Exemples d'utilisation de Manquer cette occasion en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il ne faut pas manquer cette occasion.
Nous serons dotés des conditions et des instruments requis pour modeler la mondialisation etnous ne pouvons pas manquer cette occasion historique.
Dispondremos de las condiciones y los instrumentos necesarios para controlar la globalización yno podemos desperdiciar esta oportunidad histórica.Nous ne devons pas manquer cette occasion.
No debe desperdiciarse esta oportunidad.Nous ne devons pas manquer cette occasion de prouver que nous sommes prêts à investir dans l'avenir plutôt que de regarder vers le passé.
No debemos desaprovechar esta oportunidad de demostrar que estamos preparados para invertir en el futuro en lugar de mirar al pasado.Nous ne devrions pas manquer cette occasion.
No deberíamos perder esta oportunidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il manque quelque chose
une occasion manquéemanquer de respect
manquent de ressources
le chaînon manquanton manque de temps
manqué aux obligations
vous manquer de respect
manqué à ses obligations
vous manquez une dose
Plus
Utilisation avec des adverbes
il manque encore
manquent souvent
tu me manques aussi
manquent encore
tu me manques tellement
il manque toujours
il ne manque rien
il manque rien
me manques aussi
manquent toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
manquer de mentionner
continue de manquermanquer de souligner
manquer de rappeler
commence à manquermanquer de signaler
Plus
Vous ne pouvez pas manquer cette occasion de vivre une nuit de printemps différente, en appréciant la culture.
No os podéis perder esta oportunidad de vivir una noche primaveral diferente, disfrutando de la cultura bajo la luna.Donc, vous ne devriez pas manquer cette occasion.
Así que no debe perderse esta oportunidad.Enfin, nous ne devons pas manquer cette occasion d'envisager toutes les possibilités qui s'offrent à nous de développer l'aquaculture.
Por último, no debemos dejar escapar esta oportunidad de conocer todas las posibilidades que tenemos a nuestra disposición para desarrollar la acuicultura.Je pense que nous ne pouvons manquer cette occasion.
Creo que no debemos perder esta oportunidad.Vous allez manquer cette occasion de sensibiliser à l' environnement?Vous devriez savoir… Cette huile de massage comestible a un base aromatique de menthe et chocolat.
¿Vas a perder esta oportunidad de levantar el ambiente? Deberías saber…L'Europe ne peut manquer cette occasion.
Europa no puede desaprovechar esta ocasión.Ne pas manquer cette occasion unique de voir le cirque le plus important au Monde.À partir de 54.00€ Ver más LE TOUR DE FRANCE en Andorre La course cycliste par étapes la plus prestigieuse du monde revient en Andorre et pour la 3e fois depuis son histoire l'arrivée sera à Arcalís. Vivez de très près ce passionnant évènement prévu pour le 10 Juillet.
No desaproveche esta ocasión única de ver el circo más importante del mundo.A partir de 54.00€ Ver más LE TOUR DE FRANCE en Andorra La carrera ciclista por etapas más prestigiosa del mundo vuelve a Andorra, con llegada por tercera vez en su historia en Arcalís. El próximo 10 de julio disfrute de Les dirigeants angolais doivent assumer leurs responsabilités etne pas manquer cette occasion de rétablir la paix.
Los dirigentes de Angola debenreconocer su responsabilidad de no perder esta oportunidad de paz.La Commission etle Conseil ne doivent pas manquer cette occasion de mettre fin à une situation très grave», a exhorté l'eurodéputée Silvia Costa.
La eurodiputada SilviaCosta dijo:“La Comisión y el Consejo no deberían perder esta oportunidad para resolver una situación muy grave.Moderniser l'économie européenne aujourd'hui signifie davantage d'emplois européens pour demain.Nous ne pouvons nous permettre de manquer cette occasion, comme nous l'avons trop souvent fait par le passé.
Convertir en más moderna la economía europea implica tener puestos de trabajo en la Europa de mañana yno nos podemos permitir el lujo de perder semejante oportunidad, como hicimos muy a menudo en los años anteriores.La communauté internationalene doit pas manquer cette occasion pour s'intéresser à la réalisation du développement, ainsi qu'à l'instauration de la paix et de la stabilité, et pour y consacrer les ressources suffisantes.
La comunidad internacional no debe perder esta oportunidad de centrar la atención y los recursos en la búsqueda del desarrollo, la paz y la estabilidad.Le Secrétaire général adjoint a prié instamment le Conseil de ne pas manquer cette occasion d'agir et de demeurer saisi de la question.
Instó al Consejo a que velara por que no se desperdiciara esta oportunidad y mantuviera la cuestión en examen.Pourtant, pour adopter une attitude plus optimiste,nous ne devrions pas manquer cette occasion historique de faire des progrès et de lancer une nouvelle ère de coopération internationale dans le domaine de l'administration publique et du développement.
Sin embargo, adoptando un enfoque más optimista,no deberíamos perder esta oportunidad histórica de lograr algún progreso e iniciar una nueva era de cooperación internacional en la esfera de la administración pública y el desarrollo.Madame la Présidente, même si je suis une femme du sud et si je ne suis pas marin, ce qui est dommage, car ce secteur est encore trop fermé aux femmes,je ne voudrais pas manquer cette occasion de vous féliciter pour les nouvelles fonctions que vous exercez.
Señora Presidenta, pese a ser una mujer del Sur y no ser marinero, lo que es una lástima, porque ese sector está aún muy cerrado a las mujeres,no quiero perder esta oportunidad para felicitarla por el nuevo cargo que ejerce.Mesdames et Messieurs, l'heure est grave etl'Union européenne ne doit pas manquer cette occasion de se montrer ferme et déterminée vis-à-vis de la Fédération de Russie, aussi grande et puissante soit-elle.
Señorías, J'essaye de dire à beaucoup de gens que je connais que l'endroit est merveilleux etqu'ils ne devraient pas manquer cette occasion d'apprendre la science mais également de découvrir une ville merveilleuse!
¡Intento hablar a toda la gente que conozco sobre este maravilloso lugar yque no deberían perderse esta oportunidad no sólo de aprender buena ciencia, sino también de ver una ciudad maravillosa!Je voudrais, si cela est possible, que la présidence allemande nous dise si elle compte prendre une initiative en ce sens au cours des prochaines semaines, pour qu'on ne fasse pas un flop comme l'année dernière etpour ne pas manquer cette occasion de réussir à créer les conditions favorables à l'adoption, par l'Assemblée générale des Nations unies, d'un moratoire universel sur les exécutions capitales en l'an 2000.
Quisiera que, si es posible, la Presidencia alemana nos dijese si piensa adoptar una iniciativa en ese sentido en las próximas semanas, para que no tengamos un fracaso como el año pasado ypara no desaprovechar esta ocasión de lograr la creación de las condiciones favorables con vistas a la aprobación por la Asamblea General de las Naciones Unidas de una moratoria universal sobre las ejecuciones capitales en el año 2000.Aujourd'hui, de cette tribune, après la réunion qui s'est tenue entre les Présidents de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie à Kazan, le26 août 2005, je demande instamment à la partie arménienne de ne pas manquer cette occasion de faire avancer le processus de négociation avec l'aide des coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, conformément aux accords clefs conclus dans le cadre du processus de Prague.
Hoy, desde Nous avons manqué cette occasion aujourd'hui.
Hoy hemos perdido esta ocasión.Ainsi pourquoi l'attente et manquent cette occasion qui est venue à ma rencontre.
Tan porqué la espera y falta esta oportunidad que ha venido mi manera.Si nous manquons cette occasion, nous manquerons à nos engagements envers les citoyens les plus pauvres du monde, les générations futures et notre planète.
Si nos perdemos esta oportunidad, les estamos fallando a los más pobres del mundo, a las generaciones venideras y al planeta.Félicitations à tous au sein de cette Assemblée,car nous n'avons pas manqué cette occasion historique d'une Union européenne.
Enhorabuena a todos los diputados de Nous avons manqué cette occasion, ce qui, je pense, est regrettable, et, avec cette décision- que je n'ai pas soutenue- nous avons également manqué l'occasion d'établir un certain équilibre entre les intérêts de l'environnement et ceux de l'industrie.
Hemos perdido esa oportunidad, cosa que me parece lamentable, y con esta decisión-que yo no apoyo- hemos C'est réellement très dommage, car je sais que la Suède est très impliquée dans la politique des droits de l'homme et que, cette fois,nous avons manqué cette occasion qui se présentait à nous de mener un dialogue avec elle.
Es verdaderamente una gran lástima, porque sé que Suecia es un país muy consagrado a la política en materia de derechos humanos,y ahora se nos ha escapado esta posibilidad de dialogar con la Presidencia sueca.
