Que Veut Dire LUKASHENKO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• lukashenko
• lukashenka

Exemples d'utilisation de Lukashenko en Français et leurs traductions en Espagnol

Lukashenko a acheté un virus.
Lukashenko compró un virus.

Que voulait Lukashenko à votre mari?
¿Por qué visitó Lukashenko a tu esposo?

Neuf candidats présidentiels se présentent contre Lukashenko.
Vieron 9 candidatos aspirando a la presidencia contra Lukashenko.

Je suis fermement convaincue que le président Lukashenko ne doit pas venir à Prague.
Creo firmemente que el Presidente Lukashenko no debería venir a Praga.

L'arrestation et l'inculpation, en avril 2011, d'Andrzej Poczobut, reporter à l'hebdomadaire polonais Gazeta Wyborcza et chef de l'Union des Polonais, pour diffamation envers le Président Aleksandr Lukashenko.
La detención y la imputación en abril de 2011 del periodista Sr. Andrzej Poczobut, colaborador del semanario polaco Gazeta Wyborcza y dirigente de la Unión de los Polacos, por difamación del Presidente, Sr. Aleksandr Lukashenko.

Il faut la séduire pour découvrir ce que Lukashenko a acheté à son mari.
Tienes que seducirla para averiguar… qué le compró Lukashenko a su esposo.

RSF a fait observer qu'avec les initiatives de Lukashenko, le contrôle de l'internet entrait dans une nouvelle phase: isoler le pays derrière une barrière technologique légale.
RSF observó que con las iniciativas de Lukashenka el control sobre internet entra en una nueva etapa: la de rodear al país por una barrera tecnológica legal.

Par ailleurs, récemment, la Commission a été associée à une réunion de la troïka, précisément avec le président Lukashenko- qu'il avait lui-même demandée- à l'occasion du sommet de l'OSCE tenu récemment à Lisbonne.
Por otra parte, recientemente, la Comisión fue asociada a una reunión de la troika, precisamente con el Presidente Lukashenko-solicitada por él mismo- con ocasión de la Cumbre de la OSCE que tuvo lugar recientemente en Lisboa.

En Avril 2011, Tonkacheva a été indexée par le Président Lukashenko qui, dans un message télévisé, l'avait accusée d'être la représentante de la« cinquième colonne» après qu'elle avait participé à une réunion du Conseil de l'Europe.
En abril de 2011, fue señalada por el Presidente Lukashenko quien, en un discurso por televisión, la acusó de ser una representante de una'quinta columna' luego de que hubiera participado en una reunión del Consejo de Europa.

Quant aux étudiants, réprimés et privés de leur droit fondamental à l'éducation, je demande instamment au Parlement de se joindre à moi pour paraphraser la chanson: Hey, Lukashenko, leave the kids alone!
Por lo que respecta a los estudiantes, que son objeto de represión y a quienes se priva de su derecho fundamental a la educación, insto a nuestro Parlamento a que una su voz a la mía al parafrasear la canción:¡Eh, Lukashenko, leave the kids alone(deja a los chicos en paz)!

Vous ne pouvez pas comparer Alexander Lukashenko aux dictateurs du milieu du XXème siècle.
No se puede comparar Lukashenko a dictadores de la mitad del siglo 20.

Le régime de M. Lukashenko ne répond peut-être pas aux critères de nos démocraties, lesquelles sont d'ailleurs loin d'être parfaites, et même de plus en plus vidées de tout contenu, à mesure que sont dessaisies les souverainetés nationales.
El régimen del Sr. Lukashenko quizá no cumpla los criterios de nuestras democracias, que, por otra parte, distan mucho de ser perfectas e, incluso, están cada vez más desprovistas de contenido, a medida que la soberanía nacional se va cediendo progresivamente.

Depuis son élection en juillet 1994 comme premier président du pays, Aleksandr LUKASHENKO n'a cessé de consolider son pouvoir par des moyens autoritaires.
Desde su elección en julio de 1994 como primer presidente del país, Aleksandr LUKASHENKO ha ido consolidando su poder a través de medios autoritarios.

Quant à l'opposition, le président Lukashenko l'appelle la"cinquième colonne" et nous ne pouvons observer, dans son chef, la moindre disposition à la reconnaître comme un élément important de l'opposition politique, comme c'est le cas dans tous les pays.
En cuanto a la oposición, el Presidente Lukashenko la denomina la"quinta columna" y no percibimos la más mínima predisposición a reconocerla, como ocurre en cualquier otro país, como un elemento importante de oposición política.

Il convient de rappeler à ce propos que le Conseil a adopté des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko et de certains fonctionnaires du Belarus par la position commune 2006/276/PESC[12] et par le règlement(CE) n° 765/2006 13.
A este respecto, debe recordarse que el Consejo ha impuesto algunas medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko y determinados funcionarios de Belarús, mediante la Posición común 2006/276/CFSP[12] y el Reglamento(CE) nº 765/2006 del Consejo13.

Le gouvernement intensifie la répression et emprisonne les activistes de l'opposition. Le gouvernement contrôle les medias biélorusses, c'est pourquoi les personnes dans le pays ignorent souvent que le régime de Lukashenko est inacceptable pour l'Union européenne.
El Gobierno intensifica la represión, encarcela a los activistas de la oposición y controla los medios de comunicación del país, razón por la que, a menudo, el pueblo no sabe que el régimen de Lukashenko es inaceptable para la Unión Europea.

Vu le caractère intergouvernemental du conseil supérieur, dont le président Lukashenko est luimême membre, la Commission n'espère vraiment pas de ce conseil qu'il soit disposé à faire pression sur le président Lukashenko.
En vista del carácter intergubernamental del Consejo Supremo, del que es miembro el propio Presidente Lukashensko, la Comisión no puede esperar que esté muy dispuesto a ejercer presión sobre el Presidente Lukashensko.

La Russie a une responsabilité particulière vis-à-vis des développements au Belarus, un nouveau voisin de l'UE élargie, qui peut difficilement être qualifié de démocratie; il s'agit plutôt d'un pays sous le contrôle autoritaire du président Alexandre Lukashenko.
Rusia tiene una responsabilidad especial en la situación de Bielorrusia, un nuevo vecino de la UE ampliada, que difícilmente puede considerarse una democracia, sino más bien un país sometido al control autoritario del Presidente Alexander Lukashenko.

Il faut savoir que l'opposition interne se limite à une élite politique réduite et que le président Lukashenko continue de jouir d'une grande popularité et qu'il a été capable également de capter un grand nombre des membres du parlement.
Hay que saber que la oposición interna se limita a una élite política reducida y que el Presidente Lukashenko sigue gozando de una gran popularidad y ha logrado también captar a un gran número de miembros del Parlamento.

Il est vrai que le président Lukashenko n'a reconnu ni l'Abkhazie, ni l'Ossétie, mais il n'en a pas moins rendu visite à l'Abkhazie et il semble qu'une étroite coopération économique se développera entre ces deux partenaires- j'évite de parler d'États, puisqu'il va de soi que, pour nous, l'Abkhazie n'est pas un État.
Es cierto que el Presidente Lukashenko no ha reconocido Abjasia y Osetia, pero ha visitado Abjasia y parece que va a existir una estrecha cooperación económica entre ambos socios no diré Estados, ya que para nosotros obviamente Abjasia no es un Estado.

Exerçant déjà un contrôle d'État presque complet sur les activités sociales, politiques, économiques et des médias de masse, l'administration du président Alexander Lukashenko cherche maintenant à museler la dernière source libre d'information et de communication: l'internet.
El presidente Alexander Lukashenka ha establecido un control estatal casi total sobre las actividades sociales, políticas, económicas y mediáticas, y ahora se propone echar mano de la única fuerte de información y comunicación que queda libre: internet.

À Suivre 02/05/2009 Le Grand Maitre recoit le President de la Bielorussie Alexander Lukashenko Le Grand Maître de l'Ordre Souverain Militaire de Malte, Fra'Matthew Festing, a reçu mardi 28 avril le président de la Biélorussie Alexander Lukashenko, en visite officielle.
Sigue 02/05/2009 El Gran Maestre recibe al Presidente de Belarús Alexander Lukashenko El Gran Maestre de la Soberana Orden Militar de Malta, Frey Matthew Festing, recibió el martes 28 de abril al Presidente de Belarús, Alexander Lukashenko, en una visita oficial.

Le séjour que j'ai fait à Minsk, dans le cadre d'une mission de ce Parlement, m'a permis de constater que la démocratie effectue malgré tout de réels progrès et que le pluralisme n'est pas un vain mot et, surtout, que le président Lukashenko jouit d'une certaine légitimité.
Dicho esto, mi estancia en Minsk, donde fui enviado por el Parlamento, me permitió observar que, a pesar de todo, la democracia está haciendo progresos reales, que la palabra pluralismo no está completamente fuera de lugar y que, sobre todo, el Presidente Lukashenko disfruta de cierta legitimidad.

Il semblerait qu'à travers ces actions et en consentant à la mise en place d'une délégation de la Commission européenne à Minsk, le Président Lukashenko souhaite démontrer qu'il ne se sent pas irrévocablement obligé d'adopter une politique pro-russe à l'exclusion de toute autre.
Podría parecer que a través de la misma, y al consentir la apertura de una delegación de la Comisión Europea en Minsk, el Presidente Lukashenko desea demostrar que no se siente irrevocablemente abocado a adoptar una política prorrusa con exclusión de cualquier otra.

Troisièmement, nous demandons au régime du Président Lukashenko de se tourner avant tout vers la libéralisation et la démocratisation, de relâcher tous les prisonniers d'opinion du pays, d'introduire l'état de droit et la liberté d'association des médias et d'abolir la peine de mort.
En tercer lugar, pedimos al régimen del Presidente Lukashenko, especialmente, que se dirija hacia la liberalización y la democratización, que libere a todos los presos de conciencia del país, que introduzca el Estado de Derecho y la libertad de las asociaciones de los medios de comunicación, y que proceda a la abolición de la pena de muerte.

Depuis la prise de pouvoir de Putin en 2000, ce dernier est quasiment devenu le meilleur ami de tous: l'homme fort dément du Bélarus, Aleksander Lukashenko, le président américain George W. Bush, le chancelier allemand Gerhard Schroeder, Junichiro Koizumi du Japon et Jiang Zemin de Chine.
Desde que Putin tomó las riendas del poder en 2000, se ha convertido en el mejor amigo de casi todo el mundo: del desquiciado hombre fuerte de Bielorusia, Aleksander Lukashenko, del presidente George W. Bush de los EU, de Gerhard Schroeder de Alemania, de Junichiro Koizumi de Japón y de Jiang Zemin de China.

Les autorités cherchent à imposer des syndicats officiels dans les entreprises privées30-06-2015 Fin mai 2015 à Minsk, lors du Congrès de la fédération syndicale nationale progouvernementale Federation of Trade Unions of Belarus(FTUB), le président Lukashenko a ordonné l'instauration de syndicats(officiels) dans toutes les entreprises d'ici à mi-2016.
Las autoridades pretenden imponer sindicatos oficiales en las empresas privadas 30-06-2015 A finales de mayo de 2015, en el congreso de la progubernamental Federación de Sindicatos de Belarús(FTUB) que se celebró en Minsk, el presidente Lukashenko ordenó la creación para mediados de 2016 de sindicatos(oficiales) en todas las empresas.

Le 10 avril 2006, le Conseil a décidé d'adopter des mesures restrictives à l'encontre du président Lukashenko, des dirigeants biélorusses et des fonctionnaires responsables des atteintes aux normes électorales internationales et au droit international en matière de droits de l'homme, ainsi que de la répression à l'égard de la société civile et de l'opposition démocratique.
El 10 de abril de 2006, el Consejo decidió adoptar medidas restrictivas contra el Presidente Lukashenko, los dirigentes belarusos y los funcionarios responsables de vulnerar las normas electorales internacionales y el Derecho internacional de derechos humanos, así como de ejercer la represión contra la sociedad civil y la oposición democrática.

Au Bélarus, peu de progrès ont été accomplis pour punir les responsables de la disparition de trois figures de l'opposition et d'un journaliste, une loi très répressive sur la religion a été adoptée le 31 octobre 2002 et le Président Lukashenko n'a entrepris aucune des réformes démocratiques préconisées par l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) et d'autres organisations internationales.
En Belarús, no se han hecho muchos avances para castigar a los responsables de la desaparición de tres personalidades de la oposición y de un periodista; se aprobó, el 31 de octubre de 2002, una ley en materia religiosa muy represiva, y el Presidente Lukashenko no emprendió ninguna de las reformas democráticas preconizadas por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa( OSCE) y otras organizaciones internacionales.

A la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme, le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression(M. Abid Hussain) a fait rapport sur sa mission dans la République du Bélarus en 1997(E/CN.4/1998/40/Add.1) et posé en conclusion que, sous le Président Alexander Lukashenko, la suppression des médias et de la liberté d'information était généralisée, avec les graves conséquences que cela impliquait pour les droits de l'homme et la primauté du droit.
En el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y expresión(Sr. Abid Hussain) informó sobre su misión cumplida en 1997 en la República de Belarús(E/CN.4/1998/40/Add.1), llegando a la conclusión de que la supresión de los medios de difusión y la libertad de información bajo el Gobierno del Presidente Alexander Lukashenko era generalizada, con graves consecuencias para los derechos humanos y el imperio de la ley.

Comment utiliser "lukashenko" dans une phrase en Français

Le Président Biélorusse Lukashenko défend Bachar Al-Assad et met en garde l'occident Rappel de lhypertension

Alexander Lukashenko et son plus jeune fils Kolya effectuent des récoltes dans la résidence présidentielle.

Vietnam-Biélorussie: entretien entre les deux présidents Trân Dai Quang et Alexander Lukashenko | Vietnam+ (VietnamPlus)

Le soutien populaire au président Lukashenko repose surtout sur la préservation des acquis du Socialisme.

Le président biélorusse Lukashenko défend Bachar Al-Assad avec poigne lors d’une interview pour la BBC.

President Alexander Lukashenko sets tasks during working meeting with Minsk City Executive Committee Chairman Nikolai Ladutko

Le président Trân Daï Quang et son homologue biélorusse Alexander Lukashenko ont signé la Déclaration conjointe

↑ (en) Le président Alexander Lukashenko a approuvé le concept opérationnel stratégique « West 2009 ».

Interdictions de concert, interpellations, happenings et marches de protestation s’enchaînent jusqu’à la réélection de Lukashenko en 2006.

Le Président de la Biélorussie, Lukashenko s’est rendu en Égypte le 15 janvier pour une visite officielle.

Comment utiliser "lukashenka, lukashenko" dans une phrase en Espagnol

However, Alexander Lukashenka appointed the Chairman of IC V.

Lukashenko fue simplemente enmarcado para pelear con Moscú.

What is behind the dangers Lukashenko U.S.

But Lukashenka does not really have much choice.

President Alyaksandr Lukashenka to try to silence them.

Lukashenko has led Belarus since 1994.

Aleksandr Lukashenko gobierna Bielorrusia desde 1994.

How does Lukashenko succeed in retaining power?

Lukashenko came top in the first round.

Esperamos sólo un escenario: que Lukashenko se vaya.