Que Veut Dire LE SEUL GROUPE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único grupo que

Exemples d'utilisation de Le seul groupe qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne sommes pas le seul groupe qui peut utiliser ces renseignements.
No somos el único grupo que puede usar esa información.

C'est compréhensible, car les informations sur les besoins en LE ne sont pas fournies par des linguistes, le seul groupe qui pourrait être à même de faire une telle description.
Esto es comprensible, ya que la información acerca de necesidades IE no es suministrada por lingüistas, el único grupo capacitado para dar una descripción de esta índole.

Le seul groupe qui avait apparemment trouvé comment survivre en prison.
Obviamente el único grupo que descubrió la manera de sobrevivir en prisión.

Comme les États-Unis l'ont noté l'an dernier, le Comité spécial de l'océan Indien est le seul groupe qui se réunisse sous les auspices de l'ONU et qui dépende de son budget.
Como lo señalaron los Estados Unidos el año pasado, el Comité Especial del Océano Índico es el único grupo de ese tipo que se reúne bajo los auspicios y con el presupuesto de las Naciones Unidas.

Le seul groupe qui reçoit encore des rajustements est celui des infirmières, et ces versements devraient prendre fin en janvier 2001.
Las enfermeras son el único grupo que aún recibe ajustes, pero está previsto que estos pagos terminen en enero de 2001.

Les députés qui ont voté pour cet amendement ne venaient pas uniquement du groupe socialiste, ils venaient du groupe démocrate-chrétien du parti populaire euro péen, du groupe libéral, et le seul groupe qui ait en réalité voté contre, d'après ce que j'ai pu en juger, était composé des conservateurs britanniques qui se trou vaient là pour défendre leur propre gouvernement.
Los diputados que han votado a favor de esa enmienda no provenían solamente del Grupo Socialista, provenían del Grupo de los Demócratas Cristianos, del Partido Popular Europeo, del Grupo Liberal; por lo que he podido ver, el único Grupo que ha votado en contra de la enmienda han sido los conservadores británicos, que estaban aquí para defender a su propio Gobierno.

A Perama, le seul groupe qui était spécifiquement un groupe de femmes, la"Maison des femmes", était l'association la plus ancienne de la localité.
En Perama, el único grupo que era específicamente de mujeres, la"Casa de la Mujer", era la asociación más antigua de la localidad.

Les personnes handicapées, en conséquence, ne sont pas le seul groupe qui rencontre des difficultés pour exercer le droit de vote, mais elles n'en sont pas moins les seules pour lesquelles l'État partie prévoit la possibilité de la privation de ce droit.
A pesar de que las personas con discapacidad no son el único grupo que experimenta dificultades para votar, el Estado parte les otorga un trato distinto al privarlas del derecho de sufragio.

Le seul groupe qui soutenait avec constance Mousavi était celui des étudiants d'université et des diplômés, des entrepreneurs et de la classe moyenne supérieure.
El único grupo que apoyó decididamente a Musaví fue el de los estudiantes y licenciados universitarios, los comerciantes propietarios y la clase media alta.

Le seul groupe qui ait accusé un recul du chômage est celui des jeunes femmes de 15 à 19 ans, de 10%, ce qui s'explique par le taux élevé du chômage(56%) n'incitant pas à la recherche d'un emploi et par le fait que les jeunes filles ont tendance à poursuivre leurs études à cet âge.
El único grupo en que se observó un descenso fue el de las muchachas de 15 a 19 años: en este grupo etario la reducción fue de 10% porque, con un desempleo muy alto(de 56%) se desiste de la búsqueda de trabajo; se supone, además, que las muchachas de esa edad todavía siguen estudiando.

Ce sont les principales branches, mais ce ne sont les seuls groupes qui appartiennent à la Famille Vincentienne.
Estas son las principales ramas, pero no son los únicos grupos que pertenecen a la Familia Vicenciana.

En ce qui concerne l'Ouganda, outre les gens paresseux, les seuls groupes qui souffrent de la hausse des prix de l'alimentation sont les salariés des villes.
En cuanto a Uganda, además de los perezosos, los únicos grupos que se han visto perjudicados por el aumento de los precios de los alimentos son los trabajadores asalariados de los ciudades.

Ainsi les seuls groupes qui osent s'indigner ouvertement du projet de réforme de Zapatero se situent dans la frange la plus intégriste d'une Église qui ne les soutient que du bout des lèvres, se contentant de dénoncer le«harcèlement laïciste» contre la religion catholique majoritaire, sans trop y croire tant elle sait que le projet gouvernemental ne vise pas à lutter contre une religion, mais au contraire à garantir à tous la liberté de conscience.
Así, los únicos grupos que osan indignar se abiertamente contra el proyecto de reforma de Zapatero se sitúan en la franja más integrista de una iglesia que sólo los apoya con palabras, limitando se a denunciar el« acoso laico» contra la religión católica mayoritaria sin creer demasiado en ello, pues sabe muy bien que el proyecto gubernamental no tiene como objetivo luchar contra una religión, sino, por el contrario, garantizar la libertad de conciencia para todos.

L'Union nationale Karen(KNU) est le seul groupe armé qui demeure en dehors de la légalité.
La Unión Nacional Karen es el único grupo armado que se mantiene fuera de la legalidad.

Les Roms sont le seul groupe ethnique qui se singularise du point de vue social et culturel.
El único grupo étnico que tradicionalmente se destaca en los planos social y cultural es el de los romaníes.

Le seul groupe extrémiste qui pourrait être mentionné ici est composé de quelques skinheads, qui se manifestent occasionnellement.
El único grupo extremista que cabe mencionar en el presente informe es una pequeña agrupación de cabezas rapadas, cuya actividad se limita a algunos actos públicos.

Aujourd'hui notre groupe est le seul groupe automobile qui produit une gamme complète de voitures et de véhicules utilitaires légers à zéro émission.
Actualmente, el nuestro es el único grupo automotriz que produce en forma masiva una línea completa de automóviles sin emisiones y vehículos comerciales livianos.

Le seul groupe régional qui eût nommé plus de femmes que d'hommes(3 sur 5) était celui des États d'Europe orientale.
El único grupo regional que ha presentado más candidaturas de mujeres que de hombres es el Grupo de Estados de Europa Oriental tres de los cinco expertos.

En 1980 il fonde le groupe«Lis Mascaris" Triveneto seul groupe qui peut compter sur 30 années d'activité ininterrompue.
En 1980 fundó el grupo"Lis Mascaris" grupo Triveneto único que puede contar con 30 años de actividad ininterrumpida.

Nous sommes peut-être le seul groupe du Parlement qui vote unanimement et fermement en faveur de l'adhésion des dix pays, et j'en suis très fière.
Posiblemente seamos el único Grupo del Parlamento que votará unánimemente y con entusiasmo a favor de los diez países candidatos, algo que me hace sentir muy orgullosa.

Le Groupe asiatique est le seul groupe régional qui a étendu à la fois le nombre de ses membres et sa couverture géographique depuis la fin de la guerre froide.
El Grupo de Estados de Asia es el único grupo regional que se ha ampliado desde el fin de la guerra fría tanto en lo que respecta a su composición como a la cobertura geográfica.

En effet, en Italie et dans d'autres pays de l'Union européenne, c'est le seul groupe d'âge qui entre de façon constante sur le marché du travail.
De hecho, en Italia y en otros países de la Unión Europea este es el único grupo de edades que realmente accede al mercado laboral de forma permanente.

Le Groupe des États d'Afrique est le seul groupe régional qui continue d'être notablement sous-représenté au niveau des directeurs de programme.
El Grupo de Estados de África es el único grupo regional que sigue teniendo una representación sumamente escasa en el nivel de directores de programas.

Le Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(PALIPEHUTU-FNL), dirigé par Agathon Rwasa, le seul groupe armé qui ne s'était pas associé au processus de paix, a engagé des négociations avec le Gouvernement et proclamé un cessez-le-feu en avril 2005.
El Partido para la Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación(Palipehutu-FNL), dirigido por Agathon Rwasa y único grupo armado que no se ha adherido al proceso de paz, entabló negociaciones con el Gobierno y declaró una cesación del fuego en abril de 2005.

Le seul groupe parlementaire qui vous sera fidèle sera celui des évangélistes, qui vous demandera en retour un programme de contrôle social et moral et les mains libres pour ses pratiques d'extrême clientélisme.
El único grupo parlamentario que le será fiel será el de los evangelistas que le pedirán a cambio un programa de control social y moral y manos libres para sus prácticas de clientelismo extremo.

Au début de 2009, les FNLPalipehutu(Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération) était le seul groupe armé qui restait au Burundi.
A principios del presente año, el único grupo armado que quedaba en Burundi era el Partido de Liberación del Pueblo Hutu-Fuerzas Nacionales de Liberación PALIPEHUTU-FNL.

C'est le Parlement- je ne veux pas en attribuer le crédit à mon seul groupe- qui a convoqué la Convention.
Fue el Parlamento-no quiero que se reconozca solo el mérito de nuestro propio grupo- el que propuso la Convención.

En outre, le Président informe l'Assemblée générale que M. Mikuin-Leliel Balanda n'est plus un candidat, en raison du fait que le groupe national de la République démocratique du Congo soit le seul groupe national qui l'ait nommé.
El Presidente informa además a la Asamblea General de que, dado que el grupo nacional de la República Democrática del Congo es el único grupo nacional que ha propuesto la candidatura del Sr. Mikuin-Leliel Balanda, este último deja de figurar entre los candidatos.

Coop était le seul du groupe qui ait pu s'échapper.
Coop fue el único de mi grupo que escapó.

Le seul du groupe qui a voulu prendre le risque avec un voleur de voiture à moitié réinséré.
El único del grupo dispuesto a dar una oportunidad a un exladrón de coches medio reformado.

Comment utiliser "le seul groupe qui" dans une phrase en Français

C'est le seul groupe qui est comme ceci.

C'est le seul groupe qui m'a autant passionner.

C'est le seul groupe qui a été joué pour l'Apartheid.

APT28 n’est pas le seul groupe qui cible les voyageurs.

C'est le seul groupe qui a joué une fois à Cuba.

C’est le seul groupe qui augmente immédiatement et directement la glycémie.

Nous étions le seul groupe qui a subit un tel traitement.

Tool est pour moi le seul groupe qui restera peut etre.

Ici, le seul groupe qui nous intéresse est le groupe Professeurs.

Le seul groupe qui semblait intéressant était malheureusement celui de Odd!

Comment utiliser "el único grupo que" dans une phrase en Espagnol

El único grupo que desapareció para integrarse fue la Falange.

Hasta ahora, el único grupo que ha UNCTAD).

Inditex no es el único grupo que superó a Asos.

Es el único grupo que está funcionando en México.

Por supuesto no es el único grupo que escucho.

El único Grupo que reacciona es el Partido Popular".

Es el único grupo que no tiene quien lo defienda.

Rammstein es el único grupo que tiene letras tan maravillosas.

"Somos el único grupo que busca el bienestar de los niños.

El PSOE es el único grupo que apoya la norma.