Que Veut Dire LE SEUL GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único grupo
• el único grupo que
• único grupo
• en el único grupo
• la única agrupación
• la única banda

Exemples d'utilisation de Le seul groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le seul groupe essentiel.
La única banda de importancia.

Ce n'est pas le premier ni le seul groupe à avoir souffert ce genre de tragédie.
No es el primero y único grupo que ha sufrido esa tragedia.

Le seul groupe de personnes bénéficiant d'une assistance au titre de la LSS dont le nombre a diminué depuis 1999 est celui des personnes pourvues d'un assistant personnel.
El único grupo que recibe asistencia al amparo de la LSS que se ha reducido desde 1999 es el integrado por personas con asistentes personales.

En tant que membre du Groupe du consensus, je voudrais souligner que nous avons été le seul groupe à faire preuve de souplesse en modifiant notre position initiale de 2005.
Como miembro del grupo Unidos por el Consenso, quisiera subrayar que fuimos el único grupo que demostró flexibilidad al modificar su posición inicial de 2005.

C'est le seul groupe norvégien, et c'est donc spécial pour nous.
Y es una de las bandas noruegas, que son especiales para nosotros.

Néanmoins, leurs niveaux de vie, d'éducation, d'emploi, etc., sont très nettement inférieurs à la moyenne nationale, et de ce fait ils apparaissent comme le seul groupe minoritaire manifestement défavorisé.
Sin embargo, su nivel de vida, educación y empleo,etc., se encuentra muy por debajo del promedio nacional y los convierte en el único grupo minoritario visiblemente desfavorecido.

On a pris le seul groupe de filles en tournée.
Llevamos a la única banda de chicas de la época, Girlschool, en una gira.

Comme les États-Unis l'ont noté l'an dernier, le Comité spécial de l'océan Indien est le seul groupe qui se réunisse sous les auspices de l'ONU et qui dépende de son budget.
Como lo señalaron los Estados Unidos el año pasado, el Comité Especial del Océano Índico es el único grupo de ese tipo que se reúne bajo los auspicios y con el presupuesto de las Naciones Unidas.

Ils formèrent le seul groupe significatif de Libyens pour attaquer Tripoli2.
Estos elementos formaron elúnico grupo significativo de libios que seanimó a atacar Trípoli3.

Par la combinaison unique de mélodies inspirées de la tradition argentine et de la percussion africaine, c'est probablement le seul groupe de tango qui se sent plus à l'aise au désert qu'au salon de tango.
Por su combinación excepcional de melodías inspiradas por las raízes argentinas y la percusión africana, la sieste du dromadaire es probablemente la única banda de tango que se siente mejor en el desierto que en un club de tango.

Bone Thugs est également le seul groupe à avoir collaboré avec les musiciens décédés 2Pac, The Notorious B.I.G., Eazy-E et Big Pun à leur époque active.
Es el único grupo que ha trabajado con Tupac, Notorious B.I.G., Big Pun y Eazy-E en vida.

Bachar el-Assad: Quand nous disons que nous combattons Al-Qaïda, nous voulons dire que le groupe terroriste principal et le plus dangereux est Al-Qaïda. J'ai dit lors de plusieurs interviews et discours que ce n'est pas le seul groupe présent en Syrie.
Bachar al-Assad: Cuando nosotros decimos que estamos luchando contra al-Qaeda queremos decir que el grupo terrorista principal y más peligroso es al-Qaeda. Yo he dicho en varias entrevistas y discursos que ese no era el único grupo presente en Siria.

Le Groupe des 24 est le seul groupe de pays en développement dans le cadre institutionnel du FMI et de la Banque mondiale.
El G-24 es la única agrupación de países en desarrollo en el marco institucional del FMI y el Banco Mundial.

Il y a eu un progrès pendant la période considérée: la Convention des patriotes pour la justice et la paix(CPJP), le seul groupe politico-militaire qui n'ait pas signé les accords de paix de Libreville en 2008, s'est associée au processus de paix.
Durante el período que se examina se avanzó algo en la incorporación en el proceso de paz de la Convention des patriotes pour la justice et la paix(CPJP), único grupo político-militar que no firmó los acuerdos de paz de Libreville en 2008.

Il souligne que le seul groupe de réfugiés ayant encore besoin d'une solution durable est formé de 38 000 réfugiés guatémaltèques résidant dans des camps et des zones d'installation au Mexique.
Destacó que el grupo singular de refugiados para el que todavía era necesario hallar una solución duradera era el constituido por 38.000 refugiados guatemaltecos residentes en campamentos y asentamientos situados en México.

Leurs concerts suscitent toujours de grandes espérances, notamment en Andalousie, devenant en 1992 le seul groupe à avoir répété en direct à l'Expo 92 de Séville, le 11 août et à la clôture, le 12 octobre.
Sus conciertos siempre despiertan gran expectación, sobre todo en Andalucía, convirtiéndose en 1992 en el único grupo que repitió actuación en directo en la Expo 92 de Sevilla, el 11 de agosto y en la clausura, el 12 de octubre.

Les maoïstes étaient le seul groupe politique structuré existant dans ce lycée, dont la population était donc pour nous une« page blanche» sur laquelle écrire notre discours comme avait dit Mao à propos du peuple chinois.
Los maoístas eran el único grupo político estructurado existente en este liceo, cuya población era para nosotros una«página en blanco» sobre la que íbamos a escribir nuestro discurso como dijo Mao con respecto al pueblo chino.

Depuis les premiers temps de l'arrivée d'un Prince Planétaire jusqu'à l'époque du lointain futur où la planète sera ancrée dans la lumière et la vie, ils sont le seul groupe d'êtres intelligents qui reste en permanence sur la sphère.
Desde los primeros tiempos de la llegada de un Príncipe Planetario hasta la época lejana del establecimiento del planeta en la luz y la vida, son el único grupo de seres inteligentes que permanecen continuamente en la esfera.

ILPA est un cas concret d'économie circulaire, le seul groupe à l'échelle européenne à avoir intégré verticalement le cycle du R-PET- des bouteilles après usage à un nouvel emballage- dont elle garantit l'origine et la traçabilité.
ILPA es un caso concreto de economía circular, el único grupo europeo que ha integrado de forma vertical el ciclo del R-PET, de las botellas postconsumo a un nuevo embalaje, garantizando el origen y la trazabilidad.

Le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL), dirigé par Agathon Rwasa, le seul groupe armé qui ne s'était pas associé au processus de paix, a engagé des négociations avec le Gouvernement et proclamé un cessez-le-feu en avril 2005.
El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación(Palipehutu-FNL), dirigido por Agathon Rwasa y único grupo armado que no se ha adherido al proceso de paz, entabló negociaciones con el Gobierno y declaró una cesación del fuego en abril de 2005.

Il est le seul groupe disposant d'une position forte à la fois sur le segment réglementé(avec trois SRD sur six) et sur le segment ouvert(E. ON EK est l'un des trois plus grands négociants en électricité en Hongrie), avec une part de marché de l'ordre de 40-50.
ON es el único grupo con posiciones fuertes tanto en el segmento reglamentado(con 3 de las 6 EDR) como en el segmento abierto(E. ON EK es una de las tres mayores compañías eléctricas húngaras), con una cuota de mercado de aproximadamente un 40-50.

Harakat Al-Chabab al-Mujaahidiin, plus connu sous le nom d'Al-Chabab, reste le seul groupe d'opposition armé de quelque importance en Somalie du sud et la principale menace pour la paix, la sécurité et la stabilité.
Harakaat Al Shabaab al-Mujaahidiin, comúnmente conocida como Al Shabaab, sigue siendo el único grupo armado de oposición de cierta importancia en el sur de Somalia, y la principal amenaza a la paz, la seguridad y la estabilidad2.

Enfin il faut souligner que c'est le seul groupe à l'italienne et européenne à avoir défilé dans les carnavals de plusieurs à Cuba, Saint-Esprit, Trinité-et celle de la Havane capitale, où il a rencontré un grand succès.
Finalmente hay que destacar que es el único grupo en el italiano y el europeo que se manifestaron en varios carnavales en Cuba, Espíritu Santo, Trinidad y el de la capital, La Habana, donde se reunió con gran éxito.

Le MJE, considérant qu'il est à la fois le seul représentant de la population du Darfour et le seul groupe rebelle militairement important sur le terrain au Darfour, a insisté pour que le Gouvernement ne signe pas d'accord-cadre avec d'autres groupes..
El JEM, que adujo ser el único representante de la población de Darfur y el único grupo rebelde de importancia militar sobre el terreno en Darfur, insistió en que el Gobierno no debía firmar ningún otro acuerdo marco con otro grupo..

Les Forces nationales de libération(FNL), le seul groupe armé à ne pas s'être joint au processus de négociation, semblent vouloir prendre part aux négociations avec le gouvernement de transition et a déclaré un cessezlefeu la semaine précédente.
Parece que las Fuerzas Nacionales de Liberación, único grupo armado que no participó en el proceso de negociación, quieren tomar parte en las negociaciones con el Gobierno de transición y han declarado una cesación del fuego la semana anterior.

Le groupe national de la République démocratique du Congo étant le seul groupe national a avoir présenté M. Mikuin-Leliel Balanda, celui-ci n'est donc plus candidat et son nom a été supprimé des bulletins de vote.
Como el grupo nacional de la República Democrática del Congo es el único grupo nacional que ha propuesto esta candidatura, el Sr. Mikuin- Leliel Balanda ha dejado de ser candidato y por lo tanto su nombre ha sido borrado de las cédulas de votación.

Heureusement, Christian Solidarity International n'est pas le seul groupe a s'être rendu au Soudan: de nombreux autres observateurs crédibles ont pénétré sur son territoire légalement, et aucun d'entre eux a corroboré les allégations de cette organisation concernant l'esclavage.
Afortunadamente, Internacional de Solidaridad Cristiana no es el único grupo que visita el Sudán: muchos otros observadores fidedignos han visitado el país legalmente y ninguno ha corroborado las denuncias de esclavitud de esa organización.

L'Union africaine jouit d'un avantage unique en ce qu'elle est, à ce jour, le seul groupe régional avec lequel les membres du Conseil de sécurité tiennent une réunion consultative annuelle et au siège auquel ils se rendent tous les deux ans.
La Unión Africana disfruta de la singular posición de ser, hasta la fecha, el único grupo regional con el que los miembros del Consejo de Seguridad celebran una reunión consultiva anual y visitan su sede a años alternos.

La situation est particulièrement préoccupante car c'est le seul groupe d'âge où les décès liés au sida sont en augmentation, et les décès liés au sida sont le deuxième facteur dans la mortalité des adolescents au plan mondial.
La situación es especialmente preocupante por tratarse del único grupo de edad en el que las muertes relacionadas con el sida están aumentando, y las muertes relacionadas con el sida son la segunda causa de mortalidad entre la población adolescente mundial.

Diène a souligné que les personnes d'ascendance africaine n'étaient pas le seul groupe à être victime de racisme et de discrimination raciale et qu'il était nécessaire, dans le contexte de sociétés multiculturelles, d'interagir avec d'autres communautés et d'unifier les initiatives en matière de lutte contre la discrimination.
El Sr. Diène subrayó que los afrodescendientes no eran el único grupo de víctimas del racismo y la discriminación racial y que en el contexto de las sociedades multiculturales era necesario interactuar con otras comunidades y unificar las acciones para luchar contra la discriminación.

Comment utiliser "le seul groupe" dans une phrase en Français

Bigbang est le seul groupe coréen que j'écoute...

Il est aussi le seul groupe audio francophone.

C'est le seul groupe qui est comme ceci.

C'est le seul groupe qui m'a autant passionner.

Le seul groupe britannique que les français connaissent.

Nous sommes le seul groupe sur place !

Le seul groupe d'Epsilon qui me connaisse vraiment.

D’ailleurs, Karavel-Promovacances est le seul groupe français indépendant.

Mà¶tley Crà¼e était le seul groupe de L.A.

C'est le seul groupe totalement fermé, sorry !

Comment utiliser "el único grupo, el único grupo que, único grupo" dans une phrase en Espagnol

El único grupo que podría considerarse actual es Panic!

Barrabás fue el único grupo con éxito internacional.

"Somos el único grupo que busca el bienestar de los niños.

originaria de un único grupo local llamado Paraíso.

Si todos fuéramos un único grupo estaría bien.

Es, además, el único grupo estibador local y familiar.

Ha sido el único grupo en lograr este hecho.

El PSPV fue el único grupo político ausente.

Somos el único grupo que ha hecho esto.

Pero no fue el único grupo que hicimos.