Exemples d'utilisation de Lui recommande en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je lui recommande fortement.
Et même si vous, on ne lui recommande pas.
Autrement on lui recommande que vous employiez un tiers accueillant la compagnie.
Si no se recomienda que usted utiliza terceros que reciben a compañía.Le traitement que je lui recommande est sain.
On ne lui recommande pas de commuter votre nombre à la maison au service de VoIP immédiatement.
No se recomienda para cambiar su número casero al servicio de VoIP inmediatamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité recommandele comité recommande également
la commission a recommandérecommande au gouvernement
le groupe recommanderecommandé par le comité
recommande au conseil
le comité avait recommandérecommandé par la commission
recommande aux états
Plus
Nous nous sommes sentiscomplètement à la maison sur ce camping et lui recommande fortement.
Amnesty International lui recommande de ratifier cet instrument d'ici à 2012.
Pendant son enfance, en raison d'une contexture fragile,son père lui recommande la pratique du judo.
Durante su infancia, debido a su frágil contextura física,su padre le recomendó la práctica del Judo.Elle lui recommande de prendre un monoplan et en parle au lieutenant Hugh Evelyn Watkins de l'Essex Regiment.
Ella le recomendó llevar un monoplano, y refirió su interés al teniente Hugh Evelyn Watkins del Regimiento Essex.En 1988, Tommy Olivencia entend JerryRivera chanter avec son père et lui recommande de faire une carrière solo.
En 1988, Tommy Olivencia escuchó aJerry cantar junto a su padre y le recomendó que empezase su carrera en solitario.On ne lui recommande pas pour l'usage dans les femmes enceintes ou de soins, et il pose un certain risque d'effets secondaires.
No se recomienda para el uso en mujeres embarazadas o del oficio de enfermera, y plantea un cierto riesgo de efectos secundarios.Le Comité demande instamment à l'État partie de garantir la pleine application de la Convention et,à cet effet, lui recommande.
El Comité insta al Estado parte a Il lui recommande en outre d'entreprendre une étude exhaustive de la situation en ce qui concerne le travail des enfants.
También se recomienda que el Estado Parte realice un estudio completo y detallado para evaluar la situación en materia de trabajo infantil.Le Comité exhorte l'État partie à prendre immédiatement des mesures efficaces afin d'éliminer les piresformes de travail des enfants et lui recommande.
El Comité insta al Estado parte a Amnesty International lui recommande de ratifier le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort.
AI recomendó que ratifique el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte.Le Comité note que l'État partie n'a pas fait la déclaration facultative prévue àl'article 14 de la Convention et lui recommande d'envisager de le faire.
Nota HRW lui recommande par ailleurs d'autoriser des organes nationaux et internationaux indépendants à effectuer des visites régulières dans les lieux où des personnes sont privées de leur liberté.
Además, HRW recomendó a Túnez que permitiera las visitas periódicas de órganos nacionales e internacionales independientes a los centros de privación de libertad.Le Comité appelle l'attention de l'État partie, sur son Observation générale no 3(2003)relative au VIH/sida et aux droits de l'enfant et lui recommande.
Señalando a À cet égard, il lui recommande de mettre en place le plus rapidement possible un vaste programme à long terme d'aide, de réadaptation, de réinsertion et de réconciliation;
En relación con ello, el Comité recomienda al Estado Parte que elabore a Le Comité engage l'État partie à modifier la législation nationale afin d'y consacrer clairement le droit àl'éducation primaire gratuite et lui recommande aussi.
El Comité insta al Estado Parte a Le Gouvernement du Burundiest prêt à l'accueillir mais lui recommande, comme d'ailleurs aux autres observateurs internationaux, de vérifier l'information dont on l'inonde pour le désinformer, et de rester neutres et objectifs.
El Gobierno de Burundiestá dispuesto a recibirle, pero le recomienda, lo mismo que a los otros observadores internacionales, que verifique la información con que se ARTICLE 19 note que l'Érythrée a adhéré le 22 janvier 2002 au Pacte internationalrelatif aux droits civils et politiques et lui recommande de soumettre son rapport initial.
Article 19 apuntó que Eritrea se había adherido al Pacto Internacional de Derechos Civiles yPolíticos el 22 de enero de 2002 y recomendó que presentase su informe inicial.Le Comité se félicite de la coopération de l'État partie avecl'Organisation des Nations Unies et lui recommande de poursuivre et renforcer cette coopération, en particulier avec la représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
El Comité celebra la cooperación del Estadoparte con las Naciones Unidas y le recomienda que continúe reforzando esa cooperación, en particular con la Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños y los conflictos armados.Le Comité renvoie l'État partie à son Observation générale no 3 sur le VIH/sida etles droits de l'enfant(2003) et lui recommande d'intensifier sa lutte contre le VIH/sida en.
El Comité remite al Estado Parte a su Observación general Nº 3 sobre el VIH/SIDA ylos derechos del niño(2003) y le recomienda que intensifique sus esfuerzos para combatir el VIH/SIDA, por ejemplo mediante.Le Comité lui recommande en outre de prier le Secrétaire général de lui communiquer des informations à jour sur les conséquences financières de cette mesure lorsqu'elle examinera le projet de budget du Secrétaire général pour l'exercice biennal 2014-2015.
Además, la Comisión recomienda que se solicite al Secretario General que facilite información actualizada sobre las consecuencias financieras de esta medida a la Asamblea cuando esta examine las propuestas presupuestarias del Secretario General para el bienio 2014-2015.Bien que des corticoïdes soient employés pour d'autres dermatoses comme l'eczéma atopique ou le psoriasis,on ne lui recommande pas pour l'acné pendant qu'il peut empirer les sympt40mes.
Aunque los corticosteroides Eu égard à l'importante augmentation prévue du budget des RTE-T, il est indispensable que la Commission fasse un usage efficient de ses ressourceshumaines. À cette fin, la Cour lui recommande.
Ante el considerable aumento previsto en el presupuesto RTE-T, es esencial Le Comité rappelle à l'État partie sa Recommandation générale XXV concernant la dimensionsexiste de la discrimination raciale et lui recommande de prendre des mesures spéciales pour protéger les droits des femmes appartenant aux peuples autochtones ou aux communautés afro-équatoriennes.
El Comité recuerda al Estado parte su Recomendación general N.º XXV sobre las dimensiones de la discriminaciónracial relacionadas con el género y recomienda que tome medidas especiales para la protección de los derechos de las mujeres pertenecientes a los pueblos indígenas y comunidades afroecuatorianas.Rappelant son Observation générale no 9(2006) sur les droits des enfants handicapés, le Comité prie instamment l'État partie d'adopter une approche du handicapfondée sur les droits de l'homme et lui recommande en particulier.
Recordando su Observación general Nº 9(2006) sobre los derechos de los niños con discapacidad, el Comité insta al Estado parte a adoptar un planteamiento basado en los derechoshumanos en el ámbito de la discapacidad, y recomienda específicamente que.Le Comité rappelle à l'État partie que ses rapports au titre des Protocoles facultatifs étaient attendus le16 mai 2007 et lui recommande de présenter ces deux rapports en même temps.
El Comité recuerda al Estado parte que los informes en virtud de los Protocolos facultativos debían presentarse antes del16 de mayo de 2007, y recomienda que ambos informes se presenten al mismo tiempo.
