Que Veut Dire LEUR SECTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su secta
• sus sectas

Exemples d'utilisation de Leur secte en Français et leurs traductions en Espagnol

Leur secte d'assassins rôde dans nos cités.
Sus sectas asesinas merodean por nuestras ciudades.

Les fanatiques rêvent et édifient un paradis pour leur secte.
Los fanáticos tienen sus sueños con los cuales tejen un paraíso para sus sectas.

Ses disciples français ont appelé leur secte"la religion", tel il s'est avéré être en dehors du monde romain.
Sus discípulos francés llamado su secta"la religión"; tal, ha demostrado ser fuera del mundo romano.

Sinon, l'accent mis sur l'abstinence de vol semble étrange dans une telle secte. Et de garder les livres appartenant à leur secte, et les noms des Anges.
De lo contrario el énfasis puesto en la abstinencia del robo parece extraño en una secta.Y para proteger los libros pertenecientes a su secta, y los nombres de los Ángeles.

Le dénuement financier dans lequel se retrouvent de nombreuses femmes qui quittent leur secte s'explique par la façon dont les sectes recueillent de l'argent et le distribuent.
La indigencia económica a que se ven condenadas las mujeres cuando abandonan muchos de esos cultos se explica por la forma en que estos recaudan y distribuyen los recursos.

Ils enseignaient que dans tout le reste du monde l'Église catholique avait péri, à travers avoir communiqué avec le cécilien traditor; leur secte seul était la véritable Eglise.
Ellos enseñaron que en el resto del mundo la Iglesia Católica había perecido, por haber comunicado con el traditor Caecilian; su secta solo fue la verdadera Iglesia.

Après la mort du pape Victor, Théodote, le banquier, et Asclépiodote visant à accroître leur secte de la position d'une simple école comme ceux des Gnostiques au rang d'une Église comme celle de Marcion.
Después de la muerte del Papa Víctor, Teodoto, el banquero, y Asclepiodotus destinada a dar a su secta de la posición de una escuela simple como la de los gnósticos al rango de una Iglesia como la de Marción.

Nul n'est autorisé à bafouer les droits des personnes qui respectent les règles et règlements, quelles que soient leur religion, leur secte ou leur croyance.
Si las personas, cualquiera que sea su religión, secta o creencia, respetan las normas y los reglamentos, nadie puede desconocer sus derechos.

Bien que les Esséniens, qui, à l'exception d'un petit parti parmi eux, le mariage répudiées, les enfants adoptés à les former dans les principes de leur secte, 2 Schurer ce qui concerne ces enfants comme formant le premier des quatre«classes» ou«classes»dans laquelle les Esséniens ont été organisées.
A pesar de los esenios, que, con la excepción de un pequeño partido entre ellos, el matrimonio repudiado, los niños adoptados para entrenarlos en los principios de su secta, 2 Schurer se refiere a estos niños que forman la primera de las"clases" cuatro o'grados"en el que los esenios fueron arreglados.

Il n'y a pas de lois limitant la liberté de pensée, de conscience ou de religion, bien que certaines écoles n'autorisent pas les enfants Témoins de Jéhovah à pratiquer les rites de leur secte.
Pese a que ninguna norma restringe la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, en algunas escuelas se impide los niños testigos de Jehová realizar los rituales de su secta.

Quand quelqu'un devient convaincu de la véritable espérance, le vrai évangile et le seul chemin; et quand ils quittent leur secte de déficit, plusieurs de leurs conjoints ont menacé de quitter, quelques même quitter.
Cuando alguien se convence de la verdadera esperanza, el verdadero evangelio, y el único camino; y cuando salen de su secta deficiente, varios de sus cónyuges han amenazado con dejarles, algunos incluso lo hicieron.

Les services du Procureur de la République ont fait savoir que, depuis le début de l'année 1999, M. Makarenko, A. Mamedova, A. Makhmoudova, S. Gadjigaribova, G. Nasraddinova et O. Pritouliak, six employés d'une usine à gaz azerbaïdjanaise, se livraient auprès de leurs collègues à des activités de propagande en faveur de la secte religieuse des Témoins de Jéhovah, diffusaient des ouvrages religieux et s'efforçaient de gagner d'autres personnes à leur secte.
La Fiscalía de la República hace saber que, desde comienzos del año 1999, M. Makarenko, A. Mamedova, A. Majmudova, S. Gadjigaribova, G. Nasraddinova y O. Prituliak, seis empleados de una planta de gas de Azerbaiyán, han estado realizando actividades de propaganda en favor de la secta religiosa de los testigos de Jehová, difundiendo obras religiosas y procurando ganar adeptos para su secta.

Les prêtres bouddhistes des sectes Tendai-shu et Shingon-shu, dont les fondateurs étudièrent en Chine au neuvième siècle, avant de fonder leur secte respective, ont transmis les pratiques de cuisine végétarienne des temples chinois strictement en accord avec les enseignements du Bouddha.
Los sacerdotes Budistas de las sectas Tendai-shu y Shingon-shu, cuyos fundadores estudiaron en China en el siglo IX antes de fundar sus respectivas sectas, han transmitido las prácticas de cocina vegetarianas de los templos chinos estrictamente de acuerdo con las enseñanzas de Buda.

Quand les sadducéens, qui ne croyaient pas à la résurrection, entendirent les apôtres déclarer que Jésus était ressuscité des morts, ils furent irrités, car ils se rendaient compte que si on leur permettait de prêcher un Sauveur ressuscité, et d'opérer des miracles en son nom, leur doctrine selon laquelle la résurrection n'existe pas serait rejetée par tous, et leur secte appelée bientôt à disparaître.
Como los saduceos no creían en la resurrección, se encolerizaban al oír a los discípulos afirmar que Cristo había resucitado de entre los muertos, pues comprendían que si se dejaba a los apóstoles predicar a un Salvador resucitado y obrar milagros en su nombre, todos rechazarían la doctrina de que no habrá resurrección y pronto se extinguiría la secta de los saduceos.

Le fondement des politiques d'éducation de la Turquie est de veiller à ce que tous les citoyens, quels que soient leur langue, leur race, leur couleur, leur sexe, leur pensée politique, leurs convictions philosophiques, leur religion ou leur secte jouissent de leur droit à l'éducation conformément à la science et l'éducation modernes, en possédant des droits égaux et des chances égales.
El fundamento de la política educativa de Turquía es velar por que todos los ciudadanos, sin distinción por motivos de idioma, raza, color, género, opiniones políticas, ideas filosóficas, religión o secta, ejerzan su derecho a la educación de conformidad con la ciencia y la enseñanza modernas y gocen de igualdad de derechos y oportunidades.

Tout le monde suppose bêtement que son horloge indique l'heure seule correcte. Chrétiens prétendent posséder la vérité exclusive… innombrables variétés d'hindous affirment que leur secte, ne importe comment petit et insignifiant, exprime la position ultime.
Todos tontamente asume que el reloj solo da la hora correcta. Los cristianos afirman poseer la verdad única… un sinnúmero de variedades de hindúes insisten en que su secta, no importa lo pequeño e insignificante, expresa la posición final.

Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur:« Une fois qu'un homme a démontré sa foi, Je lui donne la paix.»Quand quelqu'un devient convaincu de la véritable espérance, le vrai évangile et le seul chemin; et quand ils quittent leur secte de déficit, plusieurs de leurs conjoints ont menacé de quitter, quelques même quitter.
De la Palabra del Señor en el interior:"después que el hombre ha demostrado su fe, le doy paz."Cuando alguien llega a estar convencido de la verdadera esperanza, el verdadero evangelio, y el único camino; y cuando dejan sus sectas deficientes, varios de sus cónyuges les han amenazados con dejarlos, incluso algunos los han dejado.

S'ils retournent dans les voies de leurs sectes déficientes, ils vont simplement faillir à nouveau; car sans l'aide divine, ils ne peuvent marcher sans faillir.
Si ellos vuelven a los caminos de sus sectas deficientes, sólo fallarán otra vez; porque sin la ayuda divina, no pueden caminar sin fallar.

Jean 16:2Parce que ces hommes étaient les fondateurs de leurs sectes, leurs erreurs fatals furent délibéréments ignorées.
Juan 16:2Debido a que estos hombres fueron los fundadores de sus sectas, sus fallas fatales son deliberadamente ignoradas.

Quand même, la prochaine fois que vous vous trouvez acculés par ces témoins non-envoyés-par-Dieu, marchant dans la chair, recrutant pour leurs sectes, demandez-leurs ce qui suit:« Lorsque vous dites la Prière du Seigneur, quels sont vos premiers mots?»?
Sin embargo, la próxima vez que usted se encuentre acorralado por estos testigos que no son enviados por Dios, que caminan en su carne, reclutando miembros para su secta, pregúnteles lo siguiente:"¿Cuando usted ora el Padre Nuestro, con qué palabras comienza?

Dans leurs séminaires, la secte romaine enseigne à partir de leurs écritures provenant de leurs anciens pères,(Augustin, Thomas, etc.), les piliers de leurs sectes, et ils les désignent par le titre de saints.
En sus seminarios, la secta romana enseña de los escritos de sus antiguos padres,(Agustín, Tomás,etc.), los pilares de su secta y que han sido designados por ellos con el título de santos.

Ils pensaient que nous allions tous les massacrer et que notre objectif n'était pas la démocratie, mais que notre méchanceté à leur égard et à l'égard de leurs familles et leurs sectes dirigeait notre action.
Creían que íbamos a matarlos a todos, y que nuestro objetivo no era la democracia, sino que nos movíamos por malicia hacia ellos, sus familias y sus sectas.

J'ai le droit de protéger mes enfants, si je m'aperçois que leur mère fréquente une secte, ou dans le genre.
Oye, tengo derecho a proteger a mis hijos, si me doy cuenta de que su madre se está metiendo en una especie de secta o cosa rara.

On a parlé aux parents d'Amanda Clark, leur fille a quitté la secte il y a un an.
Aunque hemos estado hablando con los padres de Amanda Clark, Y su hija dejó el culto hace cerca de un año.

Outre les interprétations premillennial, amillennial, et postmillennial ont plutôt été tels que les Shakers, les Adventistes du Septième Jour, les Témoins de Jéhovah, et au Jour dernier Saints(Mormons), qui ont tendance à assimiler les activités de leur propre secte avec l'entrée du millénaire.
Además de las interpretaciones premilenial, amilenial y postmillennial no tienen grupos de estado, tales como los Shakers, los Adventistas del Séptimo Día, Testigos de Jehová, y los Últimos Días(mormones), que tienden a equiparar las actividades de su propia secta con la llegada del milenio.

Ces groupes jihadistes ont en commun leur appartenance à la secte sunnite déobandi, leur fort parti pris contre les chiites et le fait qu'ils sont utilisés par l'armée et les services de renseignement pakistanais en Afghanistan et au Cachemire.
Una característica común de esos grupos yihadistas era su adhesión a la secta sunita Deobandi del Islam, su fuerte tendencia antichiita y su utilización por parte del ejército y los organismos de inteligencia pakistaníes en el Afganistán y Cachemira.

Le processus causa beaucoup de souffrance aux gentils(souffrance qu'ils amenèrent sur eux par leur soumission à la secte dirigeante) et n'amena aucune véritable satisfaction aux juifs qui héritèrent d'une triste mission.
Este proceso causó mucha tribulación a los Gentiles(qué ellos se inflingieron a sí mismo por su servilismo a la secta gobernante) y ninguna satisfacción verdadera para los judíos quiénes heredaron una triste misión.

Son membres ne constituent pas une secte ni leur consentement à être connus comme tels, parce qu'ils n'appartiennent pas à une partie appelée en l'existence par un chef de file de l'homme, ou à une école de pensée sous serment aux préceptes d'un maître mortel.
Sus miembros no constituyen una secta, ni se le dan su consentimiento a ser conocido como tal, porque no pertenecen a un partido llamado a existencia de un líder humano, o para una escuela de pensamiento juramento a los dictados de un maestro mortal.

Dans cette secte, les enfants sont également donnés en mariage à des membres de la secte sans leur consentement.
En esta secta, también se hace a los menores contraer matrimonio con miembros de la secta sin pedirles su consentimiento.

Comment utiliser "leur secte" dans une phrase en Français

Les (…) islamistes défendent leur secte criminelle.

Leur secte est fort perverse et cachée.

En Syrie, on trouvait leur secte florissante en 1326.

Elles mentionnent juste les Sarrasins, et leur secte hérétique.

Leur secte est loin de l’islam et de ses lois.

Ce qu'ils déclarent n'engage que leur secte âpre au gain.

Enfin, l’une de leur secte de la beauté en peinture.

avec en tête leur secte du B'nai B'rith décrite plus haut...

Je jette une grenade dans les forums et leur secte .

Ils sont venus avec leur secte tuer les enfants des gens».

Comment utiliser "su secta" dans une phrase en Espagnol

Rael afirma que su secta está clonando al cantante fallecido Michael Jackson.

Moon logró transformar a su secta en un poderoso imperio económico.

El acusado de abusos sexuales en su secta se defiende: "no he hecho nada".

Sin embargo, no sé si su Secta Divina Fénix puede hacerlo con éxito.!

Sólo los miembros de su secta podían contar con su benevolencia.

Pero el conservadurismo de Aznar y su secta no lo quiero ni en pintura.

Sería extraño, en efecto, que su secta no fuera la primera.

Así, ellos llamaron a su secta secreta 'los Guardianes de Tirisfal'.

Explique por qué su secta (sea Católica, Protestante, Ortodoxa Oriental, etc.

Su secta no es tan secretista como otras religiones oscuras.