Que Veut Dire LORS DE L'ANALYSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en el análisis
• al analizar
• durante el análisis
• análisis
• el análisis
• análisis de
• el análisis de
• de analizar
• en un análisis
• analizar
• durante la exploración
• en el análisis de
• al análisis de

Exemples d'utilisation de Lors de l'analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

Erreur lors de l'analyse des données& 160;: %1.
Error al analizar los datos: %1.

Une erreur s'est produite lors de l'analyse de l'objet.
Ocurris un error durante el analisis de un objeto.

Erreur lors de l'analyse du champs dans %1.
Error al procesar el campo« Exec» en %1.

Les précautions à prendre sont multiples lors de l'analyse.
Precauciones que hay que tomar durante el análisis.

Erreur lors de l'analyse syntaxique dans %1 ligne& 160; %2.
Error de análisis en %1 línea %2.

Libipsec a trouvé une erreur de syntaxe lors de l'analyse.
Libipsec encontró un error de sintaxis durante el análisis.

Erreur lors de l'analyse syntaxique des conditions du périphérique.
Error durante el análisis de las condiciones del dispositivo.

Les fichiers VHD ne sont pas décompressés lors de l'analyse de CSV.
Archivos VHD no se descomprimen durante el análisis de CSV.

Nous nous sommes efforcés, Monsieur le Président, lors de l'analyse de ce règlement, de combiner un grand nombre d'exigences et de points de vue.
Señor Presidente, en el análisis de este reglamento, hemos intentado combinar muchas exigencias y puntos de vista.

Des cas où les coûts n'étaient pas totalement pris en compte lors de l'analyse coûts-avantages.
Casos en los que no se tuvieron en cuenta todos los costos en los análisis de la relación costo-beneficio.

Les données recueillies lors de l'analyse sont transmises à Google.
Los datos recopilados durante el análisis se enviarán a Google.

Les éléments contenus dans la réponse de suivi devraient être pris en compte lors de l'analyse du rapport périodique.
Los elementos contenidos en la respuesta de seguimiento se deberían tener en cuenta al analizar el informe periódico.

Les données recueillies lors de l'analyse sont transmises à Google.
Los datos recogidos durante el análisis serán remitidos a Google.

Défaut de lyser l'échantillon complètement conduira à augmenterd arrière-plan et faussement élevés compte lors de l'analyse par cytométrie en flux.
La falta de lisar la muestra completamente conducirá a aumentard fondo y falsamente elevados recuentos al analizar por citometría de flujo.

Ce problème a également été soulevé lors de l'analyse des incidences socio-économiques des différentes options.
Durante el análisis de los impactos socioeconómicos de las distintas opciones se reconoció también ese reto.

Lors de l'analyse de la composition chimique dans un laboratoire, on a trouvé que le liquide de parfum divin contenait un pourcentage élevé de carbone(76%) et d'oxygène 23.
Al analizar la composición química en un laboratorio, encontramos que el líquido del perfume divino contenía un alto porcentaje de carbono(76%) y oxígeno 23.

Les coûts sont-ils pleinement pris en compte lors de l'analyse coûts-avantages?
¿Se tienen en cuenta todos los costos en el análisis de la relación costo-beneficio?

On a constaté lors de l'analyse des données que la sécurité alimentaire n'était pas définie de la même manière pour tous les projets.
El análisis de los datos reveló que no todos los proyectos que informaron usaban definiciones parecidas de la seguridad alimentaria.

Prise en compte insuffisante des coûts lors de l'analyse coûts-avantages.
Consideración incompleta de los gastos en el análisis de la relación costo-beneficio.

Est particulièrement performant lors de l'analyse d'échantillons exigeants et riches en matrices par ex. saumures, métaux, produits pétrochimiques.
Proporciona un rendimiento especialmente alto en el análisis de muestras exigentes que contienen muchas matrices p. ej., salmueras, metales, sustancias petroquímicas.

Des informations plus détaillées sur le Haut Commissariat ont été données lors de l'analyse de l'article 3 du présent rapport.
Se da una información más detallada sobre la Alta Comisaría en el análisis del artículo 3 del presente informe.

Lors de l'analyse dialectique de l'impérialisme, Lénine découvrit la loi de l'irrégularité du développement économique et politique comme« une loi absolue du capitalisme.».
En el análisis dialéctico del imperialismo, Lenin descubrió la ley de la desigualdad del desarrollo económico y político como"una ley absoluta del capitalismo.

Cette ligne stratégique sera exposée en détail lors de l'analyse des articles 4, 5, 11 et 12 de la Convention, dans la partie spéciale.
Esta línea estratégica será desarrollada en el análisis de los arts. 4to., 5to.,11ro.,12do. de la Convención, en la parte especial.

Lors de l'analyse de l'éventuel effet préjudiciable de ces importations sur l'industrie communautaire, les importations en provenance de Taïwan ont également été prises en compte.
Al analizar si las importaciones originarias de otros países podrían haber perjudicado a la industria comunitaria, se incluyeron también las importaciones originarias de Taiwán.

Le respect des normes par chaque projet est examiné lors de l'analyse de sûreté réalisée à l'issue de chaque phase de conception.
La adecuación de cada proyecto a los requisitos se examina en el análisis de seguridad que se realiza al finalizar cada etapa de diseño.

Personnes âgées: lors de l'analyse des paramètres pharmacocinétiques sur l'ensemble de la population, l'âge n'influence pas de façon notable la pharmacocinétique de la rosiglitazone.
Ancianos: al efectuar el análisis farmacocinética poblacional a partir de los datos agrupados no se apreció que la edad afectara significativamente a la farmacocinética de rosiglitazona.

Il n'y avait dès lors aucune raison de tenir compte de ses données lors de l'analyse de la situation de l'industrie communautaire.
Así pues, no procedía tener presentes sus datos a la hora de analizar la situación de la industria de la Comunidad.

Les procédures de contrôle et les enregistrements(y compris les documents de travail utilisés lors de l'analyse et/ou les cahiers de laboratoire);
Procedimientos de control y resultados de las pruebas(incluyendo los documentos de trabajo utilizados en el análisis y/o cuadernos de laboratorio);

S'il vous plaît désactiver certaines tâches supplémentaires, effectuées sur votre PC lors de l'analyse des fichiers corrompus pdf, il peut améliorer le temps d'analyse.
Por favor, desactivar algunas tareas adicionales, realizadas en el ordenador durante el análisis de los archivos dañados pdf, puede mejorar el tiempo de análisis..

Le projet de lignes directrices complète les projets de règlements en ce qu'il décrit l'approche générale qui devrait être suivie lors de l'analyse des accords de coopération horizontaux.
El proyecto de directrices com pleta las propuestas de reglamentos describiendo el enfoque general que debería seguirse al analizar los acuerdos de cooperación horizontales.

Comment utiliser "lors de l'analyse" dans une phrase en Français

Elle sert également lors de l analyse de sa stabilité.

Lors de l analyse de chaque lot qu il doit développer.

Enfin, CobiT intervient lors de l analyse des processus de gouvernance.

Lors de l analyse du mazout, le premier échantillon sera utilisé.

Il faut toutefois rester attentif lors de l analyse des résultats.

L utilisation des ratios lors de l analyse de multi-logements est essentielle

Avait-on considéré tous les éléments lors de l analyse de la plainte?

Le rapport C/N est mesuré lors de l analyse physique du sol.

Question 1. (0,5 point) Lors de l analyse du caryotype d une femme,

Lors de l élaboration du PLU et lors de l analyse des résultats.

Comment utiliser "al analizar, en el análisis, durante el análisis" dans une phrase en Espagnol

La adquirí por confusión al analizar mal precio.

RODRÍGUEZ DEVESA al analizar el anterior Código (arts.

No creía en el análisis técnico, ni en los derivados, tampoco en el análisis fundamental.

¿ latidos que se aprecia durante el análisis su secuencia genómica.

)Del pensamiento encerrado en el análisis jurídico intra-texto.

Introducción Al analizar esta figura, nos debemos.

la TS se crea durante el análisis léxico y sintáctico (pasada 1).

Durante el análisis veremos cómo esta cualidad del signo está siempre presente.

Orden interactivo: durante el análisis puede hacer clic en el encabezado de.

¿Tienes experiencia y/o formación en el análisis actuarial?