Que Veut Dire LEUR PROPRE MODÈLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su propio modelo
• sus propios modelos
• su propio patrón

Exemples d'utilisation de Leur propre modèle en Français et leurs traductions en Espagnol

Les réseaux locaux sont habilités à concevoir leur propre modèle de financement.
Las redes locales también tienen autonomía para formular su propio modelo de financiación.

Sûr, chacun a leur propre modèle spécifique, mais la seule chose que vraiment les sujets est des ventes.
Seguro, cada uno tiene su propio estilo específico, pero la única cosa que las materias son verdad ventas.

Les écoliers commencent par construire et utiliser leur propre modèle du système Soleil-Terre-Lune.
Los estudiantes iniciarán construyendo y usando su propio modelo del Sol, la Luna y la Tierra.

Les modules ont leur propre modèle de dégâts: chaque module possède son blindage et ses points de structure.
Los módulos tienen su propio modelo de daños: cada módulo tienen su propio blindaje y sus puntos de vida.

Ouvrez& modifier et tester le modèle, l'utilisateur peut également ajouter leur propre modèle de test.
Ábrase y corrija y el modelo de prueba, usuario puede también añadir su propio modelo de prueba.

Chaque individu a tendance à avoir leur propre modèle unique de présentation et de l'activité de la maladie.
Cada individuo tiende a tener su propio patrón único de presentación y la actividad de la enfermedad.

Il faut également que la communauté internationale prenne ses distances et laisse les populations kosovare et serbe du pays bâtir leur propre modèle de coexistence.
La comunidad internacional ha de ser capaz además de mantener la distancia y permitir que las poblaciones kosovar y serbia del país construyan su propio modelo de coexistencia.

Parmi ces 90 banques, 59(les plus grandes) utilisaient leur propre modèle de pondération des risques des actifs modèle IN.
Entre los 90 bancos, 59(los mayores) utilizaban sus propios modelos de ponderación de riesgos de activos modelo IN.

Tous ont leur propre modèle intérieur à déployer, avec de la force ou avec des faiblesses, afin d'étayer ou de relâcher, et le rendre redondant.
Todos poseen su propio patrón interno que deben descubrir, con fortalezas y debilidades, para para aprovecharlas o dejarlas a un lado.

Dans la pratique quotidienne, de nombreuses entreprises utilisent leur propre modèle de rapport afin de faciliter la communication interne entre les différents départements.
En la práctica diaria, muchas empresas usan sus propias plantillas de informes para facilitar la comunicación interna entre departamentos.

Le même syndrome se rencontre parfois, chez certains architectes ou responsables Qualité qui reconstruisent ISO 9216 avec leur propre modèle et leurs propres métriques.
El mismo síndrome se encuentra a veces, entre algunos arquitectos o responsables de Calidad que reconstruyen la norma ISO 9216 con su propio modelo y sus propias métricas.

Les pays devraient pouvoir choisir leur propre modèle de développement sans être mis sous pression pour se conformer à des écoles de pensée particulières.
Se debería permitir a los países elegir sus propios modelos de desarrollo sin que se les presione para que adopten determinadas maneras de pensar.

L'histoire a montré que toutes tentatives visant à exercer des pressions économiques et politiques sur d'autres pays pour les contraindre à renoncer à leur droit de choisir leur propre modèle de développement sont vouées à l'échec.
La historia ha demostrado que todo intento de obligar a otros países, mediante presión económica y política, a renunciar a su derecho de elegir su propio modelo de desarrollo está condenado al fracaso.

Patients construire leur propre modèle ou dont le modèle de zapper la maladie de Lyme n'a pas de minuterie est recommandé de suivre cette routine selon le livre de Clark.
Se recomienda a los pacientes construyen su propio modelo o cuyo modelo zapper enfermedad de Lyme no tiene temporizador de seguir esta rutina según el libro de Clark.

Pour la première fois dans l'histoire contemporaine de notre pays, des citoyens afghans ont choisi leur propre modèle de gouvernance et leur propre développement social, politique et économique.
Por primera vez en su historia contemporánea, los ciudadanos afganos han elegido su propio modelo de gobernanza y de desarrollo social, político y económico.

Il est aussi aigu pour les nouveaux États souverains qui connaissent aujourd'hui une période difficile et parfois très douloureuse d'autodétermination et d'établissement de leur propre modèle de développement national.
También reviste el mismo grado de gravedad para los nuevos Estados soberanos que atraviesan en la actualidad por un período complejo y a veces sumamente doloroso para lograr la libre determinación y la creación de sus propios modelos de desarrollo nacional.

La loi générale sur la santé(ibid., par. 202) permet aux régions autonomes de définir leur propre modèle de santé publique, en conformité avec leurs traditions, cultures, usages et coutumes.
La Ley general de salud(ibid., párr. 202) permite a las regiones autónomas decidir su propio modelo de salud pública conforme a sus tradiciones, culturas, usos y costumbres.

En définissant et en gérant leur propre modèle d'organisation de la chaîne du cannabis, les citoyens devront prendre l'initiative et montrer le chemin à la majorité des politiciens et des scientifiques qui se trouvent encore enfermés dans le cadre prohibitionniste.
Al definir y gestionar su propio modelo de organización de la cadena de cannabis, los ciudadanos tendrán que tomar la iniciativa y mostrar el camino a la mayoría de los políticos y científicos que aún se encuentran encerrados en el marco prohibicionista.

On notera à cet égard que les quelques pays en développement qui tentent sans scrupule d'imposer aux autres pays leur propre modèle, qu'ils présentent comme une panacée, ne parlent jamais de démocratie lorsqu'il s'agit des relations internationales.
A este respecto se observará que los pocos países desarrollados que tratan sin escrúpulos de imponer a otros países su propio modelo, que presentan como una panacea, nunca hablan de democracia cuando se trata de las relaciones internacionales.

Mme Mozalina(Fédération de Russie) dit qu'un ordre international démocratique et juste doit être conçu comme lié au développement durable et à l'égalité souveraine des États, sans qu'un groupe de pays ou un pays particulier n'imposent leur propre modèle de développement à d'autres pays.
La Sra. Mozalina(Federación de Rusia) dice que debe entenderse que un orden democrático internacional debe estar vinculado con el desarrollo sostenible y la igualdad soberana de los Estados, sin que ningún país o grupo de Estados imponga su propio modelo de desarrollo de los demás.

L'Autorité flamande encourage les écoles à développer leur propre modèle participatif ou à consolider des modèles fonctionnels de participation existants dans le cadre décrétal qui est le leur..
La Autoridad Flamenca alienta a las escuelas a que desarrollen su propio modelo de participación o consoliden los modelos funcionales de participación existentes en su marco legal.

Des questions aussi cruciales que l'accès à la terre, le contrôle sur les ressources et le droit démocratique et souverain des populations à définir leur propre modèle agricole demeurent encore largement absentes des préoccupations internationales.
Temas tan cruciales como el acceso a la tierra, el control sobre los recursos y el derecho democrático y soberano de las poblaciones a definir su propio modelo agrícola, siguen estando permanentemente ausentes de las preocupaciones internacionales.

Mon Robot Nation vise à rendre possible pour presque tout le monde à concevoir leur propre modèle de robot 3D- et l'ont remis à leur porte. Finalement, l'entreprise veut étendre à une grande variété de produits, mais est l'utilisation de robots comme un moyen de se mettre en place.
Mi Robot Nación tiene el objetivo de hacer posible que casi cualquier persona para diseñar su propio modelo del robot en 3D-y lo han entregado a su puerta. Eventualmente, la compañía desea expandir a una amplia variedad de productos, pero está utilizando robots como una forma de establecerse.

En outre, elle a joué un rôle actif dans l'établissement de partenariats avec les pays de la région et d'autres parties du monde pour les aider à élaborer leur propre modèle de développement alternatif durable comme moyen efficace de lutte contre le trafic de stupéfiants.
Además, Tailandia ha desempeñado una activa función para forjar asociaciones con los países de la región y del mundo para elaborar su propio modelo de desarrollo alternativo sostenible como medio eficaz de lucha contra las drogas.

Le Sommet mondial pour le développement durable devrait reconnaître que tous les êtres humains ont droit à un environnement sûr et salubre, qu'ils ont le droit à des réparations en cas d'atteinte grave à leur environnement et à une justice de l'environnement, et qu'ils ont le droit de déterminer leur propre modèle de développement.
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible debería reconocer que todos los seres humanos tienen derecho a un medio ambiente seguro y saludable, a compensación y justicia ambiental, y a determinar su propia modalidad de desarrollo.

En outre, le Comité s'est félicité de la loi générale sur la santé, qui permet aux régions autonomes de définir leur propre modèle de soins de santé, mais a recommandé que des efforts soient faits pour garantir le droit à la santé publique, aux soins médicaux, à la sécurité sociale et aux services sociaux, en prêtant une attention particulière à la réduction de la mortalité maternelle CERD/C/NIC/CO/14.
Con respecto a la salud, el Comité celebró la adopción de la Ley general de salud que permitía a las regiones autónomas definir su propio modelo de salud pública indígena, pero recomendó que se intensificaran los esfuerzos para garantizar el derecho a la salud pública, asistencia médica, seguridad social y servicios sociales de los pueblos indígenas y se prestara especial atención a la reducción de la tasa de mortalidad materna CERD/C/NIC/CO/14.

L'Organisation n'imposait pas le choix d'un modèle déterminé pour l'application de ses résolutions; elle laissait aux États Membres la possibilité d'adopter leur propre modèle d'intégration des résolutions dans leur ordre juridique interne.
Las Naciones Unidas no imponen a los Estados Miembros ningún modelo particular para dar aplicación a sus resoluciones; deja a la discreción de los Estados Miembros elaborar sus propios modelos de aplicación de manera coherente con el régimen jurídico interno de cada Estado.

Au contraire, ce droit incombe exclusivement- et c'est ce que garantit la Charte des Nations Unies elle-même- aux peuples dans l'exercice de leur droit collectif et inaliénable de déterminer les bases et la planification de leur propre modèle de développement et de leur destin.
Ese derecho, a nuestro parecer, sólo corresponde, y así lo garantiza la Carta misma de las Naciones Unidas, a los pueblos en ejercicio del derecho colectivo e inalienable de determinar las bases y la planificación de su propio modelo de desarrollo y su propio destino futuro.

Il est temps d'avoir une vue différente et de répondre à cette croyance générale que les villes à bas revenus, les pays aux revenus moyens et en transition devraient prendre en charge le processus de modernisation et développer leur propre modèle pour le cycle des ressources et maintenir une ville propre: leurs propres modèles en mettant l'accent et en définissant des approches qui correspondent à leurs propres conditions.
Es hora de adoptar una perspectiva distinta y de responder al consenso mundial de que las ciudades grandes de los países de ingresos bajos, de ingresos medianos y en transición tienen que hacerse cargo del proceso de modernización y elaborar sus propios modelos de reciclaje de recursos y de limpieza urbana, modelos propios que partan de las propias condiciones de esos países y se adapten a ellas.

Ces activités, qui prétendent se charger non seulement de la prolongation, souvent discutable, de la présence des casques bleus à l'intérieur d'un pays, mais aussi de tâches civiles de reconstruction ou de rétablissement d'États injustement décrits comme étant des États effondrés et plongés dans des conflits internes; ces tâches empiètent directement sur le droit des peuples à choisir leur propre modèle de développement et la forme que peut revêtir l'établissement de leurs nouvelles institutions politiques.
Son actuaciones que pretenden asumir además de la prolongación, muchas veces discutible, de la presencia de los cascos azules en el interior de un Estado Miembro de las Naciones Unidas, tareas civiles de reconstrucción o refundación de Estados que, indebida e injustificadamente, se califican como fallidos y envueltos en conflictos internos, tarea que, a nuestro juicio, lesiona directamente el derecho de los pueblos a escoger su propio modelo de desarrollo y su propia forma de refundación de sus instituciones políticas.

Comment utiliser "leur propre modèle" dans une phrase en Français

Certains se questionnaient sur leur propre modèle d’affaires.»

inspirées] afin d'élaborer leur propre modèle de DLTA.

Certains organismes d’accueil imposent leur propre modèle de convention.

A nos jeunes d’inventer leur propre modèle d’avenir !

Car ils souhaitent appliquer leur propre modèle de charia".

Elles tendent aujourd’hui à construire leur propre modèle intelligent.

En particulier lorsqu’il s’agit de leur propre modèle de succès.

Ils ont déjà leur propre modèle d’habitation en tête. »

Oui, les pays doivent trouver leur propre modèle de développement.

Même les enfants possèdent leur propre modèle avec des personnages emblématiques.

Comment utiliser "su propio patrón, su propio modelo, sus propios modelos" dans une phrase en Espagnol

Cada uno sigue su propio patrón de reacciones.

¿Necesita crear su propio patrón de calibración de gas?

Cada empresa posee su propio modelo (mapa estratégico).

En 2001, Eurofeedback incursiona en la fabricación de sus propios modelos de IPL.

En Rocquencourt los ingenieros diseñan sus propios modelos de coche.

Puede agregar sus propios modelos de CAD a la biblioteca.

Cleaning & Garden fabrica sus propios modelos para la distribución e instalación.

Será un cameo, pero tendrá su propio modelo 3D.

Cada banco o cada entidad emisora de crédito tiene sus propios modelos de solicitud.

De esta forma cada neurona genera su propio patrón de actividad.