Que Veut Dire LEQUEL DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que debería
• el cual debería
• el que debe
• que debe
• que deberá
• que debía
• que previsiblemente

Exemples d'utilisation de Lequel devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Quels groupes d'utilisateurs faudrait-il viser et lequel devrait bénéficier du rang de priorité le plus élevé?
¿A qué grupos de usuarios habría que dirigirse y cuáles deberían tener máxima prioridad?

Les données(1 multiplet au moyen de l'inscription de données) sont envoyées aux 4buffers et il est sélectionné pour lequel devrait partir.
Se envían los datos(1 byte mediante el registro de datos) a los 4buffers y se selecciona por cual deben salir.

C'est le principe essentiel sur lequel devrait reposer notre partenariat.
Este debería ser el principio primordial en el que debe basarse la asociación transatlántica.

QUINTANA(Colombie) s'associe à tous ce qu'ont dit les représentants de la Jamaïque et de l'Uruguay au sujet du paragraphe 4 de l'article 45, lequel devrait être supprimé.
El Sr. QUINTANA(Colombia) se suma a todo lo que han dicho los representantes de Jamaica y de Uruguay sobre el párrafo 4 del artículo 45, que debe suprimirse.

Il appartiendrait à chaque État membre de déterminer son point de contact, lequel devrait être un établissement chargé de la formation des magistrats.
Cada Estado miembro debe poder determinar su punto de contacto, que debe ser una institución responsable de la formación de los miembros del sistema judicial.

Nyasulu préfère la variante 2 pour le paragraphe 4; la Commission des nominations devra également évaluer la mesure dans laquelle les candidats répondent aux exigences prévues au paragraphe 8, lequel devrait être intégralement conservé.
Prefiere la variante 2 del párrafo 4; el Comité de Candidaturas evaluará también esos requisitos de conformidad con el párrafo 8, que debe mantenerse en su totalidad.

GOKHALE(Inde) appuie les conclusions et recommandations formulées par le CPC à propos du programme 6, lequel devrait également refléter les résultats de l'examen à mi-parcours du Nouvel ordre du jour pour le développement de l'Afrique.
El Sr. GOKHALE(India) apoya las conclusiones y recomendaciones del CPC sobre el programa 6, que debe incorporar también elementos del examen de mitad de período del UN-NADAF.

Les nouveaux bureaux qui lui ont été attribués, situés au 22e étage de l'immeuble du Daily News, sont actuellement occupés par le PNUD, lequel devrait les libérer en novembre 2014.
El nuevo espacio de oficinas, situado en el piso 23 del edificio Daily News, está ocupado en la actualidad por el PNUD, que previsiblemente lo abandonará en noviembre de 2014.

Dans la recherche de solutions durables, il conviendrait que tous les pays soutiennent le HCR, lequel devrait continuer à examiner les résultats qu'il obtient et, si besoin est, prendre des décisions difficiles.
En la búsqueda de soluciones duraderas, todos los países deberían apoyar al ACNUR, el cual debería seguir examinando sus propios resultados y, en caso necesario, tomar decisiones difíciles.

Afin de ne pas insister indûment sur des questions qu'il n'y a pas lieu de développer, chaque article devrait être centré sur son objet principal, lequel devrait intéresser les personnes handicapées.
Para no subrayar cuestiones que no es preciso elaborar, cada artículo debería centrarse en su propósito principal, el cual debería ser importante para las personas con discapacidad.

En tout cas, je tiens à féliciter notre rapporteur, M. Price, de son excellent rapport, lequel devrait être considéré comme une contribution importante sur la voie de l'intégration du secteur des assurances.
En todo caso, debo felicitar a nuestro ponente, el Sr. Price, por su excelente dictamen, el cual debería considerarse como una importante contribución a los esfuerzos de integración del sector de los seguros.

Les nouveaux bureaux qui lui ont été attribués, situés au 23e étage de l'immeuble du Daily News, sont actuellement occupés par le Programme des Nations Unies pour le développement, lequel devrait les libérer en novembre 2014.
El nuevo espacio de oficinas que tiene asignado, situado en el piso 23 del edificio Daily News, está ocupado en la actualidad por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que previsiblemente lo abandonará en noviembre de 2014.

L'ONU et la Banque mondiale procèdent actuellement à l'examen des dépenses de ces deux secteurs, lequel devrait permettre de mieux comprendre comment faire en sorte que le Gouvernement puisse soutenir son action dans ces secteurs.
Las Naciones Unidas y el Banco Mundial están realizando un examen de los gastos en esos dos sectores, que debe servir para explicar cómo lograr que el Gobierno mantenga sus actividades en las instituciones correspondientes.

Les parlements des pays industrialisés doivent s'employer autant que faire se peut à accroître l'aide publique au développement, notamment dans le cas des pays qui n'ont pas encore atteint l'objectif de 0,7%, lequel devrait être réalisé d'ici à 2015.
Los parlamentos de los países industrializados deben hacer todo lo posible por aumentar la asistencia oficial para el desarrollo, particularmente la de los países que aún no han alcanzado el objetivo del 0,7%, que debería lograrse para 2015.

L'approche sélective consistant à singulariser les armes classiques comme étant le seul domaine sur lequel devrait porter les mesures de confiance, procède d'une approche partielle qui ne sert pas l'intérêt commun.
Un enfoque selectivo que singularice las armas convencionales como la única esfera en la que deben centrarse las medidas de fomento de la confianza sería un enfoque parcial, y no redunda en nuestro interés común.

On a dit aussi qu'il n'y avait pas de lien logique entre les deux propositions de ce paragraphe, lequel devrait être remanié comme suit.
También se dijo que la última cláusula de ese párrafo no tenía conexión lógica con la cláusula precedente, y que se debía redactar nuevamente el párrafo en los términos siguientes.

Nous savons que son approbation représente une étape supplémentaire vers la levée de l'actuel moratoire, lequel devrait être maintenu face aux risques liés à la libération d'OGM dans l'environnement et à la coexistence des OGM avec les cultures conventionnelles et biologiques.
Sabemos que su aprobación constituye una etapa más en el levantamiento de la actual moratoria, que debería mantenerse dados los riesgos asociados a la liberación de OMG en el medio ambiente y la coexistencia de los OMG con cultivos convencionales y biológicos.

Elle viendrait en complément du processus consultatif officieux de l'Assemblée générale sur le cadre institutionnel en vue des activités des Nations Unies en faveur de l'environnement, lequel devrait poursuivre sa tâche et donner des avis en la matière.
Deberá complementar el proceso de consultas oficiosas sobre el marco institucional de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del medio ambiente emprendido por la Asamblea General, que debe continuar su labor y proporcionar orientación sobre el tema.

En outre, les efforts de prévention ne peuvent être couronnés de succès que s'il existe un système efficace d'alerte rapide, lequel devrait fonctionner en étroite collaboration avec le HCR pour qu'il soit possible d'élaborer des stratégies visant à éviter des déplacements massifs de populations.
Para que la prevención arroje resultados se necesita un sistema eficaz de alerta temprana, que deberá funcionar en estrecha colaboración con el ACNUR para concebir estrategias que eviten los desplazamientos en masa.

Le Comité des politiques du Secrétaire général devrait en arrêter le référentiel, lequel devrait s'articuler sur les éléments suivants.
El Comité de Políticas del Secretario General debe definir sus atribuciones, que deberían abarcar los siguientes ámbitos.

Deuxièmement, les engagements pour le mode 1 réclament la libéralisation des opérations en capital, lequel devrait être autorisé à circuler librement puisqu'il est essentiel pour la fourniture des services concernés par exemple, acceptation de dépôts transfrontières.
En segundo lugar, los compromisos en el modo 1 requieren una cuenta de capital abierta, ya que debe permitirse a los capitales circular libremente, en la medida en que estos son esenciales para la prestación de los servicios en cuestión como la recepción de depósitos transfronterizos.

En conséquence, les États Membres ont un rôle important à jouer pour garantir cette cohérence, lequel devrait être pris en considération dans la condition.
Por consiguiente, los Estados Miembros tenían una importante función que desempeñar en el logro de esa coherencia, lo que debería reflejarse en ese criterio.

En 2003, le Bureau a continué de se consacrer à l'exécution de la phase II du plan d'élimination des armes, lequel devrait ouvrir la voie à l'adoption d'une constitution puis à l'élection d'un gouvernement autonome à Bougainville.
En 2003, la Oficina ha seguido centrando sus actividades en facilitar la ejecución de la segunda fase del plan de eliminación de armas que debería abrir el camino a la aprobación de una constitución de Bougainville y la posterior elección de un gobierno autónomo de Bougainville.

L'autre point identifié au cours de cette année par le Groupe de travail comme étant un élément central sur lequel devrait se focaliser l'intérêt des participants est le Secrétariat.
El otro tema indicado este año por el Grupo de Trabajo como elemento fundamental en el que debe concentrarse el interés de los participantes es la Secretaría.

Après la joyeuse expérience du Grand Jubilé de l'An 2000, j'ai indiqué la voie de la sainteté comme fondement sur lequel devrait se fonder le programme pastoral de chaque Eglise particulière.
Después de la gozosa experiencia del Gran Jubileo del año 2000, he indicado la vía de la santidad como fundamento sobre el cual debería basarse la programación pastoral de cada Iglesia particular.

Un règlement complet devrait en préciser les modalités de production ainsi que les modalités d'octroi d'un label européen, lequel devrait être authentifié par un logo unique de nature à susciter et à mériter la confiance des consommateurs.
Un reglamento completo debería especificar las modalidades de producción, así como las modalidades para la concesión de una marca europea, que debería autentificarse por un logotipo único con miras a suscitar y merecer la confianza de los consumidores.

Sa réunion de printemps avec les institutions de Bretton Woods et l'OMC devrait alimenter le débat de haut niveau de l'Assemblée générale, lequel devrait continuer d'être axé sur une conception vaste et globale du financement du processus de développement.
Su reunión de primavera con las instituciones de Bretton Woods y la OMC deberá constituir su aportación al diálogo de alto nivel de la Asamblea General, que deberá mantener el enfoque amplio e integral de la financiación para el proceso del desarrollo.

Les ressources prévues pour le Bureau du Président de l'Assemblée générale devraient être utilisées en consultation avec le Président, lequel devrait être habilité à utiliser le montant correspondant au niveau de ressources approuvées par l'Assemblée générale.
Los recursos que se presten a la Oficina del Presidente de la Asamblea General se deben utilizar en consulta con el Presidente, el que debe ser autorizado a utilizar la suma en el nivel de recursos aprobados por la Asamblea General.

De plus, les membres de la Commission devraient être nommés, en consultation avec les gouvernements des États membres, par le président de la Commission, lequel devrait déjà avoir été nom mé conjointement par le Conseil européen et le Parlement.
Además, los miembros de la Comisión deberían ser nombrados, previa consulta a los gobiernos de los Estados miembros, por el presidente de la Comisión, el cual debería haber sido ya nombrado conjuntamente por el Consejo Europeo y por el Parlamento.

Comment utiliser "lequel devrait" dans une phrase en Français

Comme l’ordre dans lequel devrait être attaqué celui-ci…

Lequel devrait rendre hommage à la princesse Diana.

Rare caméo lequel devrait demeurer dans ces mémoires.

lequel devrait s’inscrire dans le cadre d’une bonne gouvernance.

Normalement n'importe lequel devrait être bon pour le moment.

Lequel devrait poursuivre longtemps encore sa conquête du monde.

Lequel devrait être adopté comme standard ISO cette année.

Lequel devrait grandement rassurer les personnes qui craignent l’avion.

Lequel devrait être expliqué et non seulement supposé (4).

Lequel devrait inciter les designers à développer d’autres modèles.

Comment utiliser "que debería, el que debe, el cual debería" dans une phrase en Espagnol

creen que debería hacerlos más cortos?

El que debe potenciarse, el que debe trabajarse para la suerte eres tu mismo.

-Un thriller que debería dar miedo, que debería reflexionar y que debería demoler pero sólo entretiene.

Bueno, creo que debería haberlo imaginado.

el que debe descubrir que significa esta palabra.

Pensó que debería ser más buena.

un tema en el cual debería estar empeñada vuestra alma entera?

Este quiebro, es el que debe hacernos pensar.

Así que sentí que debería intentarlo.

¿Es su propio criterio el que debe abrogarlas?