Que Veut Dire MANQUE DE FLEXIBILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• falta de flexibilidad
• falta de la flexibilidad
• a la falta de flexibilidad
• carece de flexibilidad
• ausencia de flexibilidad
• carencia de flexibilidad

Exemples d'utilisation de Manque de flexibilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de politique d'apprentissage manque de flexibilité.
La política de aprendizaje propuesta carecía de flexibilidad.

Et le manque de flexibilité de la majorité essentiellement hutue FRODEBU, PP, RPB et PL.
Y por la falta de flexibilidad de la mayoría, esencialmente hutuFRODEBU, PP, RPB y PL.

Il ne suffit pas de blâmer les États-Unis ou de se plaindre du manque de flexibilité des autres.
No basta con echar la culpa a los Estados Unidos o quejarse de la falta de flexibilidad de los demás.

Manque de flexibilité pour les conjoints dans le choix de la loi applicable et de la juridiction compétente;
Insuficiente flexibilidad para que los cónyuges puedan elegir la ley aplicable y el tribunal competente;

L'effet est surtout important pour ceux qui a un manque de flexibilité dans les muscles de mollet.
El efecto es especialmente importante para los que tienen una falta de la flexibilidad en los músculos de becerro.

Le manque de flexibilité peut compromettre non seulement votre jeu de golf, mais votre santé aussi bien.
La carencia de la flexibilidad puede afectar al contrario no solamente su juego del golf, pero su salud también.

A dit une autre façon, les surfaces douces empêchent une secousse soudaine dans la tension comme le talon détache le sol s'il y a le manque de flexibilité dans le gastroc.
Dijo otra manera, superficies suaves previenen un tirón repentino en la tensión como el talon suelta el suelo si hay la falta de la flexibilidad en el gastroc.

Ils perçoivent que le manque de flexibilité a mené au développement de nombreuses extensions comme devilspie et Brightside. ↑« l'informatique.
Esta perceptible carencia de flexibilidad ha llevado al desarrollo de add-ons como Brightside.

Les chemins de fer ne disposaient pas de la flexibilité du transport motorisé et ce manque de flexibilité eut une grande influence sur la conduite de la guerre.
Los ferrocarriles carecieron de la flexibilidad de transporte de motor y esta carencia de flexibilidad percolated a través de a la conducta de la guerra.

Le manque de flexibilité place continuellement le fascia plantaire sous la tension, continuellement re-blessant il.
La falta de la flexibilidad coloca continuamente la imposta de la planta bajo el esfuerzo, continuamente re-hiriendo.

Dans les surfaces courtes et douces fonctionne de même aux coussins de talon dans comment ils fournissent le coussin et compensent le manque de flexibilité dans les muscles de mollet.
En resumen, superficies suaves funcionan semejantemente a almohadillas de talon en cómo ellos proporcionan cojín y compensan por falta de la flexibilidad en los músculos de becerro.

Un budget de croissance zéro manque de flexibilité et nuit au principe de responsabilité et à la discipline en matière budgétaire.
Un presupuesto que no aumenta carece de flexibilidad y socava la rendición de cuentas y la disciplina fiscal.

Enfin, pour l'entrée en vigueur, la Belgique a également des réticences: la formule retenue n'est pas mauvaise en soi, mais elle manque de flexibilité, ce qui peut avoir des effets néfastes sur l'universalité du traité.
Por último, a Bélgica le suscita también reticencias la entrada en vigor: la fórmula elegida no es mala en sí, pero carece de flexibilidad, lo que puede tener efectos nefastos sobre la universalidad del tratado.

S'il y a un manque de flexibilité dans les muscles de mollet, marchant pieds nus sans les coussins de talon peut être nuisible.
Si hay una falta de la flexibilidad en los músculos de becerro, andando descalzo sin almohadillas de talon puede ser perjudicial.

Les prêts de la Facilité PCE sont accusés d'alourdir l'endettement des pays bénéficiaires et d'être longs à obtenir en raison de diverses conditions techniques et d'un certain manque de flexibilité.
Se han criticado los préstamos del SSE por hacer más pesada la carga de la deuda de los países beneficiarios y por la tardanza en conseguirlos debido a los requisitos técnicos y la falta de flexibilidad.

Le MES, je le crains, manque de flexibilité et n'est pas durable dans le cadre de la reprise, avec une prime de risque de deux et demi pour cent.
Me temo que el Mecanismo Europeo de Estabilidad carece de la flexibilidad y es insostenible para la recuperación con una prima de riesgo del 2,5% al 3.

Prestation de l'enseignement: Certains enfants défavorisés n'ont pas accès aux services éducatifs en raison d'un manque de flexibilité et de diversité dans les méthodes pédagogiques utilisées;
Prestación de servicios de educación: Algunos niños desfavorecidos no tienen acceso a los servicios de educación debido a la falta de flexibilidad y diversidad en la metodología de la educación;

Le manque de flexibilité dans les muscles de mollet(a.k.a. equinus de cheville) est la cause de beaucoup de cas chroniques bien qu'est simplement obèse est aussi une cause.
La falta de la flexibilidad en los músculos(a.k.a de becerro. equinus de tobillo) es la causa de muchos casos crónicos aunque pese demasiado simplemente es también una causa.

Le but primaire d'un ascenseur de talon pour ceux-là avec la douleur de talon sera obligé à élever le talon pour former pour un manque de flexibilité dans les muscles de mollet.
El propósito primario de un ascensor de talon para ésos con el dolor de talon deberá levantar el talon para componer para una falta de la flexibilidad en los músculos de becerro.

Nous regrettons ce manque de flexibilité, qui n'aide pas à réconcilier les positions. Nous espérons que ce modus operandi pourra être reconsidéré à l'avenir par ceux qui défendent des projets de résolution sur cette question.
Lamentamos esta ausencia de flexibilidad, que en nada contribuye a acercar posiciones, y esperamos que este modo de actuar pueda ser reconsiderado en el futuro por los promotores de la resolución.

Une raison pour laquelle nous avons eu tant de difficultés à arriver à un accord sur le futur financement était que la Commission a manqué une opportunité de remédier au problème fondamental du cadre financier actuel, à savoir le manque de flexibilité.
Una razón por la que hemos tenido tantos problemas para llegar a un acuerdo sobre la financiación futura ha sido que la Comisión ha perdido la oportunidad de abordar el problema básico del marco financiero actual, concretamente la falta de flexibilidad.

Les gens dépendent des autobus et des autocars et le coût supplémentaire et le manque de flexibilité du personnel existant résultant de ces propositions déboucheront sur une réaction en chaîne menant à des réductions du service.
Las personas confían en los autobuses y los autocares, y los costes adicionales y la falta de flexibilidad en la utilización del personal disponible que traerán consigo estas propuestas repercutirán en la forma de recortes de los servicios.

Le manque de flexibilité dans le muscle de mollet de gastroc empêche la cheville de peut au pivot correctement qui est ce que permet le centre du corps de gravité facilement s'avancer et la pointe de cause par-dessus.
La falta de la flexibilidad en el músculo de becerro de gastroc previene el tobillo de es capaz de girar correctamente que es lo que permite el centro del cuerpo de la gravedad para adelantarse fácilmente y punta de causa sobre.

Ce panorama était en contraste avec la stabilité des taux nominaux qui se sont dissociés progressivement des taux de change réels en motivant l'action correctrice des marchés encouragée, en outre, par le manque de flexibilité du SME en vigueur à ce moment-là.
Este panorama contrastaba con la estabilidad de los tipos nominales que se fueron alejando progresivamente de los tipos de cambio reales determinando la acción correctora de los mercados, alentada, además, por la falta de flexibilidad del SME vigente en aquellos momentos.

En ce qui concerne le manque de flexibilité du congé de maternité, le groupe de travail a eu un rôle crucial dans le calcul du congé de maternité comme un bloc fixe et en semaines au lieu de jours ouvrables63.
Por lo que respecta a la falta de flexibilidad de la licencia de maternidad, el grupo de trabajo criticó, en particular, el hecho de que se calculara la licencia de maternidad como un período fijo expresado en semanas en lugar de en días de trabajo.

Les rapports à l'examen aujourd'hui illustrent clairement le triste état de l'économie de l'UE et en identifient correctement les causes: faible réglementation, insuffisance de réformes structurelles et sociales et manque de flexibilité au sein de l'économie.
Los informes que hoy se debaten ofrecen una descripción clara del penoso estado de la economía europea e identifican correctamente las causas: una reglamentación inadecuada, falta de reformas estructurales y sociales, y falta de flexibilidad de la economía.

La seconde raison de se plaindre est liée au manque de flexibilité des actions de cette Commission en ce qui concerne la politique de la concurrence, manque de flexibilité qui est imperméable à toute logique industrielle ainsi qu'aux intérêts de l'industrie européenne.
Mi segunda crítica se dirige a la poca flexibilidad de las acciones de esta Comisión en materia de política de competencia, una actitud que es totalmente impermeable a la lógica industrial y a los intereses de la industria europea.

Premièrement, le manque de flexibilité, à l'égard duquel je voudrais que M. Šemeta, qui va, bien sûr, poursuivre à un autre poste à la Commission, note que nous avons vraiment besoin de cette révision à mi-parcours du budget, et je voudrais que la Commission- la nouvelle Commission- prenne cela au sérieux.
En primer lugar, quisiera señalar la falta de flexibilidad con respecto a la que me gustaría que el señor Šemeta, quien, por supuesto, mantiene otro puesto dentro de la Comisión, fuera consciente de que necesitamos esta revisión a medio plazo del presupuesto, y quisiera que la Comisión-la nueva Comisión- se tomara en serio esta cuestión.

En revanche, une forte centralisation peut conduire à une bureaucratisation et à un manque de flexibilité, laquelle est pourtant nécessaire à la gestion de nouveaux domaines de la connaissance. De plus, la centralisation risque de freiner la volonté de contribution des partenaires et de réduire ainsi la capacité de l'IET à rassembler une« masse critique» en unissant les atouts existants.
Por otro lado, la fuerte centralización puede llevar a una burocratización y a una falta de la flexibilidad necesaria para abordar nuevos ámbitos de conocimiento; además, esta centralización puede menoscabar la voluntad de los socios a contribuir, reduciendo así la capacidad de conseguir una masa crítica poniendo en común los recursos ya existentes.

Néanmoins, je déplore le manque de flexibilité qu'impose ce nouveau budget ainsi que le choix qui a été fait par certains groupes politiques, notamment les socialistes, de fragiliser ITER, seul projet de recherche fondamentale à long terme dans lequel l'Union européenne joue un rôle moteur, en reportant le vote sur son financement.
No obstante, me parece deplorable la falta de flexibilidad que este nuevo presupuesto impone, así como la decisión por parte de ciertos grupos políticos, sobre todo los Socialistas, de poner en peligro el ITER, el único proyecto sólido de investigación a largo plazo en el que la Unión Europea desempeña un papel preponderante, al retrasar la votación sobre la financiación del mismo.

Comment utiliser "manque de flexibilité" dans une phrase en Français

Un manque de flexibilité qui pourrait jouer en leur défaveur.

Je trouve que "time only" ça manque de flexibilité ...

A cela s’ajoute le manque de flexibilité des offres traditionnelles.

Seul bémol, manque de flexibilité sur horaires de check out.

Le manque de flexibilité sème les germes de la protestation.

Mais je grimace devant le manque de flexibilité des jeans.

Peut-être que cette corde Si grave manque de flexibilité ?

"Le manque de flexibilité sur le marché du travail ...

Avouons ici un manque de flexibilité ( voire d’agilité ).

Kodak est un exemple du manque de flexibilité à l’économie actuelle.

Comment utiliser "a la falta de flexibilidad, falta de flexibilidad" dans une phrase en Espagnol

A la vez, los encuestados identifican escollos que asocian a la rigidez regulatoria y a la falta de flexibilidad en los propios esquemas internos.

Rigidez: Se manifiesta como una resistencia o falta de flexibilidad muscular.

Falta de flexibilidad de las variables estáticas para reutilizar la memoria.

También puede deberse a la larga duración de algunos de los programas, así como a la falta de flexibilidad para cambiar de carrera.

"La falta de flexibilidad es un problema del programa", resaltó.

Estereotipos culturales y falta de flexibilidad laboral son.

Falta de flexibilidad al satisfacer las necesidades del niño.

- Falta de flexibilidad y control de los centros faríngeos.

Esta falta de flexibilidad la compensa siendo muy resistente.

Falta de flexibilidad y transigencia por parte de los negociadores.