Que Veut Dire LES OUTILS INFORMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• los instrumentos informáticos
• herramientas informáticas
• los instrumentos de tecnología de la información
• instrumentos de tecnología de la información
• las herramientas informáticas
• los instrumentos de TIC

Exemples d'utilisation de Les outils informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Les outils informatiques DCS, Bases de données.
Herramientas informáticas DCS, Bases de datos….

Les obligations statistiques faites aux entreprises pourraient aussi être simplifiées en s'appuyant davantage sur les outils informatiques.
Deben simplificarse las obligaciones estadísticas de las empresas mediante un uso más extenso de herramientas TI.

Les outils informatiques ne sont pas bien intégrés ni même en place lorsque des besoins nouveaux apparaissent.
Los instrumentos de TIC no están suficientemente integrados o ni siquiera existen cuando surgen nuevas necesidades.

Le HCR doit diffuser ces bonnes pratiques en veillant à ce que les outils informatiques soient fiables et sécurisés.
El ACNUR debe recopilar y difundir esas prácticas recomendadas y asegurarse de que los instrumentos de tecnología de la información sean fiables y seguros.

Il était prévu que les outils informatiques de gestion de trésorerie seraient mis au point au cours de la phase 2.
Se previeron instrumentos de procesamiento de datos para la administración del efectivo que se elaborarían durante la segunda etapa.

En 2014, le Groupe a mis la dernière main à un rapport sur la stratégie concernant les outils informatiques associés au SDMX.
En 2014, el Grupo de Trabajo Técnico ultimó un informe sobre la estrategia de herramientas de las tecnologías de la información del SDMX.

Les méthodes et procédures spécifiques(tels que les outils informatiques) visant à encourager une intégration plus étroite et une meilleure communication.
Los métodos y procedimientos específicos(como, por ejemplo, las herramientas informáticas) a favor de una mejor comunicación e integración.

Les outils informatiques tels que le Gestionnaire des tâches, Registry Editor and others will not be functional at all and you won't be able to use any of those easily.
Herramientas informáticas como el Administrador de tareas, Editor del Registro y otros no será funcional en absoluto y no se podrán utilizar cualquiera de los que son fácilmente.

Découvrez comment une bibliothécaire, un développeur Web, les réseaux sociaux et les outils informatiques adaptés ont permis à NPR d'ajouter des liens pour trouver les livres recommandés dans les bibliothèques.
Conozca cómo una bibliotecaria, un desarrollador web, los medios sociales y las herramientas de TI adecuadas hicieron posible que NPR proporcionara enlaces a bibliotecas para los libros recomendados.

La capacité d'exécution peut s'améliorer avec le temps si toutes les solutions proposées sont appliquées à mesure que les outils informatiques et les systèmes sont remplacés.
La capacidad de ejecución puede aumentarse a largo plazo si todas las soluciones propuestas se aplican consecutivamente a la renovación de los instrumentos de tecnología de información y los sistemas.

Vous ne serez pas en mesure d'employer tous les outils informatiques comme le Gestionnaire des tâches, Éditeur du Registre ou d'autres, que chacun d'eux peut être désactivé.
Usted no será capaz de emplear cualquiera de las herramientas informáticas como el Administrador de tareas, Editor del registro o otros, ya que todos ellos podrían ser desactivados.

Cela m'intéresse de créer des opportunités pour combler le fossé entre les personnes considérées comme"illettrées" selon la vieille définition"sachant lire et écrire" et les outils informatiques.
Uno de mis intereses es perseguir oportunidades que puedan aminorar esa división entre las personas consideradas"analfabetas" según la vieja definición de"la habilidad de leer y escribir" y las herramientas de la tecnología de la información.

Le Bureau souscrit aussi à la recommandation selon laquelle les outils informatiques devraient servir à améliorer la communication et le partage des connaissances.
La Oficina también está de acuerdo con la recomendación de que se utilicen instrumentos de tecnología de la información para mejorar la comunicación y el intercambio de conocimientos.

Le Comité consultatif a également été informé que l'Opération est mieux à même de faire appel aux compétences du personnel recruté sur le plan national si elle lui fournit les outils informatiques de base, ce qui renforce ensuite ses propres capacités.
Se informó también a la Comisión de que la Operación podía aprovechar mejor la competencia técnica del personal nacional si le proporcionaba los instrumentos informáticos básicos, lo cual, a su vez, contribuía a la creación de capacidad.

En outre, comme il a été expliqué au Comité des conférences, ce changement permettrait d'utiliser les outils informatiques pour améliorer la qualité et la cohérence et de réaliser des économies en réduisant le recours au personnel temporaire.
Además, como se explicó al Comité de Conferencias, el cambio también permitirá la utilización de herramientas informáticas para mejorar la calidad y coherencia, además de generar ahorros mediante la reducción del personal temporario.

Le BSCI reconnaît que les outils informatiques existants ne sont peut-être pas suffisants pour identifier les gains et économies réalisés, mais ceci n'est pas une excuse pour ne pas essayer de le faire.
La OSSI reconoce que los instrumentos de tecnología de la información actuales tal vez no sean suficientes para hacer un seguimiento cabal de las economías, pero eso no excusa el hecho de que no se haya hecho intento alguno por detectar cualesquiera economías o aumentos de la eficiencia.

Guident et facilitent le processus de gestion des risques et donnent un avis sur l'utilisation d'outils, y compris l'autoévaluation des risques, les outils informatiques pertinents, et la mise à jour de l'inventaire des risques.
Orientan y facilitan el proceso de gestión del riesgo y asesoran sobre el uso de instrumentos, con inclusión de las autoevaluaciones del riesgo, instrumentos de tecnología de la información pertinentes y mantenimiento del registro de riesgos.

Une demande de fonds supplémentaires, qui serviront à financer les outils informatiques et les systèmes de gestion des dossiers, sera présentée pour examen par l'Assemblée générale en même temps que le présent rapport.
Juntamente con el presente informe, se someterá a examen de la Asamblea General una petición de recursos adicionales para adquirir los instrumentos de tecnología de la información y sistemas de gestión de casos que sean necesarios.

Si le Bureau demande un poste supplémentaire pour assurer le fonctionnement du système informatisé de suivi périodique de l'application de ses recommandations, c'est que, pour utiles qu'ils soient, les outils informatiques doivent être pilotés.
Si la Oficina pide un puesto suplementario para encargarse del funcionamiento del sistema informatizado de seguimiento periódico de la aplicación de sus recomendaciones, ello se debe a que, por muy útiles que sean, los instrumentos informáticos necesitan una persona que los maneje.

Les problèmes abordés lors de cette conférence, qui a attiré beaucoup de monde, peuvent être regroupés en deux thèmes principaux:"Les outils informatiques dans les services de prévention des accidents''et"Les modèles organisationnels, la qualité de la formation et la promotion de la santé.
Las cuestiones abordadas en esta concurrida confe rencia se agruparon en dos temas principales:"He rramientas informatizadas para los servicios de pre vención de accidentes" y"Modelos de organiza ción, la calidad de la formación y de la promoción de la salud.

Un document officieux sur les normes de production et l'évaluation des résultats a également été distribué; il contenait un projet de méthode d'évaluation des résultats des services de conférence ainsi qu'une annexe sur les outils informatiques et leur impact sur l'efficacité.
También se distribuyó un texto oficioso relativo a las normas sobre el volumen de trabajo y la medición del desempeño, donde figuraba una metodología propuesta para la evaluación del desempeño de los servicios de conferencias y un anexo sobre los instrumentos de tecnología de la información y su repercusión en la eficiencia.

Parmi les outils informatiques utilisés pour localiser marchandises et véhicules avant et après leur entrée dans une zone portuaire, on pouvait citer les services de localisation automatisée des véhicules, les dispositifs de radioidentification et les logiciels de reconnaissance optique de caractères.
Entre los ejemplos de instrumentos de estas tecnologías utilizados para la localización y seguimiento de las cargas y los vehículos antes y después de su ingreso a la zona portuaria, figuran la localización automatizada de vehículos(AVL), los dispositivos de identificación por radiofrecuencia(RFID) y el reconocimiento óptico de caracteres OCR.

Afin d'assurer la mise en œuvre effective de la politique de mobilité, et en particulier du programme de gestion des réaffectations, d'importants préparatifs ont été faits pour améliorer les outils informatiques de l'Organisation et garantir l'exactitude des dossiers.
A fin de garantizar una aplicación eficaz de la política de movilidad, en particular el programa de reasignación dirigida, se hicieron numerosos preparativos para mejorar los instrumentos informáticos de organización y garantizar la exactitud de los registros.

Les outils informatiques et télématiques ont été mis à contribution pour déployer à l'échelle de toute l'Organisation un système intégralement électronique de notation du personnel(e-PAS), poursuivre l'élaboration d'un manuel électronique des ressources humaines et apporter des améliorations au système Galaxy, utilisé pour la sélection du personnel.
Los instrumentos de tecnología de la información han cobrado mayor importancia al ponerse en práctica en toda la Organización un sistema íntegramente electrónico de evaluación de la actuación profesional(e-PAS), continuar la preparación de un manual electrónico de recursos humanos e introducirse mejoras en el sistema Galaxy, que se utiliza para la selección del personal.

Un groupe de travail du Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité s'emploie actuellement à examiner la politique en vigueur et à perfectionner le modèle, le manuel et les outils informatiques de gestion de la sécurité, ainsi que la formation.
Los esfuerzos en curso de un grupo de trabajo de la Red Interinstitucional de Gestión de la Seguridad tratan de examinar la política actual y perfeccionar el concepto de gestión de la seguridad, el manual y las herramientas informáticas, así como la capacitación.

Il a été procédé à une étude sur les modes opératoires et les outils informatiques déjà en place; elle permettra de recommander les moyens de mettre à niveau et de normaliser les moyens informatiques et d'intégrer l'architecture et les applications informatiques dans les quatre grands lieux d'affectation afin qu'elles se prêtent mieux aux modes opératoires standardisés.
Se realizó un estudio con miras a documentar el estado actual de los procesos operativos y los instrumentos informáticos que se utilizan, y recomendar formas de mejorar, normalizar e integrar la estructura de tecnología de la información y las aplicaciones en los cuatro lugares de destino, para que se pueda mejorar la prestación de apoyo a los procesos operativos estándar.

Pour ce faire, la Roumanie doit conserver le même rythme de préparation des systèmes informatiques en vue de leur interconnexion au moment de l'adhésion et la RCA devrait maintenir la lutte contre la corruption au premier rang de ses priorités, notamment en étendant à tous les bureaux de douane les outils informatiques existants d'affectation aléatoire des fonctionnaires aux contrôles physiques et documentaires.
Para ello, Rumanía debe mantener la marcha de los progresos actuales en la preparación de los demás sistemas de TI con vistas a la interconectividad en el momento de la adhesión, y, como primera prioridad, la Administración Aduanera debería proseguir su lucha contra la corrupción ampliando también a todas las aduanas las herramientas informáticas actuales con objeto de asignar agentes a el azar para los controles físicos y de documentación.

Les outils informatiques NE SONT PAS utilisés efficacement ni même disponibles lorsque le besoin s'en fait sentir, ce qui, par exemple, met en péril le renforcement des responsabilités et la mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats, et la productivité pourrait ne pas augmenter du tout si la planification, le suivi et l'évaluation des projets se poursuivent essentiellement sans outils informatiques..
No se usan eficazmente los instrumentos de TIC, si es que se dispone siquiera de ellos cuando se requieren, lo que supone, por ejemplo, un gran obstáculo para mejorar la rendición de cuentas y aplicar una gestión basada en los resultados, al tiempo que no se aumenta la productividad en absoluto, porque la planificación, supervisión y evaluación de los proyectos siguen haciéndose sin instrumentos de tecnología de la información.

Disposant de crédits spécialement attribués par l'autorité budgétaire, l'OPOCE a accéléré l'insertion dans CELEX des documents en attente(notamment en langues portugaise, espagnole et grecque) et a lancé une étude sur les outils informatiques à adopter, notamment pour la récupération automatique des documents du Journal officiel des Communautés européennes et pour une interface utilisateur plus conviviale.
Al disponer de créditos especialmente asignados por la autoridad presupuestaria, la OPOCE aceleró la inserción en CELEX de los documentos pendientes(y concretamente en las lenguas portuguesa, española y griega) y lanzó un estudio sobre los instrumentos informáticos que será preciso adoptar, sobre todo para la recuperación automática de los documentos del Diario Oficial de las Comunidades Europeas y para un interfaz con el usuario de más fácil manejo.

Rapports sur le mécanisme à appliquer en cas de non-respect de la Convention(2); manuel de directives concernant les outils informatiques(1); directives concernant la promotion de l'accès à la justice(1); directives concernant la participation du public aux débats internationaux(1); décision des Parties concernant la participation du public aux débats internationaux sur la prise de décisions liées aux organismes génétiquement modifiés(1); rapport de la réunion des Parties(2); règlement intérieur(1); rapports sur l'instrument de la CEE relatif aux rejets et transferts de polluants(5);
Informes sobre un mecanismo para abordar los casos de incumplimiento de la Convención( 2); manual de orientación sobre instrumentos electrónicos de información( 1); directrices sobre medidas de promoción de el acceso a la justicia( 1); directrices sobre la participación pública en foros internacionales( 1); decisiones de las Partes sobre la participación pública en la adopción de decisiones relativas a los organismos modificados genéticamente( 1); informe de la reunión de las Partes( 2); reglamento( 1); informes sobre un instrumento de la CEPE relativo a los registros de emisión y transferencia de contaminantes( 5);

Comment utiliser "les outils informatiques" dans une phrase

Vous maîtrisez les outils informatiques traditionnels.

Vous maîtrisez les outils informatiques parfaitement.

Vous maitrisez les outils informatiques classiques.

Les outils informatiques doivent-ils être variés?

Les outils informatiques vous sont familiers.

Vous maîtrisez les outils informatiques (Excel...).

Vous maîtrisez les outils informatiques (Powerpoint...

Vous maîtrisez les outils informatiques classiques...

Vous maitrisez les outils informatiques (EXCEL).

Vous maîtrisez les outils informatiques bureautiques.