Exemples d'utilisation de Masquant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Agent masquant.
Des aliens tueurs, c'est improbable,mais des agents du gouvernement masquant la vérité?
Asesinos alienígenas es demasiado,incluso para mí. Pero¿agentes del gobierno encubriendo la verdad?Garantie d'un minimum de pouvoir masquant pour les peintures et d'une résistance à l'eau pour les vernis.
Des produits de camelote bon marché masquant la qualité.
Noir Gel est un gel coloré masquant les touffes blanches sans coloration, et le résultat est tout à fait naturels et une preuve d'âge.
Negro Gel es un gel de color enmascara los mechones blanco sin manchar, y el resultado es totalmente natural y prueba de la edad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hommes masquésmasquer la carte
un bal masquémasquer le fait
masquer la barre
bandit masquémasquer la réalité
texte masquécommentaires masquer les commentaires
numéro masqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Attention! Regardez! Masquant la lune.
Si des changements sont faits via ctm dans l'arborescence src-ctm sous jacente, ces changements ne seront pas vuss'il y a un fichier dans la couche supérieure les masquant.
Si los cambios se hacen mediante ctm al árbol src-ctm, esos cambios no se verán sihay un fichero en la capa superior que lo esconda.Hâtant la décomposition et masquant le moment de la mort.
Durant l'occupation militaire, des bruits incontrôlés, concernant le génocide,s'échappèrent de derrière le rideau d'acier masquant l'Europe en esclavage.
Durante la ocupación militar se filtraron rumores sinconfirmar detrás de la cortina de hierro cubriendo la Europa esclavizada.Il n'y a rien de plus drôle quedes shootés à l'adrénaline. masquant leur recherche de sensations fortes dans l'altruisme.
No hay nada más divertido de unosadictos a la adrenalina tratando de enmascarar su búsqueda de emociones fuertes con altruismo.Est un bloc de détention, masquant le corps à résister à l'ennemi Bing Ren, Shi Shi Hu Bing Xie défensives, rectangulaire ou ronde, sa gamme de taille.
Es un bloque de explotación, enmascarando el cuerpo para resistir al enemigo Bing Ren, Hu Shi Shi Xie Bing defensiva, rectangular o redonda, su rango de tamaño.Tu parles par des putains d'énigmes, masquant la vérité.
La large bande noire carnavalesque masquant les yeux est suivie d'une bande blanche, puis de deux triangles noirs pointant vers l'arrière.
A la larga banda negra carnavalesca que enmascara sus ojos sigue una banda blanca y, tras esta, dos triángulos negros que apuntan hacia el dorso.Installe une version modifiée de ps masquant ses processus.
Correction du thème LookOut de WorldClient ne masquant pas l'indicateur"Chargement" lorsque les utilisateurs passent rapidement d'un affichage de calendrier à un autre.
Se corrige queel tema LookOut de WorldClient no oculta el indicador"cargando" cuando los usuarios se mueven rápidamente entre varias vistas del calendario.Le marché libre est unécran de fumée idéologique masquant la politique du choix exécutif.
El mercado libre es unapantalla de humo ideológica que enmascara la política de la selección ejecutiva.Menthyl Lactate Masquant d'odeurs Menthyl Lactate est un masquant d'odeurs également présent dans les gels corporels et les produits de rasage.
Menthyl Lactate Fragancia para enmascarar olores Menthyl Lactate es una fragancia para enmascarar olores que también puede encontrarse en geles corporales y productos para afeitar.Et vous transformez de joliesblondes qui volent en héroïnes, masquant la menace qu'elles représentent.
Y convertís a cualquier rubiaguapa que vuele en heroína, enmascarando la amenaza que representan.Methyl Diisopropyl Propionamide Masquant d'odeurs Methyl Diisopropyl Propionamide est un masquant d'odeurs présent dans les gels et nettoyants pour le visage.
Methyl Diisopropyl Propionamide Fragancia para enmascarar olores Methyl Diisopropyl Propionamide es una fragancia para enmascarar olores que también puede encontrarse en geles y limpiadores faciales.Correction de l'option ActiveSync"Masquer les dossiers non sélectionnés" ne masquant pas tous les dossiers requis.
Par écrit.-(FR)La"flexicurité" est un concept fumigène masquant la marchandisation, non seulement du travail mais aussi des travailleurs.
Por escrito.-(FR)El término"flexiguridad" es una pantalla de humo que oculta la mercantilización del trabajo y de los trabajadores.On peut également exploiter la persienne qui, du haut,s'étend jusqu'au plateau escamotable"masquant" ainsi les tiroirs annexes.
Puede tomar ventaja de la persiana que se extiende desde laparte superior de los extraíbles"ocultar" sus cajones.Quelques jeunes peuventvouloir se prouver de cette façon, masquant leur désir en termes de protéger leur communauté contre le mal externe.
Alguna gente joven puededesear probarse de esta manera, enmascarando su deseo en términos de proteger a su comunidad contra daño externo.Dans le passé, certains ont cherché dans l'antisémitisme une réponse facile aux difficultés économiques etsociales, masquant les enjeux de classes.
En el pasado, algunos buscaron en el antisemitismo una respuesta fácil a las dificultades económicas ysociales que disimulaba lo que estaba en juego entre las clases.Ce 21e siècle occidental est passémaître en manipulations sociales, masquant avec frénésie l'appartenance du citoyen à une classe ou à une clique.
Este 21º siglo occidental, pasó a sermaestro en manipulaciones sociales, disfrazando con frenesí la pertenencia del ciudadano a una clase o a un clan.Le brouillage radar se réfère aux fréquences radios originaires de sources extérieures au radar,émettant à la fréquence du radar et masquant donc les cibles intéressantes.
Se conoce como jamming a aquellas señales externas al sistema radar emitidas en las frecuenciasde funcionamiento del mismo y que por tanto enmascaran los objetivos de interés.Kris Meeke incite Citroën Racing à ne pas selaisser berner par un résultat masquant la performance« horrible» vue au Rallye Monte-Carlo.
Kris Meeke ha pedido al equipo Citroën que nopermita que el resultado del Rallye Monte Carlo enmascare la realidad de una actuación"horrible.Les justifications avancées par la France pour prendre sa décision ne sontpas de faux prétextes masquant je ne sais quel protectionnisme.
Las justificaciones argumentadas por Francia para tomar su decisión noson falsos pretextos que escondan no sé que tipo de proteccionismo.Mais il nous est cruel de sentir, sous l'afflux de ces interrogations, l'anxiété ou la peine qui se cachent ouessaient de se cacher, masquant mal cette réflexion parfois ingénument échappée à l'un ou l'autre:«La Congrégation s'agrandit tellement!
Pero nos resulta doloroso percibir, bajo la afluencia de esos interrogantes, la ansiedad o la pena que se ocultan otratan de ocultarse, disimulando mal esta reflexión que a veces se ha escapado ingenuamente a alguno:‘¡La Congregación crece tanto!
