Que Veut Dire LE SEUL OBSTACLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el único obstáculo
• el único impedimento
• único que se interpone
• el único obstáculo que impide
• la única dificultad
• el único obstáculo que
• la única barrera

Exemples d'utilisation de Le seul obstacle en Français et leurs traductions en Espagnol

Le seul obstacle a été Calvin Barnes.
El único contratiempo fue Calvin Barnes.

Ce Daredevil est le seul obstacle.
Ahora, Daredevil es lo único que se nos interpone.

Le seul obstacle, c'est Tommy.
Tommy es el único que nos impide ser ricos.

Ultron estime que les Avengers sont le seul obstacle à sa mission.
Ultrón dice que los Vengadores son lo único que impide su misión.

Il était le seul obstacle à notre bonheur.
Era lo único que nos impedía ser felices.

Le règlement définitif de cette affaire éliminerait le seul obstacle juridique au plébiscite.
El fallo definitivo resolvería la única traba legal al plebiscito.

C'est le seul obstacle entre la dague et nous.
Es lo único que se interpone entre nosotros y la daga.

Le caractère faussé du régime commercial international n'est pas le seul obstacle au développement.
El carácter asimétrico del régimen comercial mundial no sólo entorpece el desarrollo.

Je suis le seul obstacle entre cette femme et dix millions de dollars.
Yo soy lo único que se interpone entre esta mujer y $10 millones de dólares.

Écoute, Ryan, je sais que c'est là où tu voulais aller, j'étais le seul obstacle sur ton chemin.
Mira, Ryan, sé que ahí es a donde querías ir, y lo único que se interponía en tu camino era yo.

Je vous accuse d'avoir empoisonné le seul obstacle qui se dresse entre vous et le trône de Naples.
Te acuso de envenenar la unica barrera entre el trono de Napoles y tu.

J'ai une chance de finir ce qu'il a commencé, Mais tu sais tu es le seul obstacle pour y arriver.
Tengo la oportunidad de terminar lo que él empezó, pero sé que tú eres lo único que se interpone para que suceda.

Le seul obstacle à la mise en oeuvre de cette initiative est le fait que les deux partenaires y font objection.
El único impedimento para la aplicación de esa iniciativa es la objeción de los dos socios.

Comme M. Chung possède la société, il est le seul obstacle entre le rachat et eux.
Como el Sr. Chung es el dueño, supone el único escollo entre ellos y la absorción.

Le seul obstacle apparent à la participation des femmes provient principalement du système Falekaupule de Tuvalu.
La única barrera aparente en relación con la participación de la mujer se vincula principalmente con el sistema de las Falekaupule de Tuvalu.

Il est évident que le régime nord-coréen n'est pas le seul obstacle à l'engagement international.
Ciertamente, el régimen de Corea del Norte no es lo único que obstaculiza su participación en la esfera internacional.

Le régime sioniste est le seul obstacle à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient.
El régimen sionista es el único obstáculo que se opone a la creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio.

Cela indique que beaucoup doivent payer, mais que ce n'est pas le seul obstacle aux soins de santé.
Ello indica que el pago de las cuotas es importante pero no es el único obstáculo para la atención de salud.

Le financement ne constitue pas le seul obstacle à la participation des ONG des pays en développement.
La financiación, aunque es de suma importancia, no es la única limitación para la participación de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo.

Le seul obstacle sérieux compromettant la possibilité d'atteindre les objectifs établis pour l'enseignement pour tous est créé par la crise économique qui a commencé en 1997.
La única dificultad importante para cumplir con los objetivos de la enseñanza básica es consecuencia de la crisis económica iniciada en 1997.

Hélas, ce régime en refusant de se soumettre à un quelconque type de contrôle international continue d'être le seul obstacle à la création d'une telle zone au Moyen-Orient.
Lamentablemente, como se niega a someterse a ningún tipo de supervisión internacional, ese régimen sigue siendo el único impedimento para la creación de esa zona en el Oriente Medio.

Sir Nigel RODLEY demande si le seul obstacle à la publication du rapport annuel de la Commission des droits de l'homme est le manque de ressources.
Sir Nigel RODLEY pregunta si el único impedimento para la publicación del informe anual de la Comisión de Derechos Humanos es la carencia de financiación.

Or le régime sioniste, avec son programme d'armement nucléaire clandestin et ses installations nucléaires secrètes, reste le seul obstacle à la concrétisation de cette zone au Moyen-Orient.
Sin embargo, el régimen sionista, con su programa de armas nucleares clandestino y sus instalaciones nucleares secretas, sigue siendo el único impedimento para la creación de una zona de esa índole en el Oriente Medio.

Quant à la déclaration selon laquelle Israël est le seul obstacle à la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient, chacun sait que ce n'est pas une déclaration fondée sur des faits.
En cuanto a la declaración de que Israel es el único obstáculo para establecer una zona libre de armas de destrucción en masa en el Oriente Medio, todos saben que esa no es una declaración objetiva.

On peut donc constater que, malgré l'identification de projets répondant aux besoins réels des États membres, le seul obstacle à leur exécution est le niveau limité des ressources disponibles.
Ello indica que, aunque se han determinado proyectos que responden a las necesidades reales de los Estados miembros, la única dificultad a la hora de ponerlos en práctica es el limitado nivel de recursos disponibles.

Le régime israélien continue d'être le seul obstacle à la mise en place d'une telle zone au Moyen-Orient, en raison de sa non-adhésion au TNP et du fonctionnement clandestin persistant de ses installations nucléaires qui ne sont pas soumises aux garanties en vigueur.
El régimen israelí continúa siendo el único impedimento para lograr tal zona en el Oriente Medio, debido a que no se ha adherido al Tratado de no proliferación y ha continuado su operación clandestina de instalaciones nucleares no sujetas a salvaguardias.

D'après les informations communiquées récemment par l'Organisation des Nations Unies, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, l'occupation israélienne est le seul obstacle au développement économique, social et institutionnel de la Palestine.
Según informes recientes de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, la ocupación israelí es el único obstáculo que impide el desarrollo económico, social e institucional de Palestina.

Christian Brandt abord fait une brève déclaration à l'effet que le seul obstacle restant à la requête de la banque pour un jugement sommaire a été la question de savoir qui propriétaire des autres biens décrits dans le document de prêt hypothécaire.
Cristiano Brandt hizo primero una breve declaración en el sentido de que el único obstáculo restante al movimiento del banco de juicio sumario fue la cuestión de la que era dueño de la otra propiedad descrita en el documento de la hipoteca.

S'agissant de la région du Moyen-Orient, il est regrettable qu'Israël demeure un obstacle- le seul obstacle- à la réalisation de l'objectif consistant à créer une zone exempte d'armes nucléaires dans cette région.
En cuanto a la región del Oriente Medio, es lamentable que Israel siga siendo un obstáculo-- de hecho, el único obstáculo-- para lograr el objetivo de crear una zona libre de armas nucleares en esa región.

S'agissant des compétences en matière d'évaluation, certaines délégations ont fait remarquer que les ressources n'étaient pas le seul obstacle à une évaluation efficace; comme il est indiqué dans le rapport, la faiblesse des qualifications dans le domaine de l'évaluation constituait également un obstacle..
En cuanto a las competencias de evaluación, algunas delegaciones observaron que los recursos no eran el único obstáculo para una evaluación eficaz; como se indicaba en el informe, las escasas competencias en materia de evaluación también constituían un obstáculo..

Comment utiliser "le seul obstacle" dans une phrase en Français

Le seul obstacle restant, quasiment tombé, est l’école.

C’est le seul obstacle entre Dieu et nous.

Le seul obstacle qu’elle rencontre n’est finalement qu’elle-même.

Le seul obstacle était sans doute le sang.

Vous êtes le seul obstacle à votre apaisement.

Le seul obstacle qui restait encore était Berlin.

Car c'est le seul obstacle que je rencontre.

Le seul obstacle peut être seulement trop jeune.

Fermer pour adultes, aimer le seul obstacle à.

Le seul obstacle que j'aperçois, c'est le nouveau.

Comment utiliser "el único obstáculo, único que se interpone" dans une phrase en Espagnol

Este acuerdo es el único obstáculo que le queda al proyecto.

Eres el único obstáculo para la paz de Vzla.

¡Soy casi lo único que se interpone entre tú y los hombres de Manes!

Es lo único que se interpone entre tu meta y tú.

El único obstáculo con el que me he encontrado es el miedo.?

El único obstáculo efectivo para este plan era la Iglesia.

No es el único obstáculo que tendré que superar.

Pero este no es el único obstáculo que debe enfrentar.

La falta de organización es el único obstáculo para enterrar este proyecto.

Ahora, el único obstáculo podría ser las condiciones meteorológicas.