Exemples d'utilisation de Matters en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parce que Wrestling Matters.
Pro Wrestling en inglés.Size Matters: Achat d'une batterie de votre voiture, c'est comme choisir une paire de chaussures pour vous.
El tamaño importa: La compra de una batería para su automóvil es como elegir un par de zapatos para usted.Information on financial matters.
Información sobre asuntos financieros.This complicates matters," said Gregson.
Life Matters Asie-Pacifique 2015 a vraiment été une expérience spirituelle qui nous a ouvert les yeux.
El curso Cuestiones de Vida 2015 en 
Information on financial matters: note by the Secretariat.
Información sobre asuntos financieros: nota de la secretaría.Life Matters à Mindanao s'est révélé être le calme avant la tempête, rassemblant 27 participants de huit pays dont seize philippins- musulmans et chrétiens.
Cuestiones de Vida en Mindanao resultó ser la calma antes de la tormenta, reuniendo a 27 participantes de ocho países.Document CERD/C/49/Misc.32/Rev.1- Other matters distribué en séance en anglais seulement.
Documento CERD/C/49/Misc.32/Rev.1- Otros asuntos distribuido durante la sesión, en inglés solamente.Life Matters[1] est une formation de neuf jours principalement à destination des jeunes adultes, développé il y a plus de 20 ans en Australie.
Cuestiones de Vida[2] es un programa de nueve días, sobre todo para jóvenes adultos, desarrollado a lo largo de 20 años en Australia.La nouvelle stratégie relative à l'hébergement de la Colombie Britannique,Housing Matters BC, a été lancée au mois d'octobre 2006.
La nueva estrategia de vivienda deColumbia Británica("La vivienda importa en Columbia Británica") se puso en marcha en octubre de 2006.Le logiciel fait par Paxsoft et ExplorePartners. travel et des modèles par défaut sur lequel il s'exécute sont Copyright de tous lestemps Ouvrez Source Matters.
El software hecho por Paxsoft y ExplorePartners. travel y plantillas predeterminadas sobre él están con Copyright de todos lostiempos Open Source Cuestiones.Formation"Life Matters" Une formation pour acquérir les compétences et les atouts de caractère pour ceux qui veulent une partie dans l'évolution de société notre.
Curso Cuestiones de Vida Un curso para desarrollar las habilidades y las fortalezas del carácter para aquellos que quieren ser parte en el cambio de la sociedad actual.En juillet 2011, un module a été établi sur le thème de lacoopération internationale en matière pénale dans la lutte contre le terrorisme International cooperation in criminal matters: counter-terrorism.
En julio de 2011 salió a la luz unmódulo sobre el tema"Cooperación internacional en asuntos penales: lucha contra el terrorismo.
En 2014, I& C Australie a commencé àproposer des ateliers Life Matters, une version condensée d'une durée de quatre jours, destinée à de jeunes adultes actifs.
En 2014, IdeC Australia empezó a ofrecertalleres del curso Cuestiones de Vida, una versión condensada de cuatro días que tiene como objetivo atender a los jóvenes que trabajan.Le troisième et quatrième rapport de synthèse du Gouvernement du Royaume-Uni soumis au Comité des droits de l'enfant présente le contexte etles détails du programme Every Child Matters.
En los informes consolidados tercero y cuarto del Gobierno del Reino Unido al Comité de los Derechos del Niño se proporcionaron el contexto yel detalle de Todos los niños cuentan.Le chemin vers la récupération sera long et Life Matters a joué un rôle essentiel dans la construction du cercle de confiance dans lequel un vrai changement peut se produire.
El camino hacia la recuperación tomará bastante tiempo, Cuestiones de Vida ha jugado un papel importante en la construcción del círculo de confianza en que el cambio real puede suceder.En Angleterre, les priorités et les perspectives du Gouvernement pour tous les enfants et les jeunes sont énoncées dans le Children's Plan,qui s'appuie sur le programme Every Child Matters.
En Inglaterra, las prioridades y expectativas del Gobierno para todos los niños y jóvenes se establecen en el Plan para la Infancia,estructurado sobre la base de Todos los niños cuentan.Lors des préparations de Life Matters, il y a eu des moments de frustration intense, lorsqu'il nous semblait que les choses ne progressaient pas aussi vite qu'elles auraient dû.
Durante Ce document stratégique décennal présente l'approche adoptée par le Gouvernement pour améliorer la vie des enfants et des jeunes- en s'appuyant sur les réformes duprogramme Every Child Matters.
En este documento estratégico decenal se esbozan los criterios del Gobierno para mejorar la vida de los niños y los jóvenes, sobre la base de lasreformas previstas en Todos los niños cuentan.Every Child Matters est un programme intergouvernemental complet de réformes des services de l'enfance, dont la santé, l'aide aux familles, et les services d'éducation et d'accueil des enfants.
Every Child Matters es un programa interdepartamental comprensivo para la reforma de los servicios a la infancia, incluidos los servicios sanitarios y de apoyo familiar, así como los servicios de atención y educación a la infancia.Le Gouvernement britannique a publié d'autres propositions à l'appui de la santé des enfants pris en charge en Angleterre dans le cadred'une consultation Care Matters en octobre 2006.
El Gobierno del Reino Unido ha publicado nuevas propuestas en apoyo de la salud de los niños bajo la tutela del Estado en Inglaterra,como parte de la consulta Care Matters llevada a cabo en octubre de 2006.Je cite le ministre des Finances, M. Salm:Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Paliament will be characterized by this spirit of equal like-mindedness.
El Sr. Ministro de Finanzas Zalm dijo en unescrito, cito textualmente: Therefore I hope that on budgetary matters in the future the cooperation between Council and Parliament will be characterized by this spirit of equal likemindedness.Les attaques contre les journalistes se poursuivent et s'intensifient depuis 17 ans parce que les agresseurs savent qu'il n'y aurait pas de conséquences pour ces meurtres», a expliqué Asad Baig,le directeur exécutif de Media Matters for Democracy MMfD.
Los ataques a los periodistas han continuado y aumentado durante los últimos 17 años porque los agresores saben que no habrá consecuencias por estos asesinatos", explicó Asad Baig,Director Ejecutivo de Media Matters for Democracy MMfD.La Trinité-et-Tobago a indiqué quele Mutual Assistance in Criminal Matters Act no 39(loi no 39 sur l'entraide en matière criminelle) de 1997 avait été pris pour réglementer les questions d'entraide entre elle et les autres pays du Commonwealth.
Trinidad y Tabago señaló quela Ley de asistencia recíproca en asuntos penales(Nº 39 de 1997) había sido promulgada para reglamentar cuestiones de asistencia recíproca entre el país y los demás países de la Commonwealth.Les interlocuteurs suivants du secteur privé seront parmi les participants: Chambre de commerce internationale, Business Council for the United Nations, Forum économique mondial,Money Matters Institute, Samuels Associates and Renaissance Strategy.
Entre los participantes figurarán los siguientes interlocutores del sector empresarial: la Cámara de Comercio Internacional, el Consejo Empresarial para las Naciones Unidas, el Foro Económico Mundial,el Money Matters Institute, Samuels Associates y Renaissance Strategy.Elle est rédactrice de Family Matters(la lettre d'information du Secular Family Network) et a été un membre actif du comité consultatif de plusieurs publications nationales, parmi lesquelles Common Sense et la Scientific Review for Alternative Medicine.
Es editora de Cuestiones de Familia( boletín de la Red de Familias Seculares) y ha sido una miembro activa de juntas consejeras de varias publicaciones nacionales, entre ellas Sentido Común y Revisión Científica de la Medicina Alternativa.Sources :Commission européenne Commonwealth Foundation Haut de la pageSingapore accueille du 23 au 25 septembre le Forum« Diversity Matters»Diversity Matters, le Forum du Commonwealth sur la diversité culturelle, se tient cette année à Singapore du 23 au 25 septembre.
Fuentes:Comisión Europea Commonwealth Foundation Arriba de la páginaSingapur acoge, del 23 al 25 de septiembre, el Foro"Diversity Matters"Diversity Matters, el Foro de la Commonwealth sobre la Diversidad Cultural, se celebra este año en Singapur del 23 al 25 de septiembre.Le rapport Governance Matters 2009: Worldwide Governance Indicators, 1996- 2008 de la Banque Mondiale montre que la position de Bahreïn est montée au- dessus de 0,50 seulement en 2003. Elle est constamment descendue jusqu'en 2007 et a légèrement augmenté en 2008 à 0,36.
El informe Governance Matters 2009: Worldwide Governance Indicators, 1996-2008 del Banco Mundial muestra que la posición de Bahrein subió por encima de .50 sólo en 2003, para luego disminuir en forma constante hasta 2007, y aumentar levemente en 2008 a .36.Avec cette lettre ouverte que nous voulonspartager avec vous de la Fondation Earth Matters qui nous préoccupe sérieusement. Ces derniers mois, diverses productions journalistiques sont apparues sur un certain nombre de questions aux Pays- Bas joue un rôle clé.
Con esta carta abierta,queremos compartir con ustedes de la Tierra Matters Fundación que nos preocupa seriamente. En los últimos meses, varias producciones periodísticas aparecieron en una serie de cuestiones que los Países Bajos juega un papel clave.En 2006, dans le cadre de la stratégie enmatière de logement Housing Matters BC, le Gouvernement de la Colombie-Britannique a instauré un programme de subventions au logement locatif, lequel consiste à accorder des subventions aux familles qui louent un logement sur le marché privé.
En 2006, en el marco de la estrategia devivienda llamada Housing Matters BC, el Gobierno de Columbia Británica estableció el Programa de subsidios de alquiler, por el cual se conceden subsidios a las familias que alquilan una vivienda en el mercado privado.
