Exemples d'utilisation de Lors d'une interview en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Budragchaa S. cite M. Erdenebayar,directeur de l'ONG« Ours du Gobi», lors d'une interview.
Sushmita Pakhrin a eu ce commentaire lors d'une interview publiée sur le site d'information Sikkim Now.
Sushmita Pakhrin comentó en una entrevista con el sitio de noticias L'État partie signale par ailleurs que M.Dokvadze a reconnu ses crimes le 8 septembre 1992 lors d'une interview pour la télévision.
El Estado parte informa de queel 8 de septiembre de 1992 fue entrevistado por televisión y reconoció sus crímenes.Cela va beaucoup plus loin: lors d'une interview aux jésuites, le pape attaque ceux qui veulent la clarté.
Y eso va mucho más lejos: en ocasión de una entrevista a los jesuitas, el Papa ataca a los que quieren claridad.Nous devrions avoir au moins une journée ensemble,” soupire Morten,“Je déteste ce genre de situation lors d'une interview.”.
Deberiamos tener al menos un dia juntos” suspira Morten,“Detesto las entrevistas en estas condiciones.”.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interview exclusive
dernière interviewautre interviewlongue interviewinterview à la radio
interview vidéo
interview radio
Plus
Utilisation avec des verbes
dans une interview accordée
dans une interview publiée
interview télévisée
interview réalisée
dans une interview donnée
déclaré dans une interviewinterviews menées
veut une interview
Plus
Utilisation avec des noms
interview du cardinal
interview au journal
interview à la télévision
interviews à la presse
interview du président
interview avec le magazine
Plus
En 2005, lors d'une interview pour la fanzine IAO, Elsa Trillat confiera:« Pendant ces vacances, on a pas mal roulé en voiture avec Mylène.
En 2005, dio una entrevista a fanzine IAO, Y Elsa confiesa: Durante sus vacaciones, andaba en auto con Mylène.Il était toutefois précisé quele requérant avait apparemment admis, lors d'une interview à la radio, s'être rendu en Iran.
Al mismo tiempo, la nota agregaba que, según se decía,el autor había admitido, en una entrevista de radio, que había viajado al Irán.Lors d'une interview, Aimé expliqua que le Taiel était un chant dépouillé, libre et naturel comme un chant religieux: c'était chanter la vie.
Contaba en sus entrevistas que el Taiel era un canto despojado, tan libre y natural como religioso; era cantar la vida.Le 25 février 2009.La journaliste Yulia Latynina parle lors d'une interview à Reuters à Moscou, REUTERS/ Alexander Natruskin.
La periodista Yulia Latynina habla durante una entrevista con Reuters en Moscú, el 25 de febrero de 2009, REUTERS/ Alexander Natruskin.Lors d'une interview concédée à l'Institut Humanitas Unisinos après Rio+20, le journaliste a jugé les propositions finales du Sommet comme étant"beaucoup trop théoriques.
En entrevista concedida al Instituto Humanitas Unisinos luego de Rio+20, el periodista consideró las propuestas finales del evento"demasiado teóricas" pt.Selon l'International Crisis Group, par exemple, un combattant de la Jihad islamique aurait déclaré lors d'une interview que.
Por ejemplo, según el International Crisis Group, B'Tselem rapporte que lors d'une interview, les représentants du bureau du juge-avocat général ont justifié comme suit les raids aériens contre des édifices publics.
Según informó B'Tselem, en una entrevista concedida por representantes de la Fiscalía Militar se ofreció la siguiente justificación del bombardeo de edificios gubernamentales.Nous avons une bande vidéo d'une émission de télévision américaine de 1957, dans laquelle Tohei sensei agit comme interprète de O-sensei lors d'une interview.
Contamos con Le vice-président sud-africain et du Comité des Finances,Nhlanhla Nene lors d'une interview avec la SABC programmateur sud-africain casse la chaise sur laquelle il est assis et tourné à l'envers.
El sudafricano MP y presidente del comité de finanzas,Nhlanhla Nene, durante una entrevista con la cadena SABC del Sur de África se rompe la silla donde se sienta y se va a pique.Lors d'une interview à la Cope, Esperanza Aguirre, présidente de la Communauté de Madrid, affirmait que son« obligation» était d'installer Eurovegas à Madrid.
En una entrevista concedida a la emisora de radio española Cope, Esperanza Aguirre, presidenta de la Comunidad Autónoma de Madrid, reconoció su"deber" que EuroVegas se construya Cinq jours plus tard, le porte-parole du mouvement, Dobian Assingar,qui avait lors d'une interview dénoncé le caractère arbitraire de cette interdiction, a été convoqué par la police judiciaire.
Cinco días después, el portavoz del movimiento,Dobian Assingar, que durante una entrevista había denunciado el carácter arbitrario de esta prohibición, fue citado por la policía judicial.Lors d'une interview avec l'Ethiopian Herald le 7 décembre 2004, rediffusée par le Centre d'information Walta, le Premier Ministre a condamné à nouveau la décision du 13 avril 2002 et a exigé sa modification.
En una entrevista con el Ethiopian Herald de 7 de diciembre de 2004, reproducida por el Walta Information Center, el Primer Ministro condenó La popularisation du mot« elficologie» provientvraisemblablement d'une blague lors d'une interview avec Bernard Pivot, au sujet de son ouvrage La Grande Encyclopédie des lutins,, peut-être pendant l'émission Apostrophes.
La popularización Le Premier Ministre turc, M. Erdogan, a réaffirmé quel'objectif de la Turquie était de parvenir à un règlement global et durable du problème de Chypre lors d'une interview avec des journalistes chypriotes grecs.
El Primer Ministro de Turquía, Sr. Erdogan reafirmóel objetivo de Turquía de alcanzar Dimitris the Athens, lors d'une interview exclusive pour Global Voices, explique qu'il a été motivé et inspiré par l'apathie du peuple et par la misère qui persiste autour de nous aujourd'hui.
Dimitris the Athens, en una entrevista exclusiva para Global Voices sobre su foto, dice que fue motivado e inspirado por la falta de reacción del pueblo y la miseria que existe a nuestro alrededor hoy D'après des informations parues dans la presse quelques jours plus tard, cependant,le Président Habibie a promis, lors d'une interview, de libérer M. Gusmão le lendemain du scrutin devant avoir lieu au Timor oriental Comtex Scientific Corporation.
Sin embargo, según Dans ce contexte, lors d'une interview qu'il a accordée en mai 2000, M. Savimbi a déclaré à un journal privé angolais qu'un sommet entre le Président dos Santos et lui-même mettrait fin à la guerre civile.
En Je suis très déçu par le retour de la proposition de loi" a déclaré l'ancien évêque anglican Christopher Ssenyonjo de Buganda, dans l'ouest,à ENInews lors d'une interview téléphonique le 8 février depuis Kampala, la capitale de l'Ouganda.
Estoy muy decepcionado con el regreso del proyecto de ley,” declaró a ENInews el Obispo Anglicano Christopher Ssenyonjo de ladiócesis de West Buganda en una entrevista telefónica el pasado día 8 de febrero desde Kampala, capital de Uganda.Le ministre de l'Harmonie nationale du Pakistan, le Dr Paul Bhatti,a fait savoir lors d'une interview donnée à la BBC, que 600 chrétiens se sont enfuis de chez eux à Islamabad après l'arrestation pour blasphème de la fillette de 11 ans.
El ministro pakistaní para la Armonía Nacional, el doctor Paul Bhatti,dijo en una entrevista para la BBC que 600 cristianos habían huido de sus casas Lors d'une interview dans 2012, Claudio, répondant à une question sur son choix de réexécuter la course Paris-Dakar si nécessaire, se souvenir de ces moments inoubliables, a répondu:« No, parce que le Dakar, le Dakar, ne jamais revenir.
Durante una entrevista en 2012, Claudio, responder a Dans cette lettre, des remarques faites par le Président Rauf Denktash lors d'une interview qu'il a donnée à la chaîne de télévision chypriote grecque Sigma le 1er mars 1996, sur la question des personnes disparues à Chypre, sont délibérément déformées et exploitées à des fins de propagande.
En dicha carta, las observaciones que, como parte de una entrevista que concedió al Canal Sigma Lors d'une interview dans le Sunday Times de samedi dernier, Kofi Annan a reproché aux dirigeants africains de faire montre de cupidité et de mégalomanie et de manquer à leurs obligations concernant la mise en uvre de meilleures conditions de vie dans leur pays.
En una entrevista publicada Lemmy de Motörhead disait lors d'une interview pour le documentaire The Decline of Western Civilization II: The Metal Years, que le terme« headbanger» aurait une origine dans le nom de son groupe, comme Motorheadbanger, même si cela est probablement faux.
Lemmy Kilmister, de Motörhead, dijo durante una entrevista para el documental"La declinación de la civilización Occidental II: Los años del metal", que el término"Headbanger" podría haber sido originado en el nombre de alguna banda, como"Motorheadbanger", aunque esto es poco probable.Lors d'une récente interview, Désirant Dieu m'a demandé de parler un peu de ma chanson, Robot de La belle vie.
Durante una entrevista reciente, Deseando a Dios me pidió que hablara Lors d'une récente interview, le président Kostunica s'est volontiers laissé comparer au général de Gaulle.
El Presidente Kostunica no tuvo ningún inconveniente en que en una entrevista reciente le compararan con el General De Gaulle.
