Que Veut Dire LIMITERONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• limitaremos
• se limitarán

Exemples d'utilisation de Limiterons en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous nous limiterons à la présentation de quelques exemples.
Nosotros nos limitaremos a la presentación de algunos ejemplos.

Fermement convaincus de l'importance de l'indépendance judiciaire, nous limiterons nos observations à ce chapitre.
Como creemos firmemente en la independencia judicial, nuestras observaciones se limitarán a ese capítulo.

Nous ne nous limiterons pas, nous ne pourrons pas nous limiter simplement aux fonds existants.
No nos limitaremos únicamente-no seremos capaces- a los fondos existentes.

Mais s'il vous contacte… nous limiterons vos risques au possible.
Pero si él entra en contacto con usted… nosotros limitaremos los riesgos todo lo posible.

Nous limiterons-nous à apporter une aide humanitaire au pays sans approfondir le problème?
¿Acaso nos limitamos a prestar ayuda humanitaria sin profundizar en el problema?

Dans le présent rapport, nous limiterons nos observations à ce qui suit.
En el presente informe nos limitaremos a formular los siguientes comentarios.

Nous limiterons nos observations à certains domaines de coopération qui nous intéressent.
Limitaremos nuestros comentarios a unas pocas esferas de cooperación de interés para nosotros.

En tant que fervents partisans de l'indépendance judiciaire, nous limiterons nos observations sur les fonctions judiciaires à un nombre réduit de points.
Como firme partidario de la independencia judicial, limitaremos nuestra observación sobre las funciones judiciales a una serie de cuestiones determinadas.

Nous ne nous limiterons pas à les conserver, mais nous entendons prendre des mesures en faveur d'une politique commune.
No nos limitaremos a hacer de custodios, sino que queremos actuar también a favor de una política común.

Comme il ne peut être question de présenter ici tous ces travaux vu leur nombre et leur ampleur, nous nous limiterons à un résumé de quelques exemples de réalisations parmi les plus caractéristiques.
Como no puede ser apropiado el presentar aquí todos esos trabajos visto su número y su amplitud, nosotros nos limitaremos a un resumen de algunos ejemplos de realización entre los más característicos.

Nous limiterons nos observations à l'article 9 de la Convention puisque les articles 5, 6 et 8 ont déjà été examinés.
Limitando nuestras observaciones al artículo 9 de la Convención, puesto que ya se han tratado los artículos 5, 6 y 8, podemos afirmar lo siguiente.

Dans la mesure où les facteurs politiques évoqués ci-dessus n'entrent pas pour l'essentiel dans le champ d'application des travaux du Comité, nous limiterons nos observations aux facteurs juridiques.
Puesto que esos factores, como ya se ha dicho, quedan esencialmente fuera del alcance de las tareas del Comité, limitaremos nuestras observaciones a las alternativas viables desde el punto de vista jurídico.

Nous limiterons pour l'heure nos remarques aux questions générales qui nous préoccupent, avant de rentrer dans le détail ultérieurement.
Por el momento, limitaremos nuestras observaciones a cuestiones de interés general, que nos proponemos abordar de manera más sustantiva en una fecha ulterior.

Il serait présomptueux de la résumer en quelques mots; aussi nous limiterons- nous à quelques expériences caractéristiques. La mission, unité et continuité:«Une Église ne s'édifie pas en quelques années.
Sería presuntuoso resumirla en unas palabras; nos limitaremos a indicar algunas experiencias características. La misión, unidad y continuidad:"Una Iglesia no se edifica en algunos años.

Étant donné l'absence de progrès substantiels dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationales, nous serons extrêmement brefs et limiterons notre intervention aux observations suivantes.
Teniendo en cuenta la falta de progresos sustantivos en materia de desarme y seguridad internacional, en esta oportunidad la delegación argentina será muy breve y se limitará a insistir en los siguientes comentarios.

Et nous ne nous limiterons pas à une converture écrite mais nous tenterons d'apporter les meilleures photograhies et vidéos des événements flamenco internationaux.
Y no nos limitaremos a la cobertura escrita, sino que intentaremos traeros algunas de las mejores fotos y videos de eventos flamencos internacionales.

Toutes les données publicitaires recueillies, reçues ou dérivées des publicités Facebook seront échangées uniquement avec nous; nous limiterons l'utilisation de toutes ces informations et les garderont confidentielles et en sécurité.
Los datos recolectados, recibidos o derivados de Facebook ad serán compartidos únicamente con nosotros, y nosotros limitaremos su uso y los mantendremos confidenciales y seguros.

En conséquence, nous limiterons nos commentaires aux points ci-après qui nous paraissent devoir être retenus pour faire progresser la cause des femmes au Danemark.
En consecuencia, nuestras observaciones se limitarán a los aspectos siguientes, que a nuestro juicio serán de ayuda para la promoción del adelanto de la mujer en Dinamarca.

Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l'Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l'avenir de ce que nous chérissons tous concernant l'Union européenne.
Si seguimos contando una y otra vez los euros, en lugar de ver lo que intentamos crear en la Unión Europea, creo que limitaremos nuestra visión para el futuro de lo que apreciamos de la Unión Europea.

Aussi nous limiterons-nous à un aperçu des principales variables qui nous semblent les plus déterminantes pour l'évolution des revenus agricoles au cours de la période 1973- 1985.
Por Lo tanto, nos limitaremos a un panorama de las principales variables que nos parecen más determinantes para la evolución de los in gresos agrícolas durante el período 1973/85.

Sécurité et confidentialité: nous conserverons la confidentialité de vos données à caractère personnel et en limiterons l'accès à ceux qui en ont spécifiquement besoin pour mener à bien leurs activités professionnelles, sauf disposition contraire de la loi en vigueur.
Seguridad y Confidencialidad: Mantendremos sus datos personales de manera confidencial y limitaremos el acceso a los mismos a aquellas personas que específicamente los necesiten para llevar a cabo sus actividades de negocio, con excepción de lo permitido por la ley aplicable.

Toutefois, conformément à nos fonctions de représentation, nous limiterons notre intervention aux questions relatives aux méthodes de travail du Conseil et à sa relation avec l'Assemblée générale, et à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes.
Sin embargo, en nuestra calidad de representante limitaremos nuestra intervención a las cuestiones relativas a los métodos de trabajo del Consejo y su relación con la Asamblea General y a la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas.

Ii En vertu du paragraphe 2(iii) ci-dessous, pour tout dommage jusqu'à la somme équivalente à 113,100 SDR, nous n'exclurons ni limiterons notre responsabilité en prouvant que nous et nos agents ont pris toutes les mesures nécessaires pour éviter le dommage ou qu'il était impossible pour eux de prendre de telles mesures.
II Según el párrafo 2(III) siguiente, en el supuesto de cualquier daño que no exceda del importe equivalente a 113.100 DEG, no excluiremos ni limitaremos nuestra responsabilidad mediante la prueba de que nosotros o nuestros agentes hemos tomado las medidas necesarias para evitar el daño o de que fuera imposible tomar dichas medidas.

Tandis que de nombreuses thèmes importants sont y traités, nous limiterons nos observations à quelques questions pratiques ayant une importance et une incidence particulières: les activités relatives à la paix, la question des bureaux provisoires de l'ONU et le renforcement des activités de l'ONU en matière de droits de l'homme, de questions humanitaires et de développement.
Si bien se abordan muchos temas importantes, limitaremos nuestros comentarios a unas pocas cuestiones prácticas de importancia y consecuencia especiales: actividades relacionadas con la paz, la cuestión de las oficinas provisionales de las Naciones Unidas y el fortalecimiento de las actividades de la Organización en materia de derechos humanos, asuntos humanitarios y desarrollo.

Il est essentiel qu'avant de clôturer ce débat ce matin, Monsieur Spring nous garantisse que nous ne nous limiterons pas à un simple échange de correspondance avec les États-Unis sur l'action unilatérale et illégale qui a été commise, pas seulement au niveau de la législation Helms-Burton, mais également au sujet de la menace d'action en Iran et en Libye. Il devra également garantir une action ferme et décisive en représailles pour l'injustice dont vont vraisemblablement être victimes les citoyens européens.
Es fundamental que esta mañana, cuando cierre este debate, el Sr. Spring declare abiertamente que no nos limitaremos a intercambiar cartas con los Estados Unidos sobre la acción unilateral e ilegal adoptada por ese país, no sólo en el caso de la ley Helms-Burton, sino también sobre la amenaza relativa a Irán y Libia; que tomaremos medidas firmes y decididas en represalia contra los Estados Unidos como consecuencia de la probable injusticia que repercutirá en los ciudadanos europeos.

Un système limité à la communication d'informations serait insuffisant à notre avis.
Un arreglo que se limitara a la presentación de informes sería insuficiente, en nuestra opinión.

Les informations sont limitées en ce qui concerne les concentrations potentielles de produits chimiques non détruits.
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

Limiter encore plus large gamme de sports d'hiver peut être vécue active.
Límite gama aún más amplia de los deportes de invierno se puede experimentar activo.

C'est limité à 60 à l'heure, mais tant pis.
El límite es 60 por hora, pero… Usted manda.

Cela limite la croissance de la colonie et mène à un essaimage fréquent.
Esto impide el crecimiento de la colonia y causa mucha enjambrazón.

Comment utiliser "limiterons" dans une phrase en Français

Dans cette activité, nous nous limiterons

Nous limiterons notre étude aux sports...

Nous nous limiterons aux deux derniers.

Nous nous limiterons aux conditions financières.

Nous nous limiterons aux faits importants.

Nous nous limiterons aux variantes principales.

Et puis nous limiterons l'orientation par défaut.

Aussi, nous nous limiterons à quelques remarques.

Nous nous limiterons à une simple description.

Nous nous limiterons à cette seule définition.

Comment utiliser "limitaremos, se limitarán" dans une phrase en Espagnol

Nos limitaremos a realizar unas consideraciones generales.

Además, se limitarán al máximo las salidas de los residentes.

Las personas se limitarán a ejecutar y nunca a crear.

Los planes de formación no se limitarán a los cursos.

Asimismo, se limitarán a mínimos los contactos sociales y reuniones.

Aquí nos limitaremos a hacer algunos comentarios generales.

Eso no significa que nos limitaremos a ella.

Y así limitaremos nuestros derechos y nuestras leyes.

Ahora queda ver si estas mejoras se limitarán a Android 4.

Ahora nos limitaremos a presentaros sus camisetas.