Exemples d'utilisation de Lequel devient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le gouverneur le signe s'il approuve le projet de loi, lequel devient une loi.
De longs discours ne sont pas laforme idéale du débat, lequel devient diffus et cesse de servir son objectif premier qui est de guider la Commission, ses comités et les rapporteurs spéciaux quant aux orientations à prendre.
Oh mon Dieu, entre toi et Jeremiah,je ne sais pas lequel devient le plus mystérieux.
Oh, Dios mío, entre tú y Jeremías,No sé que ha venido a ser más misterioso.Durant cette période,il rencontre Marco Ricci, lequel devient à la fois son maître et son ami toute sa vie durant.
Durante este tiempo conoció a Max Horkheimer, quien se convirtió en un fiel amigo para toda la vida.Avec la construction de la gare de Perrache, qui sépare clairement le quartier d'Ainay au nord, residentiel et commercial,et ce quartier au sud, lequel devient résolument industriel et logistique.
Con la construcción de Perrache, 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
devenir partie
le devenirde devenir partie
devienne une réalité
devenir réalité
il devient membre
de devenir membre
les choses deviennentdevenir un instrument
Plus
Utilisation avec des adverbes
devient plus
à devenir plus
devenant ainsi
comment devenirdevient très
devient rapidement
devient alors
devient trop
devient encore plus
de devenir plus
Plus
Notre pays, toutefois,prend part à une bataille contre le choléra en Haïti, lequel devient une menace pour les autres peuples d'Amérique latine et d'autres du Tiers-monde.
Sin embargo, nuestro país en este instante está inmerso en unabatalla contra el cólera en Haití, que a su vez se convierte en amenaza para los demás pueblos de América Latina y otros del Tercer Mundo.Le PCA est alors contraint de changerd'emblème et de titre de presse, lequel devient Nuestra Propuesta.
El PCA modifica sus insignias partidarias yel nombre de la prensa semanal que pasa a llamarse"Nuestra Propuesta.Il forme également son neveu, Pierre Sonnerat, lequel devient l'assistant de Commerson.
La part des dépenses prévues en dollars sert de base pour 24 opérations d'achat àterme à un taux fixe, lequel devient le taux de change retenu aux fins du budget.
Esta estimación de las necesidades de dólares de los Estados Unidos se usa como base para 24 contratos de compra de moneda atérmino a un tipo fijo, que pasa a ser el tipo de cambio presupuestario.L'inspiration poétique est donc pareille à la pierre d'aimant,qui peut attirer un anneau de fer, lequel devient à son tour aimanté et peut attirer un nouvel anneau.
La inspiración poética Durant cet âge ou le suivant, un Fils Instructeur, assisté de son quatuor d'esprits tutélaires, est attaché au chefexécutif humain élu, lequel devient l'associé du Souverain Planétaire comme administrateur conjoint des affaires du monde.
Durante esta era o De mes sept fils, je me demande lequel deviendra un martyr.
En cuanto a mi siete hijos… Me pregunto cual de ellos se convertirá en martir.De Westchester Prenez l'autoroute I-87(New York State Thruway)en direction sud, laquelle devient Major Deegan Expressway.
Desde Westchester Tome la I-87(New York State Thruway)hacia el sur, que se convierte en Major Deegan Expressway.O'FLAHERTY propose de placer le paragraphe10 après le paragraphe 10bis, lequel deviendrait le 9bis.
El Sr. O'FLAHERTY propone colocar el párrafo10 tras el párrafo 10bis, que se convertiría en el 9bis.En Troisième Commission, nous débattons, examinons, amendons et discutons,puis nous parvenons à une décision, laquelle devient notre recommandation collective à l'Assemblée générale.
En la Tercera Comisión se debate, discute, enmienda y analiza, y, después,tomamos una decisión, que pasa a ser nuestra recomendación colectiva Nous allons maintenant nous penchersur les étonnantes prophéties de la Bible, lesquelles deviendront pour nous une source intarissable d'espérance.
Nos asomaremos ahora a lassorprendentes profecías de la Biblia, que se convertirán en fuente de esperanza para cada uno de nosotros.Il épouse Virginia Blanco, qui lui donne deux enfants:Mariano et Mirella, laquelle deviendra célèbre comme actrice dans les années 1940.
Contrajo matrimonio con Virginia Blanco, con quien tuvo dos hijos: Mariano y Mirella,siendo esta última una destacada actriz que se hizo célebre a partir de la década de 1940.Prend en compte cet objectif qui vise aussi la reconversion desrégions industrielles en déclin, laquelle devient l'un des cinq objectifs prioritaires devant désormais orienter l'action structurelle menée par la Communauté.
El establecimiento del mercado interior toma en cuenta este objetivo Vous pouvez résilier cette entente en supprimant tout le contenu de votre Console Wii, en discontinuant l'utilisation du service réseau Wii et en cédant vos droits sur les Wii Points accumulés dans votrecompte boutique Wii, lequel deviendra notre propriété.
Puede dar por terminado este acuerdo retirando Elle voudrait savoir si nous comprenons l'importance d'une gestion des forêts et d'une production végétale durables, en donnant la priorité à laproduction durable de biocarburants, laquelle devient un thème très à la mode.
También me gustaría saber si todos nosotros comprendemos realmente la importancia de la sostenibilidad de la gestión forestal y la gestión de los cultivos,y especialmente de la producción de biocarburantes, algo que se está convirtiendo en un tema cada vez más candente.Cette élégance est d'ailleurs le maître-mot des lieux, car ce sont les joailliers français et étrangers les plus prestigieuxqui ont élu domicile tout autour de la place Vendôme, laquelle devient ainsi l'écrin des plus beaux bijoux du monde.
Una elegancia que representa además En cherchant et en créant des occasions de confrontation,"L'Osservatore Romano" pourra toujours mieux servir le Saint-Siège, en montrant la fécondité de la rencontre entre foi et raison,grâce à laquelle devient également possible une collaboration cordiale entre croyants et non croyants.
L'Osservatore Romano", buscando y creando ocasiones de confrontación, podrá servir cada vez mejor a la Santa Sede, mostrando la fecundidad del encuentro entre la fe y la razón,gracias al cual resulta posible también una cordial colaboración entre creyentes y no creyentes.Le«feu du ciel» tombé sur la terre indiquel'extraordinaire pouvoir des États-Unis, lesquels devinrent, avec le bombardement des villes d'Hiroshima et de Nagasaki en 1945, la première puissance nucléaire au monde.
El«fuego que descendió del cielo» indica el poderextraordinario de los Estados Unidos, quien se volvieron, con el bombardeo de las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki en 1945, el primer poder nuclear en la historia de la humanidad.Le développement de semences à croissance rapide permettrait aux fermiers de procéder plus rapidement aux récoltes,par exemple avant l'arrivée de la saison des cyclones, lesquels deviendront de plus en plus violents avec l'augmentation des températures.
Por ejemplo, si se plantan variedades diseñadas científicamente para crecer más rápido, los agricultores podríancosecharlas antes de la temporada de ciclones, que serán cada vez más violentos a medida Le manque chronique de moyens de financement a débouché sur une augmentation assez largement répandue desprix des équipements médicaux, lesquels deviennent inabordables pour les secteurs pauvres de la population.
La falta consuetudinaria de fondos hizo Vous êtes en plein dans un processus monumental- une procédure complexe de choix etde manifestation de votre destinée pour le Nouvel Age, laquelle deviendra progressivement votre réalité plus raffinée, plus étendue de demain.
Ustedes están en medio de un proceso monumental- un procedimiento complejo de elección ymanifestación de su destino en Deux comètes supplémentaires furent découvertes: en 1963 la comète Pereyra,et en 1965 la comète Ikeya-Seki, laquelle devint très brillante avant de se briser après avoir passé son périhélie.
Dos rasantes más aparecieron en los años 60, el Cometa Pereyraen 1963 y el Cometa Ikeya-Seki, que se volvió extremadamente brillante en 1965, y Les condamnations à mort prononcées jusqu'à présent à titre définitif vont être commuées automatiquement enpeine d'emprisonnement à vie, laquelle deviendra ainsi la sanction la plus sévère du Code pénal polonais article 14, par. 1 de la loi du 20 mars 1997- voir les règles servant d'introduction au Code pénal- Dz.
Las sentencias de muerte dictadas hasta ahora en forma definitiva se conmutarán por ley por lapena de prisión perpetua, que será la pena más severa del Código Penal art. 4, párr. 1, de la Ley de 20 de marzo de 1997, el reglamento Par la Convention préliminaire de paix de 1828, qui mit fin à la guerre de Cisplatine,la Province Orientale se vit formellement accorder l'indépendance, laquelle devint effective le 28 août 1828, donnant lieu à la création de l'État Oriental de l'Uruguay, qui changea peu après sa dénomination en République Orientale de l'Uruguay.
Por medio de la Convención Preliminar de Paz Le Comité spécial recommande que l'Assemblée générale envisage de prier le Secrétaire général d'établir une compilation systématique et complète des conclusions que l'Assemblée pourrait adopter sur la base des rapports du Comité spécial etdu Corps commun d'inspection, laquelle deviendrait une annexe au Règlement intérieur de l'Assemblée générale par. 339.
El Comité Especial recomienda 
