Exemples d'utilisation de Leur révolution en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils veulent m'engager pour diriger leur révolution.
Les hommes font leur révolution. Et toi, qu'est-ce que t'attends?
En Tunisie et en Libye,les femmes ont été au cœur de leur révolution.
Las mujeres de Túnez yLibia estuvieron al frente de sus revoluciones.Pour défendre leur Révolution compromise, pour sauver leurs têtes, ils ont été acculés à reprendre la guerre.
Con el fin de defender su revolución en peligro, para salvar Après le krach financier de 2008 et la chute du gouvernement sous la pression populaire,les Islandais continuent leur révolution citoyenne.
Tras la quiebra financiera de 2008 y la caída del Gobierno por la presión popular,los islandeses prosiguen su revolución ciudadana.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la révolution industrielle
la révolution russe
révolution cubaine
la révolution socialiste
de la révolution industrielle
révolution orange
de la révolution cubaine
révolution américaine
la révolution pacifique
de la révolution socialiste
Plus
Les douze corps sous la surface de la couronne: le Soleil estcomposé de douze corps, et leur révolutions sont à l'origine des étranges cycles de onze années des taches solaires.
Los doce cuerpos bajo la superficie de la corona: El Sol estácompuesto de doce cuerpos, y sus revoluciones ocasionan el extraño ciclo de manchas solares de cada once años.Le parc de Bruxelles respire la sérénité, pourtant, il a vécu les violentscombats des Bruxellois qui firent leur révolution en 1830.
Y sin embargo, este lugar, que radia tranquilidad, una vez fue el lugar de feroces batallas Les activistes ont été scandalisés de voir leur révolution détournée par des groupes qui sont loin de représenter la diversité de leur pays et les demandes de la population.
Esto ha indignado Le jeune Mohamed, âge de 26 ans, décéda le 4 janvier 2011 et fut le premier martyr du« Printemps arabe», comme les médias occidentaux s'empressèrent de baptiser ce qui, pour les Tunisiens,sera toujours leur Révolution.
El joven Mohamed, 26 años de edad, murió el 4 de enero de 2011 y fue el primer mártir de la«Primavera árabe», como los medios de comunicación occidentales se apresuraron a bautizar lo que, para los Tunecinos,siempre será su Revolución.Les Egyptiens commencent àavoir des soupçons pour l'avenir de leur révolution, et l'ancien personnel du régime Moubarak, toujours en fonction ne leur inspire guère confiance.
Los egipcios han comenzado asentir sospechas sobre el futuro de su revolución, y aún no están seguros de si el antiguo personal del régimen de Mubarak, que aún está en Septembre 2011- The Guardian(Londres) 15 69 Islande: La première Constitution participative Après le krach financier de 2008 et la chute du gouvernement sous la pression populaire,les Islandais continuent leur révolution citoyenne.
Septiembre 2011- The Guardian(Londres) 15 69 Islandia: La primera constitución participativa Tras la quiebra financiera de 2008 y la caída del Gobierno por la presión popular,los islandeses prosiguen su revolución ciudadana.Les Philippines ont organisé la première Conférence internationale des démocraties nouvelles ourétablies après leur révolution, qui s'est déroulée sans effusion de sang en 1986 et qui a mis fin à des années d'autoritarisme dans notre pays.
Filipinas convocó la primera Conferencia Internacional de Democracias Nuevas oRestauradas tras su revolución incruenta de 1986, que puso fin a años de gobierno militar en nuestro país.Les masses populaires, particulièrement à l'intérieur du pays, commencent à avoir le sentiment que rien n'a changé dans leur vie politique etleurs conditions sociales, que leur révolution est en train d'être volée.
Las masas populares, especialmente las del interior del país, comienzan a tener el sentimiento de que nada cambió en Leur révolution, c'est clair, ne veut pas"changer l'homme" pour réaliser"l'homme nouveau" cher aux bolcheviks et à tous les communistes, dont le rêve s'est transformé en cauchemar, de Moscou à Pyong Yang, en passant par Pékin, Tirana, Belgrade et Bucarest.
Su revolución, está bien claro, no quiere"cambiar al hombre" para construir"el hombre nuevo" tan caro a los bolcheviques y a todos los comunistas, cuyo sueño se transformó en pesadilla desde Moscú a Pyong Yang, pasando por Pekín, Tirana, Belgrado y Bucarest.Les jeunes et les militants de gauche démontrent quotidiennement qu'ils sont déterminés à nepas se laisser confisquer leur révolution, que ce soit par les vestiges de l'ancien régime ou par les islamistes qui sont arrivés au pouvoir.
Los jóvenes y los activistas de izquierdas, día a día,muestran que no están dispuestos a que su revolución les sea confiscada ni por los vestigios del antiguo régimen ni por los islamistas llegados al poder.Actualisé: 18 janvier 2017 Par Ellen Albertsdóttir Islande: La première Constitution participative Après le krach financier de 2008 et la chute du gouvernement sous la pression populaire,les Islandais continuent leur révolution citoyenne.
Actualizado: 18 enero 2017 De Ellen Albertsdóttir Islandia: La primera constitución participativa Tras la quiebra financiera de 2008 y la caída del Gobierno por la presión popular,los islandeses prosiguen su revolución ciudadana.L'Arabie Saoudite a longtemps considéré le Yémen comme son arrière-cour et de nombreux Yéménites ont l'impression qu'ellea récemment saboté leur révolution via l'accord du Conseil de Coopération du Golfe dans le but d'empêcher que la démocratie ne débarque chez elle.
Arabia Saudita ha considerado a Yemen como Et pour y mettre, Lénine exige d'établir une alliance étroite entre le prolétariat et les paysans pauvres, qui sont les bénéficiaires directes de cette révolution démocratique, età partir de la les prolétaires peuvent réussir leur révolution socialiste.
Y para poner esto en práctica, Lenin exigió una estrecha alianza entre el proletariado y los campesinos pobres que son los usufructuarios directos de esta Que l'Irak de Saddam sont engagés Khomeiny-dans les premières périodes de leur révolution à l'export de la révolution iranienne, et la reconnaissance par les Safavides eux-mêmes Que la guerre menée par Saddam contre l'Iran était les plus grands obstacles à l'exportation de la révolution. .
Que el Irak de Saddam se dedican Jomeini-en los primeros períodos de su revolución En la exportación de la J'évoquerai, outre l'action spécifique du programme Culture, tout un ensemble d'actions d'accompagnement qui aident l'édition etla diffusion du livre à réussir leur révolution numérique et qui répondent ainsi à notre rapporteur.
Además de la acción específica del programa Cultura, quiero mencionar un conjunto de acciones de acompañamiento que ayudan a la edición ydifusión del libro para conseguir su revolución digital y que responden así a nuestro ponente.Nous manifestons notre solidarité avec legouvernement et le peuple cubains et leur révolution, nous exigeons que l'embargo soit levé, que les nouvelles mesures prises par les États-Unis soient dénoncées, que les ingérences impérialistes dans les affaires internes de Cuba cessent, au même titre que l'appui des mercenaires qui se qualifient de forces de l'opposition et prisonniers politiques.
Expresamos nuestra solidaridad Donc, nous sommes venus à la conclusion de la tâche, que nous Secrétariat que pour sa famille, et nous appelons les gens, la vie et la force,à assumer leur responsabilité dans la défense de leur révolution et leur dignité et leur liberté.
Así, llegamos a la conclusión de la tarea, que nos Secretaría de que a Fiers de leur révolution, les Tunisiens mettent en exergue certains aspects fondamentaux pour les révolutionnaires et les militants:«… Le peuple[tunisien] a fait la révolution pour des raisons sociales, des raisons économiques, pour améliorer sa situation…», indique Abderrahmane Hedhili, président du Forum tunisien pour les droits sociaux et économiques, qui fait partie du Comité organisateur du Forum.
Los tunecinos, orgullosos de su revolución, hacen hincapié en varios aspectos fundamentales para revolucionarios y activistas:"… El pueblo[tunecino] ha hecho la J'ai peur, parce que les Palestiniens ont autrefois tourné en ridicule ce qu'ils pensaient être le concept d'une nation qui ne pourrait être réalisée sur leur sol, et parce que les révolutionnaires iraniens ont autrefois ri à l'idée qu'un Etatthéocratique pourrait engloutir leur révolution.
Temo porque los palestinos alguna vez ridiculizaron lo que ellos pensaban que era el concepto de una nación que no podría implementarse en Août 2013- Sydsvenskan(Malmö) 51 3058 Edward Snowden: Avion-stoppeur 12 juillet 2013- Sydsvenskan(Malmö) 1 59 Islande: La première Constitution participative Après le krach financier de 2008 et la chute du gouvernement sous la pression populaire,les Islandais continuent leur révolution citoyenne.
Agosto 2013- Sydsvenskan(Malmö) 51 3058 Edward Snowden: Autoestopista 12 julio 2013- Sydsvenskan(Malmö) 1 59 Islandia: La primera constitución participativa Tras la quiebra financiera de 2008 y la caída del Gobierno por la presión popular,los islandeses prosiguen su revolución ciudadana.En Tunisie, des dizaines de personnes ont été blessées, dont deux secrétaires généraux adjoints, Hfaïdh Hfaiedh et Samir Cheffi."L'IBB ne peut tolérer ces attaques répétées contre l'UGTT au moment où les Tunisiens s'apprêtent àcélébrer le deuxième anniversaire de leur révolution, le 14 Décembre 2012.
En Túnez, decenas de personas han resultado heridas, entre ellos dos subsecretarios generales, Hfaïdh Hfaïedh y Cheffi Samir."La ICM no puede tolerar estos ataques repetidos contra la UGTT, cuando los tunecinos se preparan paracelebrar el segundo aniversario de su revolución, el 14 de diciembre de 2012.Octobre 2011- Dagens Nyheter(Stockholm) 3 70 Islande: L'ex- Premier ministre jugé pour son rôle dans la crise Le procès contre Geir Haarde, l'ancien Premier ministre islandais"pourrait ne pas avoir lieu", titre Morgunbladid, au lendemain de la première audience devant la Haute Cour[…] 6 septembre 2011- Presseurop Morgunblaðið Islande: La première Constitution participative Après le krach financier de 2008 et la chute du gouvernement sous la pression populaire,les Islandais continuent leur révolution citoyenne.
Octubre 2011- Dagens Nyheter( Estocolmo) 3 70 Islandia: El ex primer ministro juzgado por Nous avons en effet partagé les restaurations des peuples modernes,sans partager leurs révolutions.
Nosotros hemos participado de las restauraciones de los pueblosmodernos sin haber compartido sus revoluciones.Je suppose que l'allusion de ce responsable kazakh à ses concitoyens était…'Voyez ce quiest arrivé aux Kirghizes après leurs révolutions C'était une sorte de manoeuvre pour distraire les Kazakhs de leurs problèmes en leur donnant en pâture les nôtres à discuter.
Supongo que este funcionario kazajo estaba intentando decirle a los suyos"miren lo que lesha pasado a los kirguisos después de sus revoluciones" era una especie de estratagema para distraer a los ciudadanos kazajos de 
