Que Veut Dire MESURES DE RÉGLEMENTATION FINALES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medidas reglamentarias
• de medidas reglamentarias
• las medidas reglamentarias
• de las medidas reglamentarias
• adopción de medidas reglamentarias
• de adopción de medidas reglamentarias
• medida reglamentaria
• la medida reglamentaria
• sobre medidas reglamentarias
• adopción de las medidas reglamentarias
• medidas reglamentarias firmes

Exemples d'utilisation de Mesures de réglementation finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures de réglementation finales.
Medidas reglamentarias firmes.

Annexe 2 Détail des mesures de réglementation finales.
Anexo 2 Detalle sobre medidas reglamentarias firmes.

Les mesures de réglementation finales restreignant strictement l'emploi du TBE se fondaient sur une évaluation des risques tenant compte des conditions locales.
Medida reglamentaria firme que restringe rigurosamente el uso de TBT sobre la base de la evaluación del riesgo que tuvo en cuenta las condiciones locales.

Aviser le Secrétariat des mesures de réglementation finales art. 5.1.
Notificar a la secretaría de las medidas reglamentarias firmes art. 5.1.

Mesures de réglementation finales restreignant strictement l'emploi des composés du TBE sur la base d'une évaluation des risques tenant compte des conditions locales.
Medida reglamentaria firme que restringe rigurosamente el uso de compuestos de tributilestaño sobre la base de la evaluación del riesgo que tuvo en cuenta las condiciones locales.

Notifier au secrétariat les mesures de réglementation finales art. 5.1.
Notificar a la secretaría de las medidas reglamentarias firmes art. 5.1.

Mesures de réglementation finales restreignant strictement l'emploi des composés du TBE sur la base d'une évaluation des risques tenant compte des conditions locales.
Medida reglamentaria firme que restringe rigurosamente el uso de compuestos de tributilo de estaño sobre la base de la evaluación del riesgo que tuvo en cuenta las condiciones locales.

Annexe 2- Détails des mesures de réglementation finales, Norvège, p48-49.
Pormenores de las medidas reglamentarias firmes comunicadas(Noruega), págs. 47 y 48.

Ces données sont contenues dans les documents mentionnés en référence dans les notifications, à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant le parathion.
Esa información figura en los documentos que se mencionan las notificaciones para justificar la adopción de las medidas reglamentarias firmes para prohibir el paratión.

Détails des mesures de réglementation finales.
Detalles sobre medidas reglamentarias firmes.

Ces données sont contenues dans les documents mentionnés en référence dans les notifications, à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant l'endosulfan.
Esta información figura en los documentos a que se hace referencia en las notificaciones para justificar la aplicación de las medidas reglamentarias firmes para prohibir el endosulfán.

Détail des mesures de réglementation finales.
Pormenores de las medidas reglamentarias firmes comunicadas.

Le Comité a examiné les trois principaux scénarios concernant l'aptitude des pays à fournir des évaluations des risques à l'appui de mesures de réglementation finales.
El Comité consideró las tres hipótesis principales relativas a la posibilidad de los países de realizar evaluaciones del riesgo en apoyo de las medidas reglamentarias firmes.

Détails des mesures de réglementation finales.
Pormenores de las medidas reglamentarias firmes comunicadas.

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales interdisant les composés du tributylétain.
Esa información figura en los documentos que se mencionan en las notificaciones que justifican la adopción de las medidas reglamentarias firmes para prohibir los compuestos de tributilestaño.

Soumission des notifications des mesures de réglementation finales relatives aux produits chimiques déjà soumis à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause;
Presentación de notificaciones sobre medidas reglamentarias firmes en relación con productos químicos que ya están sujetos al procedimiento de consentimiento fundamentado previo provisional;

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant l'octaBDE.
Esta información se ha extraído de los documentos tomados como referencia en las notificaciones como fundamento de las medidas reglamentarias firmes para prohibir el octaBDE, o restringirlo rigurosamente.

Concluant que les notifications des mesures de réglementation finales relatives à l'azinphos-méthyle présentées par le Canada et la Norvège repondent aux critères de l'Annexe II de la Convention.
Concluyendo que las notificaciones de las medidas reglamentarias firmes del Canadá y Noruega relativas al azinfos metílico cumplen los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.

Ces informations sont tirées des documents indiqués en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales réglementant strictement et interdisant l'azinphos-méthyl.
Esta información se obtiene de los documentos a los que se hace referencia en las notificaciones de apoyo a las medidas reglamentarias firmes que restringen rigurosamente o prohíben el azinfosmetilo.

Conclut que les notifications de mesures de réglementation finales présentées par le Brésil et l'Union européenne répondent aux critères énoncés dans l'Annexe II de la Convention;
Llega a la conclusión de que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes relativas al metamidofos presentadas por el Brasil y la Unión Europea cumplen los criterios establecidos en el Anexo II del Convenio de Rotterdam;

La représentante du Secrétariat a rappelé que, à sa septième réunion, le Comité d'étude des produits chimiques avait examiné deux notifications de mesures de réglementation finales relatives au pentachlorobenzène émanant du Japon et du Canada.
La representante de la Secretaría recordó que, en su séptima reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos había examinado dos notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por el Japón y el Canadá en relación con el pentaclorobenceno.

Concluant que les notifications de mesures de réglementation finales concernant le sulfonate de perfluorooctane, ses sels et ses précurseurs présentées par le Canada, l'Union européenne et le Japon répondent aux critères énoncés dans l'Annexe II de la Convention.
Concluyendo que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano y sus sales y precursores del Canadá, el Japón y la Unión Europea cumplen los criterios establecidos en el anexo II del Convenio.

À ce jour, une Partie(la Suède) a soumis au secrétariat une notification des mesures de réglementation finales pour les utilisations du mercure dans les produits et les procédés.
Hasta la fecha, una Parte(Suecia) ha presentado una notificación de medida reglamentaria firme a la Secretaría con respecto al mercurio utilizado en productos y procesos.

Au cours des débats qui ont suivi, un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe de pays, a salué les propositions et les orientations et indiqué que celles-ci aideraient les Parties à préparer des notifications de mesures de réglementation finales.
En el debate que siguió, un representante, que habló en nombre de un grupo de países, acogió con satisfacción la propuesta y las orientaciones e indicó que prestarían ayuda a las Partes en la preparación de las notificaciones de medidas reglamentarias firmes.

Projet de plan stratégique pour renforcer les capacités des Parties à fournir des réponses concernant les importations et des notifications de mesures de réglementation finales pour les produits chimiques industriels au titre de la Convention de Rotterdam.
Proyecto de plan estratégico para el fortalecimiento de la capacidad de las Partes para presentar respuestas relativas a la importación y notificaciones de medidas reglamentarias firmes respecto de los productos químicos industriales en el marco del Convenio de Rotterdam.

Ces informations sont tirées des documents cités en référence dans les notifications à l'appui des mesures de réglementation finales pour réglementer strictement l'acide perfluorooctane sulfonique, les perfluorooctane sulfonates, les perfluorooctane sulfonamides et les perfluorooctane sulfonyles.
Esta información está extraída de los documentos a los que se hace referencia en las notificaciones de apoyo de las medidas reglamentarias firmes que restringen rigurosamente el perfluorooctano sulfonato(PFOS), sus sales y el precursor fluoruro de perfluorooctano sulfonilo PFOSF.

En fait, le Comité d'étude des produits chimiques a recommandé l'inscription de trois produits(l'amiante chrysotile, l'endosulfan et l'alachlore) à l'Annexe III en se fondant en partie sur les notifications de mesures de réglementation finales soumises par des pays en développement.
De hecho, el Comité de Examen de Productos Químicos recomendó la inclusión de tres productos químicos(amianto crisotilo, endosulfán y alacloro) en el anexo III basándose en parte en las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por países en desarrollo.

Justification de la conclusion du Comité d'étude des produits chimiques que les notifications de mesures de réglementation finales présentées par le Brésil et la Communauté européenne répondent aux critères de l'Annexe II de la Convention de Rotterdam.
Fundamento para la conclusión del Comité de Examen de los Productos Químicos de que las notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por el Brasil y la Comunidad Europea cumplieron los criterios del anexo II del Convenio de Rotterdam.

Pour atteindre cet objectif, les Parties doivent être capables de présenter des réponses concernant les importations et des notifications de mesures de réglementation finales pour les produits chimiques visés par la Convention.
Para alcanzar el objetivo del Convenio, las partes deben tener la capacidad de facilitar respuestas sobre importación y notificaciones de las medidas reglamentarias firmes respecto de los productos químicos incluidos en el Convenio.

Le paragraphe 4 du même article oblige le secrétariat à adresser un résumé de toutes les notifications des mesures de réglementation finales reçues, y compris des renseignements figurant dans les notifications qui ne contiennent pas toutes les informations demandées à l'Annexe I de la Convention.
Con arreglo al párrafo 4 del mismo artículo, la secretaría debe distribuir una sinopsis de todas las notificaciones de medidas reglamentarias firmes recibidas, incluida información sobre las notificaciones que no contienen toda la información estipulada en el anexo I del Convenio.