Que Veut Dire MODÈLE ANGLO-SAXON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo anglosajón
• el modelo anglosajón
• del modelo anglosajón

Exemples d'utilisation de Modèle anglo-saxon en Français et leurs traductions en Espagnol

La perte d'hégémonie du capital financier et du modèle anglo-saxon.
La pérdida de hegemonía del capital financiero y del modelo anglosajón.

Mais le modèle anglo-saxon du laissez-faire a lui aussi misérablement échoué.
Sin embargo, el modelo anglosajón de laissez-faire también ahora ha fracasado estrepitosamente.

Pour certains aspects, la Communauté flamande se réfère plutôt au modèle anglo-saxon.
Para ciertos aspectos, la Comunidad flamenca se refiere más bien al modelo anglosajón.

Il y a le modèle anglo-saxon, avec le succès que l'on connaît: 160 000 bovins abattus.
Existe el modelo anglosajón, con el éxito por todos conocido: 160.000 bovinos sacrificados.

Finalement, cette évolution a tendance à orienter le capitalisme français vers le modèle anglo-saxon.
Finalmente, esta evolución tiende a orientar el capitalismo francés hacia el modelo anglosajón.

Ce modèle anglo-saxon est celui de la main invisible, mais c'est en fait la main visible du capitalisme.
Este modelo anglosajón es el de la mano invisible, pero se trata, de hecho de la mano visible del capitalismo.

L'Irlande se situe quelque part entre le modèle social européen et le modèle anglo-saxon.
Irlanda se sitúa entre el modelo social de la Europa continental y el modelo anglosajón.

Elle fut en effet très active pour imposer le modèle anglo-saxon de droit social en Europe centrale et orientale.
Christine Lagarde desplegó grandes esfuerzos por imponer el modelo anglosajón de derecho laboral en Europa Central y Oriental.

Cependant, le modèle anglo-saxon a eu tendance à dominer, et pas seulement dans le monde anglophone ni dans les anciennes colonies anglaises.
Sin embargo, el modelo anglosajón ha tendido a predominar no sólo en el mundo angloparlante, sino también incluso en el mundo de los países colonizados del Hemisferio Sur.

Ce qui se passe est une énorme claque pour la crédibilité du modèle anglo-saxon du capitalisme financier, écrit-il.
Lo que está sucediendo… es una enorme bofetada a la credibilidad del modelo anglosajón… de capitalismo financiero", escribe.

Cela suppose de s'écarter à la fois du modèle anglo-saxon avec son absence de régulation des marchés et du modèle continental européen d'Etat-providence basé sur le déficit budgétaire.
Eso significa alejarse del modelo anglosajón de mercados desregulados y del modelo continental europeo de Estados de bienestar basados en el déficit.

Pour certains aspects, la Communauté flamande elle-même se réfère plutôt au modèle anglo-saxon comme c'est le cas des Pays-Bas et de la Grande-Bretagne.
En ciertos aspectos la comunidad flamenca sigue más bien el modelo anglosajón como los Países Bajos y Gran Bretaña.

C'est en revanche ce qu'a compris le probable successeur de Chirac, Nicolas Sarkozy. Malheureusement, les Français se méfient du«modèle anglo-saxon» proposé.
Eso es, en cambio, lo que ha comprendido el sucesor probable de Chirac, Nicolas Sarkozy. Infelizmente, los franceses no confían en el«modelo anglosajón» propuesto.

Dans la même ligne, plus proche du modèle anglo-saxon, figurent les textes internationaux d'harmonisation du droit des contrats.
En esta línea, más cercana al modelo anglosajón, se mueven los textos internacionales de armonización del Derecho contractual.

C'est grâce à l'absence de politique commune dans ce domaine que nous pouvons aujourd'hui placer côte à côte la flexicurité- c'est-à-dire le modèle nordique-, le modèle anglo-saxon et le modèle continental, afin de les comparer.
Gracias al hecho de que no hay una política común en este ámbito, ahora podemos confrontar la flexiguridad, el modelo nórdico, el modelo anglosajón y el modelo continental y compararlos.

Sous le modèle anglo-saxon empreint de flexibilité, les travailleurs perdent fréquemment leur emploi mais c'est sans importance car ils en trouvent rapidement un autre.
Según el modelo anglosajón de mercados de trabajo flexibles, los trabajadores pierden a menudo sus puestos de trabajo, pero no pasa nada porque enseguida encuentran otros nuevos.

L'instauration d'une nouvelle société équivaut à faire un choix. Un choix entre le modèle anglo-saxon, celui des États-Unis, et le modèle de l'Union européenne.
El establecimiento de una nueva sociedad equivale de nuevo a una elección: la elección entre el modelo anglosajón, de los Estados Unidos, y el de la Unión Europea.

Le modèle anglo-saxon(Royaume-Uni et Irlande) est caractérisé par une idéologie plus libérale, basée sur la responsabilité propre de l'individu, qui se concrétise par une moindre protection.
El modelo anglosajón(Reino Unido e Irlanda) se caracteriza por una ideología más liberal, basada en la responsabilidad del individuo consigo mismo, lo que, a su vez, se plasma en una protección menor.

Ainsi, pour M. John Monks, président de la CES, qui vous est pourtant proche, le modèle anglo-saxon n'est pas plus populaire auprès des électeurs britanniques qu'ailleurs en Europe.
Por ejemplo, según el señor John Monks, Secretario General de la Confederación Europea de Sindicatos, que es amigo suyo, el modelo anglosajón no es más popular entre el electorado del Reino Unido que en el resto de Europa.

Au contraire, l'Union européenne est stigmatisée pour son incurie par les conservateurs, ou présentée comme une structure à vocation économique qu'il faut réformer pour la rapprocher du modèle anglo-saxon par ses«partisans» travaillistes.
Por el contrario, los conservadores estigmatizan a la Unión Europea por su inconsistencia mientras que sus«partidarios» laboristas la presentan como una estructura de tipo económico que es necesario reformar para aproximarla al modelo anglosajón.

On oppose souvent un modèle français qui paie et un modèle anglo-saxon qui ne paie pas mais les choses ne sont pas si claires que cela, chaque affaire d'otage est unique et plus complexe qu'on ne le croit.
Nos oponemos a un modelo francés que paga y un modelo anglosajón que no paga, pero las cosas no son tan claras, cada asunto con rehenes es único y más complejo de lo que se cree.

L'application de ce que l'on avait appelé les lois Pasqua et la pression découlant de l'harmonisation de la politique européenne d'immigration fondée sur le modèle anglo-saxon avaient eu également des conséquences extrêmement néfastes sur l'intégration.
La aplicación de lo que se ha denominado leyes Pasqua y la presión que entraña la armonización de la política europea de inmigración en función del modelo anglosajón han tenido también consecuencias sumamente nefastas sobre la integración.

Autrement dit il faudrait s'éloigner du modèle anglo-saxon de laisser-faire et de"l'économie vaudou"(baisse impôt et stimulation de l'offre), ainsi que du modèle européen d'Etat-providence qui creuse les déficits.
Esto significa alejarse tanto del modelo anglosajón de laissez-faire y economía vudú como del modelo europeo continental de los estados de bienestar impulsados por el déficit.

Les modèles qui doivent être proposés pour l'équilibre des pouvoirs, les institutions d'État de droit, le fonctionnement du judiciaire ou de la démocratie locale doivent s'inspirer des formes européennes plus proches de la réalité géorgienne que le modèle anglo-saxon, variante américaine.
Los modelos de equilibrio de poderes, funcionamiento del poder judicial y de democracia local se deben inspirar en las formas europeas, más cercanas a la realidad georgiana que los modelos anglosajones del tipo estadounidense.

Pendant la décennie précédente, il était de bon ton de vanter la supériorité du modèle anglo-saxon avec son cercle supposé vertueux de propriété diluée entre les mains d'une myriade de petits actionnaires bénéficiant d'une solide protection.
En el pasado decenio, se puso de moda alabar la superioridad del modelo anglosajón, con su supuesto círculo virtuoso de propiedad difusa y profunda protección de los accionistas distantes.

Dans certains milieux, cette conviction ne va pas sans un certain soulagement à l'idée que l'interventionnisme de l'"Etat faiseur de développement" n'aura plus cours et que les pays en développement vont désormais retrouver la sagesse traditionnelle du modèle anglo-saxon de l'"Etat veilleur de nuit.
En algunos sectores, esta creencia va acompañada de una sensación de alivio basada en la expectativa de que ha acabado la era del Estado en desarrollo intervencionista, y que los países en desarrollo volverán a la sabiduría tradicional del modelo anglosajón de"Estado vigilante.

Je ne veux pas en effet d'une Europe réduite à une simple zone de libre-échange calquée sur le modèle anglo-saxon, mais plutôt d'une Europe fondée sur les valeurs de solidarité et de partage entre les peuples, ce qui a toujours été le vecteur de l'avancée européenne.
En efecto, no quiero una Europa reducida a una mera zona de libre comercio, calcada del modelo anglosajón, sino una Europa fundada en los valores de solidaridad y reparto entre los pueblos, lo que siempre ha sido el vehículo del progreso europeo.

En réalité le président français est isolé en Europe en militant sur ces problématiques là où les autres dirigeants européens parlent essentiellement d'ouverture des marchés et d'une adaptation des économies face à la globalisation, c'est-à-dire à une adoption du modèle anglo-saxon.
En realidad, al pronunciarse a favor de estas problemáticas cuando los restantes dirigentes europeos hablan esencialmente de apertura de los mercados y de adaptación de las economías ante la globalización, es decir de la adopción del modelo anglosajón, el presidente francés está solo en Europa, algo que no ignora.

A l'origine, la Grèce a donné naissance à la démocratie pour créer une sphère publique détachée de la famille et de l'intensité de ses émotions. Or, les démocraties contemporaines- notamment celles suivant le modèle anglo-saxon- poussent le principe plus loin en essayant de séparer non seulement le privé du public mais aussi la personne de la figure politique.
En sus orígenes griegos, la democracia comenzó con la creación de una esfera pública distinta de la familia y sus intensas emociones, pero las democracias modernas-en particular, las que siguen el modelo anglosajón- lo llevan más lejos, al intentar separar no sólo lo privado de lo público, sino también a la persona del político.

En étroite relation avec cette problématique de l'autojustification, il y a les limitations imposées par l'hégémonie croissante des modèles anglo-saxons de comportement de l'Etat parmi les élites économiques des pays en développement(y compris dans l'administration) Concernant la République de Corée, voir, par exemple.
Una cuestión que está íntimamente relacionada con el problema de la profecía son las limitaciones impuestas por la hegemonía cada vez mayor de los modelos anglosajones de comportamiento del Estado entre las elites económicas nacionales de los países en desarrollo incluidos los burócratas estatales.

Comment utiliser "modèle anglo-saxon" dans une phrase en Français

Ce projet s'inscrit dans la thématique de la nouvelle gestion publique (new public management), modèle anglo saxon qui prône une libéralisation économique et politique de l'administration.

Elle fut à l’initiative de trois guerres terribles précipitant la chute de notre pays et faisant le jeu du modèle anglo saxon (d’abord anglais puis américain).

Le modèle nordique (autonomie + épanouissement) Le modèle germanique (orientation + insertion) Le modèle anglo saxon (polyvalence, autonomie et liberté) Le modèle méditerranéen (France) (connaissances + évaluation)

Mais le modèle anglo saxon (in the future...) a mis à la mode , en effet, de dire "dans le futur, on programmera la naissance d'enfants du sexe choisi".

quand est qu’on va aller casser la gueule à ces sales con de journalistes et de politicards planqués qui nous donne du modèle anglo saxon à la pelle et à la mode...

Comment utiliser "modelo anglosajón" dans une phrase en Espagnol

El modelo continental tiene menor eficiencia, mientras que el modelo anglosajón tiene menor equidad.

Hay un modelo europeo, muy estricto, un modelo anglosajón y muchos otros países que no tienen una regulación.

Sin embargo, el modelo anglosajón de laissez-faire también ahora ha fracasado estrepitosamente.

A partir de ahí surgen diferencias y el estudio muestra cuatro modelos en Europa: Modelo anglosajón (Reino Unido e Irlanda).

Más cerca del modelo anglosajón La segunda de sus reivindicaciones tiene que ver con el papel de los "méritos investigadores preferentes".

Estamos muy lejos del modelo anglosajón de vivienda unifamiliar.

Esto da lugar a dos modelos claramente diferenciados: Modelo anglosajón (modelo rule of law).

Se trata del modelo anglosajón londinense de Harrod's recopiado por Le Samaritain o Galerías Lafayette.

Es un acercamiento cada vez más descarado al modelo anglosajón y thatcheriano.

Imposición del modelo Imposición del modelo anglosajón de enseñanza.