferencia de Río+20(es decir, el marco institucional para el desarrollo sostenible) debería abordar los déficits actuales de gobernanza ambiental a nivel internacional.Concernant le second thème,«Gouvernance environnementale internationale et réforme de l'ONU,» Calgano a déclaré que des points de vue convergents ont été émis sur le besoin de renforcer le PNUE parallèlement à un dialogue traitant d'idées plus approfondies.
En cuanto al segundo tema,"Gobernanza ambiental internacional y reforma de las NU", Calcagno dijo que han sido presentadas posiciones convergentes sobre la necesidad de fortalecer Le second thème, ou la seconde tendance, est que les débats ont dépassé les préoccupations traditionnelles sur l'accès au marché et se sont penchés sur le développement de nouvelles règles, sur la concurrence, les investissements et, surtout, sur l'environnement.
El segundo tema o tendencia es que las conversaciones se han extendido mucho más allá de las preocupaciones tradicionales de acceso al mercado y han avanzado hacia el desarrollo de nuevas reglas, de la competencia, de la inversión y, sobre todo, del medio ambiente.
