Que Veut Dire LIMITANDO en Français - Traduction En Français

• limiter
• en limitant
• à limiter
• restreindre
• est limité
• limitation
• entraver
• bornant
• contentant
• réduisant
• en restreignant
• en bornant
• se limiter
• la limitation
• a limité
• freiner
• à restreindre
• en contentant
• il limite
• simplement
• elle limite
• pour limiter
• par la limitation
• en en limitant
• en freinant
• nous limitons
• bordé
• est contenté
• en se limitant
• à entraver
• confinant
• ont restreint
• je limite
• on limitera

Exemples d'utilisation de Limitando en Espagnol et leurs traductions en Français

Limitando las capturas;
La limitation des captures;

Pero algo está inhibiéndote, limitando tu energía.
Mais une chose t'inhibe, en restreignant ton énergie.

Limitando la circulación.
Je limite la circulation.

Te apuesto a que Sidney Crosby no tiene a sus hermanas limitando su estilo.
Je parie que Sidney Crosby n'a pas de soeur qui entrave son style.

Limitando el esfuerzo pesquero;
La limitation de l'effort de pêche;

Prevenir la trata de seres humanos limitando la captación y la demanda.
Prévenir la traite des êtres humains en freinant le recrutement et la demande.

Limitando sus privilegios en la red.
Je limite vos privilèges réseau.

Lo ha tenido en cuenta en el pasado limitando sus demandas.
Elle en a tenu compte dans les années passées en modérant ses demandes>>.

Estamos limitando a 1000 calorías por día.
On est limités à 1 000 calories par jour.

Aún así, los factores externos continuarán limitando el crecimiento.
Toutefois, même ainsi la situation extérieure continuera d'entraver la croissance.

Acabé limitando el tema a"Los Almiares" de Monet.
J'ai fini par réduire le sujet aux Meules de Foin de Monet.

Y naturalmente estaban escritos sólo en italiano limitando posteriormente al público.
Et naturellement ils étaient seulement en italien, ce qui limitait plus encore le public.

Limitando la duración o disminución de la amplitud de vibraciones.
Limite la durée ou l'amplitude de diminution des vibrations.

Nuestra red está sobrecargada, limitando nuestra habilidad de registrar nuevos suscriptores.
Notre réseau est surchargé, nous empêchant d'avoir de nouveaux abonnés.

Este derecho, con demasiada frecuencia y por distintos motivos, se sigue limitando y violando.
Trop souvent, pour des motifs divers, ce droit est encore limité ou bafoué.

Iii Limitando las armas pequeñas militares a las fuerzas gubernamentales.
Iii Réserver les armes légères militaires aux seules forces armées.

La situación de seguridad sigue limitando la prestación de asistencia humanitaria en Darfur.
Les problèmes de sécurité au Darfour continuent d'entraver l'acheminement des secours humanitaires.

Además, a veces los Estados alientan las inversiones extranjeras limitando los derechos sindicales.
De plus, parfois, les Etats stimulent les investissements étrangers en restreignant les droits syndicaux.

Tú estas limitando el universo al limitar la posibilidad del entendimiento humano.
TU limites l'univers en limitant les capacités de compréhension des humains.

Sin embargo, una serie de políticas siguen limitando la transferencia Sur-Sur de tecnología.
Pourtant, un certain nombre de politiques continuent d'entraver les transferts de technologies Sud-Sud.

Creo que te estas limitando a ser mundialmente famoso, pero continuaa.
Je pense que tu te limites un peu en étant juste connu à l'international, mais continue.

La comunidad internacional no puede seguir limitando su reacción a silenciosas protestas diplomáticas.
La communauté internationale ne doit plus se limiter à des protestations diplomatiques muettes.

El elevado desempleo sigue limitando la movilización de los recursos internos.
Le taux de chômage élevé demeure un obstacle à la mobilisation des ressources intérieures.

La barrera de la Ribera Occidental sigue limitando los desplazamientos de los palestinos que viven a uno u otro lado de ella.
La barrière en Cisjordanie continue de restreindre le mouvement des Palestiniens qui vivent de part et d'autre.

Pero, limitándonos a los cinco principales jefes de Angel-, que tenemos.
Mais, nous bornant aux cinq principaux chefs-Ange, nous avons, a.

El gobierno norteamericano impuso limitaciones para su uso, limitándolo al puramente defensivo.
Le gouvernement américain annonce que son usage doit se limiter aux aspects défensifs.

Es imposible hacer frente a la intolerancia limitándose a predicar la tolerancia.
Il est impossible de remédier à l'intolérance en se contentant de prêcher la tolérance.

Cuando el hombre hace el bueno, él es, al principio, limitándose.
Quand l'homme fait le bon, en commencent, il se limite.

El matrimonio regula la sexualidad, limitándola a las relaciones de entrega y amor;
Réguler la sexualité, en la confinant à des relations de fidélité et d'amour;

O, al menos, no limitándoles de venir a nosotras.
Ou au moins ne pas les empêcher de venir à nous.

Comment utiliser "limitando" dans une phrase en Espagnol

Limitando los efectos térmicos sobre los rizos.

Mucha gente est limitando sus propias limitaciones.

Siguen limitando las posibilidades de poder elegir.

Ambos siguieron tentativos y limitando sus combinaciones.

Esta limitando muchisimo el potencial del equipo.

¿Cuánto sinceramente te está limitando esta situación?

Cada vez se van limitando las posibilidades.

lo estas limitando usando artimañas sucias viejo.

Una creencia está limitando todo tu potencial.

Deberían funcionarte aún limitando la velocidad final.

Comment utiliser "à limiter, limiter, en limitant" dans une phrase en Français

Pensez également à limiter votre recherche géographiquement.

Elle avait réussi à limiter les dégâts.

Pourquoi voudrais-tu limiter notre liberté d’expression.

Alors mieux vaut limiter les frais.

Rester lucide, réfléchi, limiter les dégâts.

Combinée à limiter laccès aux services pour.

Votre énergie en limitant les circonstances dapparition.

Chose à limiter beaucoup paris restaurant les.

Limiter quelque chose d'inapproprié qui touche.

Limiter l'arrosage dans les zones infestées.