Que Veut Dire LE SEUL GROUPE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de enige groep
• de enige fractie

Exemples d'utilisation de Le seul groupe en Français et leurs traductions en Néerlandais

Le seul groupe jamais attaqué.
De enige groep die.

Vous serrez le seul groupe à l'hôtel!
U bent de enige groep in het hotel!

Alors, si l'on pouvait- je vois, Monsieur le Président, que cette enumeration n'a pas votre faveur, mais je pourrais la continuer- toucher au porte-feuille le seul groupe.
Dus als men- ik zie, mijnheer de Voorzitter, dat deze opsomming niet bij u in de smaak valt, maar ik zou zo nog een tijdje kunnen doorgaan- een aanslag zou kunnen doen op de portefeuille van de enige fractie.

Que le seul groupe de personnes.
Dat de enige groep mensen.

C'est, à isomorphisme près, le seul groupe simple d'ordre 168.
Het is de enige enkelvoudige groep met 168 elementen.

Je trouve surprenant que le seul groupe de personnes qui ne se bat pas et ne tue pas et ne pille pas, n'incendie pas, et ne viole pas, et le groupe de personnes qui sont pour la plupart-- mais pas exclusivement-- qui maintiennent la vie en pleine guerre, ne soit pas intégré à la table des négociations.
Ik vind het verbluffend dat de enige groep mensen die niet vecht en niet moordt en niet plundert en niet brandt en niet verkracht, en de groep die het meest-- zij het niet exclusief-- het leven gaande houdt tijdens de oorlog, niet aan de onderhandelingstafel zit.

Et bien sûr, ce n'était pas le seul groupe à influencer Hitler.
En natuurlijk, dit was niet de enige groep die Hitler beïnvloedde.

Le groupe Verts/Alliance libre européenne fut le seul groupe à avoir dit, à l'époque, qu'il fallait au moins prévoir 10 ans, pour ce qui est de la partie du règlement citée par le commissaire qui concerne le recouvrement des sommes versées aux entreprises qui délocalisent.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie was de enige fractie die toen heeft gezegd dat we minstens tien jaar nodig hebben voor het deel van de verordening dat de commissaris heeft geciteerd, waarin het gaat om terugbetaling door bedrijven die weggaan.

Je ne laisserai pas le G.S.F. être le seul groupe à l'abandonner.
Ik ga de F.R.G. niet die ene groep laten zijn die haar laat vallen.

Scorpion est le seul groupe qui travaille sans couverture d'assurance.
Scorpion is het enige team dat werkt zonder verzekeringsdekking.

Elles sont le plus grand groupe de filles du pays et vraiment le seul groupe que j'aurais pu imaginer rejoindre.
Ze zijn de grootste meidengroep van het land en de enige band waar ik bij zou willen.

Peut-être que nous sommes le seul groupe d'hommes, nous essayons de propager cette science de la conscience de Krishna.
Misschien zijn wij de enige groep mensen, die probeert om deze wetenschap van het Kṛṣṇa-bewustzijn te verspreiden.

Les Juifs ne furent pas les seules victimes du régime hitlérien, mais ils furent le seul groupe que les nazis ont cherché à détruire complà ̈tement.
De joden waren niet de enige slachtoffers van het naziregime, maar zij waren wel de enige groep die de nazi's volledig hebben willen uitroeien.

Dans mon pays, la Belgique, ils constituent le seul groupe de personnes exerçant une activité professionnelle permanente sans disposer d'un statut social obligatoire.
In mijn land, Voorzitter, dat is België, zijn de meewerkende echtgenoten de enige groep van mensen die permanent beroepsactief zijn zonder in het toepassingsgebied van een verplicht sociaal statuut te vallen.

Ceux qui se considèrent Bulgares, que j'appellerai"groupe ethnique bulgare" par facilité, même s'il ne s'agit pas d'une définition précise, constituent encore le seul groupe ethnique de Macédoine sans parti politique officiel.
Mensen die zichzelf als Bulgaar beschouwen en die ik gemakshalve zal aanduiden als een 'Bulgaarse etnische groep', hoewel dit geen volledig correcte definitie is, zijn nog altijd de enige groep in Macedonië zonder geregistreerde politieke partij.

Nous ne sommes pas le seul groupe qui peut utiliser ces renseignements.
Wij zijn niet de enige groep die die info kan gebruiken.

Par la combinaison unique de mélodies inspirées de la tradition argentine et de la percussion africaine, c'est probablement le seul groupe de tango qui se sent plus à l'aise au désert qu'au salon de tango….
Door de unieke combinatie van Argentijns-geïnspireerde melodieën en Afrikaanse percussie, is la sieste du dromadaire waarschijnlijk de enige tangoband ter wereld die meer in de woestijn thuishoort dan in een Argentijns tangosalon….

Comme ça Kappa Nu sera le seul groupe à vendre de l'herbe à la fête d'avant-match.
En dan is Kappa Nu de enige groep die wiet verkoopt op het feest.

Depuis les premiers temps de l'arrivée d'un Prince Planétaire jusqu'à l'époque du lointain futur où la planète sera ancrée dans la lumière et la vie, ils sont le seul groupe d'êtres intelligents qui reste en permanence sur la sphère.
Van de eerste dagen na de komst van een Planetaire Vorst tot de bestendiging van de planeet in licht en leven in de verre toekomst, vormen zij de enige groep intelligente wezens die voortdurend op die wereld blijft.

Et cela de façon si convaincante qu'ils sont le seul groupe de reprises autorisé à utiliser l'image des Beatles.
Ze doen dat zo overtuigend dat ze als enige tribute band het beeldmerk van The Beatles mogen gebruiken.

Outre les espèces vertébrées, y compris leurs formes larvaires, le champ d'application englobe maintenant, uniquement pour les mammifères, les formes fœtales à compter du dernier tiers de leur développement, de même que les céphalopodes, ces derniers étant le seul groupe d'invertébrés couvert par la proposition.
Onder het toepassingsgebied vallen gewervelde soorten, met inbegrip van hun larven, foetussen van zoogdieren in het laatste derde van hun ontwikkeling( als enige foetale vormen) en koppotigen als enige groep ongewervelde dieren.

Savais-tu que les femmes sont le seul groupe exploité de l'histoire qu'on a convaincu de son impuissance?
En weet je dat vrouwen… de enige uitgebuite groep in de geschiedenis is, geïdealiseerd in onmacht?

Dans le premier, le seul groupe a produit les pièces de camions et une dyspnée enpezó enquêter et de produire le camion autonome, entré usines de camions de l'entreprise, de produire et de fabriquer le Mais… premier camion lourds· nom Rio''Llevado jaune une charge de 8 tonnes.
In de eerste, de groep alleen geproduceerd van onderdelen voor trucks en dyspnoe enpezó onderzoeken en produceren van de autonome vrachtwagen, kwam het bedrijf geproduceerde truck, geproduceerd en vervaardigd de eerste zware vrachtauto Geel Rio''Llevado naam· 8-ton lading Meer….

En outre, le chômage de meure faible même parmi les jeunes et les femmes et le seul groupe pour lequel le taux est relativement élevé est celui des individus âgés de plus de 50 ans.
Werkloosheid blijft bovendien laag, zelfs onder jongeren en vrouwen, en de enige groep waar voor het percentage relatief hoog is, wordt gevormd door de 50-plussers.

Monsieur le Président, comme nous semblons être le seul groupe à tenir fermement au compromis que nous avons forgé ensemble, j'ai consulté au moins quelques-uns des autres groupes et je suis maintenant en mesure de demander, en leur nom également, le report du vote, conformément à l'article 170 de notre règlement, que nous devions voter on non à une date ultérieure.
Mijnheer de Voorzitter, aangezien het erop lijkt dat wij de enige fractie zijn die volledig achter het compromis staat dat we gezamenlijk hebben uitgewerkt, heb ik enkele van de andere fracties geraadpleegd. Mede namens hen verzoek ik u om uitstel van de stemming overeenkomstig artikel 170, lid 1 van het Reglement- ongeacht of wij op een later moment tot de stemming overgaan.

Nous soupçonnons que nous servons ainsi parce que nous sommes(en dehors des Ajusteurs Personnalisés) le seul groupe de créatures personnalisées qui soit uniformément conscient de la présence de nombreux ordres d'entités prépersonnelles.
Wij vermoeden dat wij als zodanig dienst doen, omdat wij de enige groep gepersonaliseerde schepselen zijn(afgezien van Gepersonaliseerde Richters) die zich uniform bewust is van de aanwezigheid van talrijke orden der voorpersoonlijke entiteiten.

Vous savez, Guy Verhofstadt, nous avons été le seul groupe à être critique, même quand il y avait un Vert dans la Commission ou une Verte.
Zoals u weet, mijnheer Verhofstadt, is onze fractie de enige die kritisch is geweest, zelfs toen er een Groene lid was van de Commissie.

Les bronzes dorés de Cartoceto de la ville de Pergola(20 Km) Le seul groupe de bronze doré existant dans le monde de l'époque romaine à nos jours, l'? uvre est conservée à l'intérieur du complexe muséal de la ville de pergola.
The Gilded Bronzes from Cartoceto of the city of Pergola(20 km) De enige groep verguld brons ter wereld, van de Romeinse tijd tot nu, het werk wordt bewaard in het museumcomplex van de stad pergola.

Les propositions des lobbyistes, qui ont été acceptées par tous les groupes à l'exception de la Gauche unie européenne(le seul groupe à s'y opposer au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs), ouvre la voie au contrôle de téléchargement et du libre accès, par exemple à des sites web comme MySpace ou YouTube.
De voorstellen van de lobbygroepen die door alle fracties behalve Europees Unitair Links goedgekeurd zijn( Europees Unitair Links was de enige fractie die er in de Commissie interne markt en consumentenbescherming tegen gestemd heeft) openen de weg voor ingrijpen in het downloaden van en de vrije toegang tot websites zoals MySpace en YouTube.

Les seuls groupes à se tenir à l'écart de ce consensus sont l'extrême-droite et l'extrême-gauche, qui préfèrent faire de la politique partisane plutôt que d'essayer de trouver une solution politique aux problèmes.
De enige fracties die zich niet bij deze consensus aansluiten, zijn uiterst rechts en uiterst links. Zij bedrijven liever partijpolitiek dan dat ze op zoek gaan naar een politieke oplossing voor de problemen.

Comment utiliser "le seul groupe" dans une phrase en Français

le seul groupe allemand a avoir percé aux US?

Le seul groupe francais que je connaisse c'est Opstand.

Nous sommes le seul groupe à avoir fait ça.

Et quel est le seul groupe français qui [suite...]

C'est le seul groupe de souci dans IOSd :

Certes, ce n’est pas le seul groupe mutualiste en France.

Bravo n’est pas le seul groupe à jouer pour eux.

Et on est le seul groupe véritablement underground en fait.

C'est le seul groupe qui a été joué pour l'Apartheid.

➤ La Charmotte.- C’est le seul groupe local du festival.

Comment utiliser "de enige groep, de enige fractie" dans une phrase en Néerlandais

Antillianen zijn de enige groep die expliciet wordt genoemd.

De enige groep die hij kende was zijn bloedgroep.

We waren de enige groep bezoekers die dag.

De enige groep met een in feite continu stijgende lijn..

Maar Imperium was niet de enige groep in NXT UK.

Waarschijnlijk zullen zijn de enige groep zijn die gemengd danst.

De enige groep die hiervan fors afwijkt zijn 0-2 jarigen.

De enige groep die links bleef liggen waren de landbouwsters.

Behalve de VVD is D66 de enige fractie die Koopmans wil laten zitten.

Het is de enige groep gelovigen met een Hemelse positie.