Que Veut Dire LEURS EXISTENCES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sus vidas
• su existencia
• su vida
• sus existencias

Exemples d'utilisation de Leurs existences en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne peux ignorer leurs existences.
No podemos ignorar su existencia.

J'ai fait de grandes avancées ces dernières années en récoltant des preuves de leurs existences.
He hecho grandes progresos en los últimos años acumulando pruebas de su existencia.

Si leurs existences sont souvent très différentes, toutes ont quelque chose en commun: l'amour du Mont Fuji.
Aunque sus vidas son muy distintas, tienen algo en común: todas aman el monte Fuji.

Donner aux femmes les moyens de prendre le contrôle de leurs existences.
Empoderar a las mujeres para tomar el control de sus vidas.

Dans le but de justifier leurs existences ces groupes divers critiquent sévèrement leur organisation parente, ISKCON.
Para tratar de justificar su existencia esos grupos disidentes fuerte y regularmente critican a la organización original, ISKCON.

Nous devons d'abord les écouter et ensuite prendre les mesures qui s'imposent pour améliorer leurs existences.
En primer lugar, debemos escucharlos y luego adoptar las medidas consiguientes para mejorar sus vidas.

Les gens sont si profondément ancrés que nous prenons leurs existences pour acquises jusqu'à ce que, soudain, elles ne soient plus là.
Personas que están tan profundamente incrustadas que nos tomamos su existencia por sentado hasta que de pronto, no están allí.

Les désastres mentionnés ci-dessus sont largement visibles, ainsi nous sommes conscients de leurs existences.
Los desastres mencionados arriba son claramente visibles; por lo tanto nos damos cuenta de su existencia.

Ils ont obtenu le pouvoir sur la mort de Leurs corps de même que sur Leurs existences.… Toutefois, vous pouvez accomplir encore plus!
Ellos tienen poder sobre la muerte de Sus cuerpos así como sobre Su vida.… No obstante,¡puedes lograr incluso más!

Par conséquent, ROAD les encouragea à se rassembler pour agir ensemble et contribuer collectivement à reconstruire leurs existences.
En consecuencia ROAD los animó a reunirse para interactuar juntos y hacer algo para reconstruir sus vidas.

Les nations, les arts, les civilisations sont mortelles, et leurs existences sont par rapport à la notre comme la vie d'un moustique.
Las naciones, las artes, las civilizaciones, son mortales y sus existencias son, en comparación con la nuestra, como la vida de un mosquito.

Sans ces éléments de base, les Africains ne peuvent pas prendre une part active au système économique qui contrôle leurs existences.
Sin estos elementos esenciales, los africanos son incapaces de participar activamente en el sistema económico que controla su vida.

C'est autour d'Elektra que se rencontrèrent Richard Strauss et Hugo von Hofmannsthal en 1906, tous deux célèbres et à mi-parcours de leurs existences, tous deux héritiers reconnus et consacrés de la grande tradition germanique.
Gracias a Elektra empezaron a colaborar Richard Strauss y Hugo von Hofmannsthal en 1906, ambos famosos y a medio camino de sus existencias, los dos reconocidos y consagrados herederos de la gran tradición germánica.

Les paramahamsas, les dévots qui ont accepté l'essence de la vie, s'attachent à Krishna au fond de leurs cœurs, et Il est le but de leurs existences.
Los paramahamsas, los devotos que han aceptado la esencia de la vida, están apegados a Krishna en lo más profundo del corazón y Él es el objetivo de sus vidas.

Ma pensée s'adresse en particulier aux jeunes, espérance de l'avenir: que la lumière du Christ Sauveur donne un sens à leurs existences, qu'elle les guide sur le chemin de la vie et les rende forts dans le témoignage de la vérité et dans le service au bien.
En particular, pienso en los jóvenes, esperanza del futuro: que la luz de Cristo Salvador dé sentido a su vida, los guíe en el camino de la vida y los haga fuertes en el testimonio de la verdad y al servicio del bien.

Promouvoir le bien-être et la sécurité physique et économique des victimes/survivantes et permettre aux femmes de surmonter les multiples conséquences de la violence pour reconstruire leurs existences;
Promover el bienestar y la seguridad física y económica de las víctimas/sobrevivientes y permitir que las mujeres se sobrepongan a las múltiples consecuencias de la violencia y recompongan sus vidas.

Tout au long des siècles, de nombreuses explications alternatives ont été imaginées pour expliquer leurs existences individuelles, mais ils ont toujours échoué, souvent parce qu'ils nécessitent un certain nombre d'autres que"ONE" pour combien de nombreux dieux existent.
A través de los siglos se han propuesto muchos argumentos alternativos para explicar sus Existencias individuales, pero han fallado invariablemente, a menudo porque necesitaban otro número que"UNO" para cuántos Dioses hay.

Au cours des siècles, tant d'hommes et de femmes, transformés par l'amour divin, ont consacré leurs existences à la cause du Royaume.
A lo largo de los siglos muchísimos hombres y mujeres, transformados por el amor divino, han consagrado la propia existencia a la causa del Reino.

Tous deux ont conclu leur vie terrestre par le martyre dans le camp d'Auschwitz. Apparemment leurs existences pourraient être considérées comme un échec, mais c'est précisément dans leur martyre que resplendit l'éclair de l'Amour, qui vainc les ténèbres de l'égoïsme et de la haine.
Ambos concluyeron su vida terrena con el martirio en el campo de concentración de Auschwitz. Aparentemente su existencia se podría considerar una derrota, pero precisamente en su martirio resplandece el fulgor del amor que vence las tinieblas del egoísmo y del odio.

L'arrachant aux cendres du désespoir, l'Afrique et l'Organisation des Nations Unies doivent contribuer à reconstruire la Somalie et donner à ses braves habitants une autre chance de refaire leurs existences ébranlées.
África y las Naciones Unidas deben ayudar a Somalia a resurgir de las cenizas de la desesperanza y deben dar a su valiente pueblo otra oportunidad de reconstruir sus vidas destrozadas.

Ils se focalisent trop sur leurs réactions initiales aux changements dans leurs existences et font abstraction de la rapidité avec laquelle le plaisir apporté par une nouvelle voiture, une augmentation de salaire ou un déménagement sous des climats plus ensoleillés s'évanouit, les laissant pas plus heureux qu'auparavant.
Las personas se concentran demasiado en sus respuestas iniciales a los cambios en sus vidas y pasan por alto lo rápido que se desvanece el placer de un auto nuevo, un aumento de sueldo o un traslado a climas más soleados, cosas que nos las hacen más felices que antes.

Par voie de conséquence, les possibilités qu'ont les femmes d'influencer la mise au point de politiques et de stratégies, l'attribution des ressources et la prestation de services, dans des domaines qui concernent directement leurs existences.
Como consecuencia de ello, la mujer tiene escasas oportunidades de influir en la formulación de políticas y estrategias, la asignación de recursos y la prestación de servicios en esferas que afectan directamente a su vida.

Le Suprême et l'Ultime ont tous deux des origines historiques, des origines dans le temps(13.3) 0:9.5. Ils commencent leurs existences en tant qu'êtres spirituels dans Havona(162.4) 14:6.29. L'Être Suprême est décrit comme ayant“ une nature spirituelle parfaite et symétrique” avant le commencement de la synthèse de la personnalité et du pouvoir(161.10) 14:6.23.
El Supremo y el Último tienen orígenes históricos, orígenes en el tiempo 0:9.5 Comienzan su existencia como seres espirituales en Havona 14:6.29 El Ser Supremo se describe como"una revelación de la naturaleza espiritual perfecta y simétrica" antes de que empezara la síntesis del poder y la personalidad 14:6.23 Respecto al origen del Supremo.

C'est nécessaire pour les travailleurs du textile de l'Union européenne comme pour tous ceux qui, à travers le monde, cherchent à gagner leur vie et à améliorer leurs économies et leurs existences par l'entremise de l'industrie du textile.
Es necesario para los trabajadores textiles de la UE y los de muchas otras partes del mundo que pretenden ganarse la vida y mejorar su propia economía y su vida a través del sector textil.

KUALA LUMPUR- Rendre le système financier accessible aux plus pauvres partout dans le monde peut libérer leur potentiel économique, améliorer leurs existences, et bénéficier à l'ensemble de l'économie. Alors il n'est pas surprenant que l'inclusion financière des pauvres soit désormais une composante importante des politiques publiques.
KUALA LUMPUR- Poner el sistema financiero al alcance de los más pobres del mundo puede liberar su potencial económico y mejorar sus vidas, además de beneficiar a la economía en su conjunto. Por eso a nadie sorprende que la inclusión financiera de los pobres se haya convertido en un elemento importante dentro de la definición de políticas públicas.

Motif et action sans motif Enseignements de la Sagesse Les Bases L'Action des Initiés Lorsque nous regardons les histoires des vies des initiés, nous constatons l'immense montant d'activité qui se produit à travers eux durant leurs existences.
Motivo y Acción Inmotivada Enseñanzas de Sabiduría Las Bases La Actuación de los Iniciados Cuando vemos las historias de la vida de los iniciados, vemos que una gran cantidad de actividad sucede a través de ellos durante sus vidas.

Alors que les progrès technologiques apportent à beaucoup des richesses et des perspectives jusque-là inconnues, bien plus nombreux sont ceux qui continuent de vivre dans le dénuement, et leurs existences s'en trouvent de plus en plus marginalisées dans un monde en rapide mutation.
Si bien los adelantos tecnológicos han acarreado riquezas y oportunidades indecibles a muchos, muchos más siguen viviendo en la privación, y sus vidas se marginan cada vez más en un mundo en rápida evolución.

Votre message de condoléances, Monsieur le Président, apportera espérance, réconfort et apaisement aux multitudes endeuillées qui ont été si profondément touchées par le tremblement de terre. Ce message renforcera leur volonté de reconstruire leurs existences.
Su mensaje de pésame llevará curación, socorro y esperanza a las acongojadas multitudes que se han visto tan profundamente afectadas por el terremoto y fortalecerá su resolución para reconstruir sus vidas.

Plus particulièrement, il fait percevoir à ses lecteurs que leurs attitudes fondamentales envers le travail, la valeur des biens, la richesse et la responsabilité sociale sont en contradiction avec la religion chrétienne qui est supposée inspirer et guider leurs existences.
En particular, hace que los miembros individuales de su audiencia perciban que sus actitudes básicas hacia el trabajo, el valor, la riqueza y la responsabilidad social contradicen la religión cristiana que supuestamente forma y da sentido a sus vidas.

Les conséquences du raz-de-marée se font toujours sentir au Sud-est asiatique; c'est ainsi que nous continuons d'y travailler, reconstruisant des demeures, aidant les habitants à réaménager leurs vies, prêtant une aide sociale aux personnes traumatisées par la catastrophe qui a bouleversé leurs existences, leurs familles et leurs foyers.
Aún persisten los efectos del tsunami en el Sudeste asiático, y continuamos allí nuestro trabajo: reconstruimos viviendas, ayudamos a las personas a reconfigurar sus vidas, prestamos asistencia social a los traumatizados por la catástrofe que se llevó sus vidas, sus familias y sus hogares.

Comment utiliser "leurs existences" dans une phrase en Français

Leurs existences sont encore aujourd'hui inexpliquées.

Leurs existences même risquent complètement chamboulées…

Leurs existences étaient déjà une hérésie.

j'ignorai même leurs existences jusque récemment.

Sans quoi leurs existences seraient futiles?

Leurs existences sont irrémédiablement multiples et plurielles.

Leurs existences se croiseront encore plusieurs fois.

Chloé et Emilie découvrent leurs existences respectives.

Leurs existences étaient indispensables à mes yeux.

Leurs existences n'ont pourtant pas beaucoup changé.

Comment utiliser "sus vidas, su vida, su existencia" dans une phrase en Espagnol

Prefieren mantener sus vidas privadas separadas de sus vidas públicas.

Para ordenar su vida nacional, regulaban primero su vida familiar.

Puedo asegurarle que su existencia será transformada.

Hay una controversia sobre su existencia real.

¿Cómo fue su vida privada, su vida sexual?

Debo ser sincera: desconocía su existencia completamente.

Hagan que sus vidas sean extraordinarias.

Sus vidas sufrieron una transformación completa.

"Garoña ha concluido su vida de diseño, su vida económica y su vida contable.

Su existencia debe ser de puertas para adentro.