Que Veut Dire LE SEUL GROUPE en Italien - Traduction En Italien

• il solo gruppo
• l'unico gruppo
• l'unica band

Exemples d'utilisation de Le seul groupe en Français et leurs traductions en Italien

On a pris le seul groupe de filles en tournée.
Era l'unica band di ragazze dell'epoca.

Sur Urantia, dans les âges passés, ces gardiens de la destinée étaient à peu près le seul groupe d'anges reconnu.
Su Urantia, nelle ere passate, questi guardiani del destino erano quasi il solo gruppo di angeli riconosciuto.

Le seul groupe qui avait apparemment trouvé comment survivre en prison.
L'unico gruppo che ovviamente aveva trovato il modo di sopravvivere in prigione.

Ce n'est pas le premier ni le seul groupe à avoir souffert ce genre de tragédie.
Non è il primo e unico gruppo che ha sofferto tale tragedia.

Ils étaient presque exclusivement des petits-bourgeois, et, dans cette petite-bourgeoisie, le seul groupe suffisamment identifiable.
Essi erano quasi esclusivamente dei piccolo-borghesi, e, in questa piccola borghesia, il solo gruppo sufficientemente identificabile.

C est aussi le seul groupe japonais à participer à un tribute album à IRON MAIDEN.
Gli onmyouza sono l'unico grupo giapponese a partecipare all'album in onore degli Iron Maiden.

De plus, le sondage a établi que le groupe Super Record 2011 est le seul groupe de route dans les dix premières positions.
Inoltre, il sondaggio ha visto il gruppo Super Record 2011 come unico gruppo da strada nelle prime dieci posizioni.

Ces êtres forment le seul groupe des Fils de Dieu qui vous soit révélé et qui soit issu de la Trinité du Paradis.
Questi esseri sono il solo gruppo di Figli di Dio rivelatovi la cui origine è nella Trinità del Paradiso.

Dans un cas, les décisions sont élaborées et arrêtées par le seul groupe des dirigeants, et dans deux autres cas par le groupe mixte.
In un ca so le decisioni e l'attività in proposito vengono svolte dal solo gruppo di dirigenti e in 2 altri dal gruppo misto.

C'est le seul groupe de pays envers lequel nos échanges de produits manufacturés enregistrent un large déficit.
Questo è il solo gruppo di paesi verso i quali i nostri scambi di manufatti registrano un ampio deficit.

Les Juifs ne furent pas les seules victimes du régime hitlérien, mais ils furent le seul groupe que les nazis ont cherché à détruire complà ̈tement.
Gli ebrei non furono le sole vittime del regime di Hitler, ma essi furono il solo gruppo che i nazisti cercarono di distruggere per intero.

Mais ce n'est pas le seul groupe de patients pour lequel le cabinet dentaire devra changer:.
Questo, tuttavia, non è il solo gruppo di pazienti su cui è necessario concentrarsi in particolare durante la pratica quotidiana;

Je voudrais souligner que, si le procès-verbal mentionne le groupe PPE-DE de manière spécifique, en fait, ce n'est pas le seul groupe à avoir agi de la sorte.
Vorrei sottolineare che benché il processo verbale menzioni specificamente il gruppo PPE, in realtà non si tratta dell' unico gruppo ad agire in tal modo.

Le fait que le seul groupe à ne pas avoir appuyé ce consensus au Parlement ait disparu après le discours de M. Zappalà est révélateur.
E' molto significativo che il solo gruppo a non condividere il consenso del Parlamento si è dileguato dopo il discorso dell'onorevole Zappalà.

Chez les femmes irlandaises, les cas d'obésité étaient en hausse d'une façon générale, mais en baisse chez les femmes plus âgées(50- 64 ans), le seul groupe pour lequel une tendance négative a été constatée.
Nelle donne irlandesi, la tendenza generale per l'obesità è in aumento, ma in realtà sta diminuendo tra le donne più anziane(50-64 anni), l'unico gruppo per il quale è stata segnalata una diminuzione.

Le seul groupe qui soutenait avec constance Mousavi était celui des étudiants d'université et des diplà ́més, des entrepreneurs et de la classe moyenne supérieure.
Il solo gruppo che sosteneva con costanza Musavi era quello degli studenti universitari e degli istituti superiori, degli imprenditori e della classe media superiore.

Nous soupçonnons que nous servons ainsi parce que nous sommes(en dehors des Ajusteurs Personnalisés) le seul groupe de créatures personnalisées qui soit uniformément conscient de la présence de nombreux ordres d'entités prépersonnelles.
Noi sospettiamo di stare servendo in questo modo perché siamo il solo gruppo di creature personalizzate(all'infuori degli Aggiustatori Personalizzati) che sia uniformemente cosciente della presenza di numerosi ordini di entità prepersonali.

Dynamite sont le seul groupe qui va exécuter la première, pendant et après la Dîner social a Villa Geno la soirée du mardi 19 Juin, unique dîner avec live durant la conférence.
I Dynamite sono l'unica band che si esibirà prima, durante e dopo la cena sociale a Villa Geno nella serata di martedì 19 giugno, unica cena con live di tutta la conferenza.

Depuis les premiers temps de l'arrivée d'un Prince Planétaire jusqu'à l'époque du lointain futur où la planète sera ancrée dans la lumière et la vie, ils sont le seul groupe d'êtres intelligents qui reste en permanence sur la sphère.
Dai primi tempi dell'arrivo di un Principe Planetario fino all'epoca lontanissima della stabilizzazione del pianeta in luce e vita, essi sono il solo gruppo di esseri intelligenti a rimanere in permanenza sulla sfera.

En fait, GNU n'était même pas le seul groupe travaillant à l'élaboration d'un système d'exploitation libre(par exemple, le code qui deviendra NetBSD et FreeBSD était déjà en développement à cette époque).
Infatti GNU non era nemmeno l'unico gruppo che lavorava ad un sistema operativo libero(per esempio il codice che alla fine diventò NetBSD e FreeBSD era già in sviluppo in questo periodo).

Bien que les Porteurs de Vie appartiennent à la famille de filiation divine, ils sont un type particulier et distinct de Fils d'univers car ils constituent dans un univers local le seul groupe de vie intelligente à la création duquel les dirigeants du superunivers participent.
Benché i Portatori di Vita appartengano alla famiglia di filiazione divina, sono un tipo peculiare e distinto di Figli universali, essendo il solo gruppo di vita intelligente di un universo locale alla cui creazione partecipano i governanti di un superuniverso.

Le Jeep® Owners Group est le seul groupe officiel réunissant tous les passionnés et heureux possesseurs de Jeep®, ainsi que ceux qui rêvent d'en conduire une, que ce soit pour quelques jours ou pour la vie.
Il Jeep® Owners Group è l'unico gruppo ufficiale che riunisce tutti gli appassionati che guidano una Jeep®, da pochi giorni o da una vita, e quelli che sognano di poterla guidare in futuro.

Les maoïstes étaient le seul groupe politique structuré existant dans ce lycée, dont la population était donc pour nous une« page blanche» sur laquelle écrire notre discours(comme avait dit Mao à propos du peuple chinois).
I maoisti erano l'unico gruppo politico strutturato in questa scuola, la cui popolazione era per noi una"pagina bianca" su cui scrivere il nostro discorso(come aveva detto Mao del popolo cinese).

Enfin il faut souligner que c'est le seul groupe à l'italienne et européenne à avoir défilé dans les carnavals de plusieurs à Cuba, Saint-Esprit, Trinité-et celle de la Havane capitale, où il a rencontré un grand succès.
Infine è doveroso sottolineare che è l'unico gruppo italiano ed europeo ad aver sfilato nei diversi carnevali di Cuba, Santo Spirito, Trinidad e quello della capitale l'Avana, dove ha riscosso un grandissimo successo.

C'est le seul groupe du ministère russe de la Défense sous le drapeau de la force de maintien de la paix, qui effectue la tâche de la lutte contre l'extérieur du territoire de la Fédération de Russie.
Questo ГË l'unico gruppo del ministero russo della Difesa, sotto la bandiera della forza di pace, che svolge il compito di combattere al di fuori del territorio della Federazione russa.

ILPA est un cas concret d'économie circulaire, le seul groupe à l'échelle européenne à avoir intégré verticalement le cycle du R-PET- des bouteilles après usage à un nouvel emballage- dont elle garantit l'origine et la traçabilité.
ILPA è un caso concreto di economia circolare, l'unico gruppo a livello europeo ad avere integrato verticalmente il ciclo del RPET, dalle bottiglie post-consumo a un nuovo imballaggio, garantendo origine e tracciabilità.

Le Centre pour les droits sociaux et du travail, le seul groupe de réflexion thématique en Russie, a recensé 1 395 actions de protestation liées au travail entre 2007 et 2013, et leur nombre ne fait qu'augmenter d'année en année27.
Il Centro per i diritti sociali e del lavoro, l'unico gruppo di riflessione tematica della Russia, ha segnalato circa 1 395 casi di protesta in materia di lavoro nel periodo 2007-2013 e il loro numero cresce di anno in anno27.

C'est le seul groupe dont des membres ont volé sur tous les types de vaisseau spatial habité de la NASA au XXe siècle: Mercury, Gemini, Apollo, jusqu'au vol de John Glenn sur la mission STS-95 de la navette spatiale.
È stato l'unico gruppo di astronauti NASA a volare con tutte le navicelle statunitensi con equipaggio prodotte nel ventesimo secolo: Mercury, Gemini, Apollo, e per terminare con il volo di John Glenn sulla missione STS-95 dello Space Shuttle.

Comment utiliser "le seul groupe" dans une phrase en Français

Nous ne sommes pas le seul groupe à visiter.

Il aurait même été alors le seul groupe sanguin.

Le seul groupe avec lequel je suis en résonance.

Plaisir sauvage le seul groupe technologie moderne, mais comme.

Il est le seul groupe officiellement endossé par Scorpions.

C’est le seul groupe d’opposition capable de mobiliser massivement.

NOFX était le seul groupe audible sur les 4...

C'est le seul groupe actuellement engagé dans la négociation.

Kabul Dreams n'est pas le seul groupe à émerger.

le seul groupe ou l’ego passait après la musique

Comment utiliser "l'unico gruppo, il solo gruppo" dans une phrase en Italien

L unico gruppo di figure con saldo positivo fra entrate e uscite riguarderà quindi quelle con i contratti a maggiore grado di instabilità.

Era il 1995 e a Pordenone l unico gruppo esistente era lo storico AA.

L’IS è lontano dall’essere il solo gruppo jihadista lì fuori.

Il solo gruppo alberghiero è composto da più di 3.000 persone.

L unico gruppo rimasto speculatore per mantenere il prezzo costante e forse anche per far salire il prezzo, è speculatore quello degli speculatori.

Resta il solo gruppo schermo LCD e digitizer, completo di telaio.

Con più di 56 anni di attività, è l unico gruppo integrato verticalmente nel settore audiovisivo italiano.

Furono il solo gruppo cristiano che suscitò l'ammirazione di Himmler".

E l unico gruppo televisivo italiano ad esportare canali televisivi dedicati a lusso, nautica e Made in Italy.

Sono rimansti praticamente l Unico gruppo immune dalla sindrome della Reunion.