Que Veut Dire LE TRAITÉ SUR L'ESPACE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el tratado sobre el espacio
• el tratado sobre el espacio ultraterrestre
• en el tratado sobre el espacio
• el tratado del espacio
• del tratado sobre el espacio
• del tratado sobre el espacio ultraterrestre

Exemples d'utilisation de Le traité sur l'espace en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Traité sur l'espace extraatmosphérique.
Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

La paix dans l'espace, ou comment utiliser le Traité sur l'espace extraatmosphérique.
La paz en el espacio sobre la base del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Le Traité sur l'espace 59- 60 29.
Tratado sobre el espacio ultraterrestre 59- 60 28.

Ce droit est garanti par les instruments internationaux, y compris le Traité sur l'espace.
Ese derecho está garantizado en instrumentos internacionales, como el Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

En outre, le Traité sur l'espace de 1967 assure le libre accès à ce milieu.
El espacio ultraterrestre también es un ámbito de libre acceso, garantizado por el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967.

En 1967, la communauté internationale a ouvert à la signature le Traité sur l'espace.
En 1967, la comunidad internacional abrió a la firma el Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Le premier d'entre eux, bien sûr, est le Traité sur l'espace de 1967, dont je viens de parler.
Por supuesto, el primero es el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967 sobre el que acabo de hablar.

Le Traité sur l'espace extra-atmosphérique a clairement énoncé la nécessité d'une coopération dans l'utilisation de la technologie.
En el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre se establece claramente la necesidad de establecer la cooperación en la utilización de las tecnologías.

Il a été dit que les mesures de transparence et de confiance avaient aussi précédé le Traité sur l'espace extra-atmosphérique.
Se mencionó que las medidas de transparencia y fomento de la confianza también habían precedido al Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Le Traité sur l'espace englobe les principes directeurs régissant les activités spatiales, auxquels tout État doit se conformer.
El Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre engloba los principios rectores de las operaciones espaciales que deben regir las actividades de todos los países.

De l'avis de la délégation chinoise, le système de garanties en matière de finances et d'assurance doit reposer sur le Traité sur l'espace.
La delegación de China cree que el sistema propuesto de financiación con garantías de los bienes espaciales ha de basarse en las disposiciones del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.

Les vues ont divergé sur la question de savoir s'il fallait ou non modifier le Traité sur l'espace de 1967 de façon à étendre l'interdiction à toutes les armes.
Se señalaron opiniones divergentes con respecto a la cuestión de si enmendar o no el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967 para hacer extensiva la prohibición a todos los tipos de armas.

C'est le Président Eisenhower qui a, pour la première fois, établi ce grand principe de la politique américaine, principe qui est énoncé dans le Traité sur l'espace de 1967.
Este principio lo estableció en primera instancia el Presidente estadounidense Eisenhower y quedó consagrado en el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967.

Les instruments du droit international, notamment le Traité sur l'espace de 1967, jouent un rôle important pour garantir la paix dans l'espace, mais ils présentent des limites évidentes.
Esos instrumentos, como el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967, contribuyen de manera importante al mantenimiento de la paz en el espacio ultraterrestre, pero tienen claras limitaciones.

Ce mois-ci, nous célébrons également le quarantième anniversaire du droit de l'espace, car il y a exactement 40 ans que le Traité sur l'espace est entré en vigueur et s'est révélé très utile pour nous tous.
Este mes también celebramos el cuadragésimo aniversario del derecho espacial, ya que se cumplen exactamente 40 años de la entrada en vigor del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, que nos ha sido muy útil.

Le Traité sur l'espace de 1967, dont nous célébrons le quarantième anniversaire, et les autres accords multilatéraux, ne répondent pas pleinement à la gravité de la question.
El Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967, del que este año celebramos el 40º aniversario, y otros acuerdos multilaterales, ni abordan ni dan cuenta de la verdadera gravedad del problema.

Il convient de noter que cette évolution est due, au moins en partie, à la liberté de mener des activités spatiales se rapportant à la défense pour autant que ces activités soient compatibles avec les principes énoncés dans le Traité sur l'espace.
Conviene recordar que estos avances han tenido lugar, al menos en parte, debido a la libertad para desarrollar actividades espaciales relacionadas con la defensa, siempre y cuando dichas actividades estén en consonancia con los principios del Tratado sobre el espacio ultraterrestre.

Cette délégation a estimé que le Traité sur l'espace extra-atmosphérique avait fixé le cadre des prodigieux progrès technologiques réalisés dans le domaine des activités spatiales et donné le ton de cette coopération.
Esa delegación opinó que el Tratado del Espacio Ultraterrestre había establecido el marco y la sintonía de cooperación para un enorme progreso tecnológico en las actividades relacionadas con el espacio ultraterrestre.

C'est en 1966, à sa cinquième session, que le Sous-Comité juridique a eu l'occasion d'examiner officiellement pour la première fois les principes et dispositions qui devaient devenir ultérieurement le Traité sur l'espace extra-atmosphérique voir A/AC.105/35.
La primera vez que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos examinó oficialmente los principios y disposiciones que pasarían luego a formar parte del Tratado sobre el espacio ultraterrestre fue en su quinto período de sesiones, celebrado en 1966 véase el documento A/AC.105/35.

Le Traité sur l'espace interdit uniquement le déploiement d'armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive dans l'espace et n'impose aucune limitation d'autres types d'armes, qu'elles soient classiques ou fondées sur des principes scientifiques nouveaux.
El Tratado sobre el espacio ultraterrestre sólo prohíbe el despliegue de armas nucleares y otras armas de destrucción masiva en el espacio ultraterrestre, sin controlar otros tipos de armas convencionales y/o armas de nueva concepción.

Nous tenons à réaffirmer que nous nous conformerons toujours aux principes fondamentaux énoncés dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique et que nous procéderons à toutes nos activités d'exploration et d'utilisation de l'espace dans l'intérêt de l'ensemble de l'humanité.
Deseamos reiterar que siempre respetaremos los principios básicos establecidos en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre y realizaremos todas las exploraciones y el uso del espacio ultraterrestre en beneficio de la humanidad en su conjunto.

Comme indiqué dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967, l'espace extra-atmosphérique peut être exploré et utilisé librement par tous les États sans aucune discrimination, dans des conditions d'égalité et conformément au droit international.
Como se establece en el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre de 1967, el espacio está abierto para su exploración y utilización a todos los Estados sin discriminación alguna en condiciones de igualdad y en conformidad con el derecho internacional.

Il appartient à l'Europe de mener une stratégie mondiale afin de doter la communauté internationale d'une architecture juridique adaptée qui garantirait l'interdiction totale des armes dans l'espace, en révisant et en consolidant le Traité sur l'espace extra-atmosphérique.
Corresponde a Europa conducir una estrategia mundial dirigida a dotar a la comunidad internacional de una arquitectura jurídica eficaz que garantice totalmente la no proliferación de armas en el espacio, mediante la revisión y el refuerzo del Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre.

Le régime actuellement en place, qui comprend le Traité sur l'espace de 1967, l'Accord sur la Lune de 1984, et le Traité ABM(abrogé) de 1972, comporte des lacunes qui ne pourront être comblées que par un nouvel instrument juridique.
El régimen vigente, que incluye el Tratado sobre el espacio ultraterrestre de 1967, el Acuerdo sobre cuerpos celestes de 1984 y el ya derogado Tratado ABM de 1972, adolece de enormes lagunas que sólo un nuevo instrumento legal podrá colmar.

Dans les années 60 et 70, la Conférence a négocié le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, le Traité sur le fond des mers et la Convention sur les armes biologiques.
En los años sesenta y setenta la Conferencia negoció el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, el Tratado sobre los fondos marinos y el Tratado sobre las armas biológicas.

Le Traité sur l'espace conclu il y a 40 ans et les autres instruments juridiques pertinents qui ont suivi constituent le cadre juridique international pour réglementer la conduite et le maintien de la sécurité dans l'espace.
El Tratado sobre el espacio ultraterrestre, concertado hace 40 años, y otros instrumentos jurídicos posteriores pertinentes constituyen el marco jurídico internacional para regular la conducta y mantener la seguridad en el espacio ultraterrestre..

Avant la signature du Traité de Tlatelolco, on connaissait en droit international des instruments internationaux qui étaient destinés à dénucléariser des zones géographiques ou spatiales déterminées, tels que le Traité de l'Antarctique de 1959 et le Traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967.
Antes de la firma del Tratado de Tlatelolco, el Derecho Internacional conocía instrumentos internacionales para desnuclearizar determinadas zonas geográficas o espaciales, como el Tratado de la Antártida de 1959 o el Tratado del Espacio Ultraterrestre de 1967.

Le Traité sur l'espace extra-atmosphérique adopté il y a 40 ans a établi le principe de la liberté qu'ont tous les États d'explorer et d'utiliser l'espace extraatmosphérique et créé un cadre juridique concernant le partage des avantages.
El Tratado sobre el espacio ultraterrestre aprobado hace 40 años ha establecido el principio de la libertad de exploración y de utilización del espacio ultraterrestre por todos los Estados, y ha creado un marco jurídico para compartir los beneficios.

Nous avons signé trois des cinq traités des Nations Unies en la matière, à savoir le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'Accord relatif à l'aide et la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux.
Ha firmado tres de los cinco tratados de las Naciones Unidas sobre la materia: el Tratado sobre el espacio ultraterrestre, el acuerdo sobre el salvamento y el Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales.

L'Atelier a noté que le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, en particulier les articles VI, VII et VIII, encourage fortement les états à envisager d'établir une législation nationale sur l'espace, en particulier lorsque des entités privées interviennent.
El Curso Práctico observó que el Tratado sobre el Espacio Ultraterrestre, en particular los artículos VI, VII y VIII, alentaba encarecidamente a los Estados a que consideraran la promulgación de legislación nacional sobre el espacio, en particular cuando participaran entidades privadas.