Exemples d'utilisation de Modèle officiel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les étudiants à partir de 2008: format du Supplément selon le modèle officiel européen.
Desde 2008: todos los estudiantes formato de ST según el modelo ocial europeo.En accord avec ce dernier décret, le modèle officiel de l'écusson national fut présenté par Miguel Copetti.
De acuerdo con este último decreto se dispuso modelo oficial de Escudo Nacional el presentado por el señor Miguel Copetti.Les déclarations faites par écrit doivent êtreétablies sur un formulaire conforme au modèle officiel prévu à cet effet.
Las declaraciones efectuadas por escrito deberáncumplimentarse en un impreso conforme al modelo oficial previsto a tal fin.Dès 1970, cette particularité s'inverse,la Torino devient un modèle officiel et la Fairlane ne subsiste que parmi les diverses versions de la Torino.
Para el año 1970,el Torino se convirtió en un modelo primordial, y el Fairlane era una sub-serie del Torino.Les usages populaires de la figure du grand homme constituent en définitive des actes d'invention qui nelaissent pas indemne le modèle officiel.
Los usos populares de la figura del gran hombre constituyen, en definitiva, actos de invención queno dejan indemne al modelo oficial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouveau modèledifférents modèlesle modèle social
du modèle social
le nouveau modèleautres modèlesmême modèlele modèle européen
conforme au modèleun modèle social
Plus
Environ 75% des diplômés(selon le modèle officiel européen) et 25% sur demande Source: Association des universités des Pays-Bas.
Alrededor del 75% de los titulados(según el modelo ocial europeo) y el 25% a petición propia Fuente: Asociación de Universidades de los Países Bajos.Manquement d'Etat- Directive 68/169/CEE du Conseil- Limitation du remboursement de la TVA à l'exportation de marchandises aux cas où le voyageur présente unefacture spéciale établie selon un modèle officiel, à l'exclusion de la facture normale conforme à la législation nationale et à la sixième directive TVA.
Incumplimiento de Estado-- Directiva 68/169/CEE del Consejo Limitación de la devolución del IVA al exportar mercancías en el caso de que un viajero presente unafactura especial según un modelo oficial, que no corresponda a la factura normal conforme con la legislación nacional y a la Sexta Directiva sobre el IVA.Le PNUD a rappelé que la mise en place prochaine d'un modèle officiel de gestion des risques ne signifiait pas que l'organisme n'avait jusqu'à présent pas de système de gestion des risques.
El PNUD recordó que la introducción esperada de un modelo oficial de gestión de los riesgos no presuponía que la organización no hubiera gestionado los riesgos hasta entonces.Le modèle officiel pour la déclaration en douane des marchandises faite par écrit dans le cadre de la procédure normale en vue de leur placement sous un régime douanier ou de leur réexportation conformément à l'article 182 paragraphe 3 du code est le document administratif unique.
El modelo oficial para realizar por escrito la declaración en aduana de mercancías según el procedimiento normal, para incluirlas en un régimen aduanero o para reexportarlas, de acuerdo con lo dispuesto en la segunda frase del apartado 3 del artículo 182 del Código, será el documento único administrativo.Ces Libros de Matrícula, qui doivent être réalisés etclassés en permanence sur le modèle officiel et être tenus à jour, sont disponibles auprès des Inspecciones Provinciales, qui sont les offices de surveillance du Ministère du Travail.
Estos libros de matrícula, permanentemente clasificadas,ordenados y puestos al día según un modelo oficial, se obtienen en las Inspecciones Provinciales del Ministerio del Trabaja.Le modèle officiel pour la déclaration en douane des marchandises faite par écrit dans le cadre de la procédure normale en vue de leur placement sous un régime douanier ou de leur réexportation conformément à l'article 182, paragraphe 3, du code est le document administratif unique règlement(CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement(CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
El modelo oficial de las declaraciones escritas a las aduanas en el marco del procedimiento normal, con el fin de la inclusión de las mercancías en un régimen aduanero o de su reexportación de conformidad con el artículo 182, apartado 3, del código, será el documento administrativo único Reglamento(CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero comunitario DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.ENEP, en plus d'être le principal travail de la gestion Soberonista,intégré une somme de caractéristiques qui répondraient au modèle officiel de la modernisation: premier point au moins sur le plan formel, sa mise en œuvre était due, pour la première fois dans l'histoire UNAM, une conception technique basée sur la planification de l'université, qui a exprimé la nouvelle rationalité dans les décisions des universités.
La ENEP, además de constituir la principal obra de la gestión Soberonista, integró una suma decaracterísticas que habrían de responder a el modelo oficial de modernización: como primer punto, a el menos en términos formales, su puesta en práctica obedecía, por primera vez en la historia de la UNAM, a un diseño técnico fundado en la planeación universitaria, lo cual expresaba la nueva racionalidad en las decisiones universitarias.Ce décret royal envisage un modèle officiel de notification sur lequel doivent être indiqués les intervenants, la situation préalablement à l'opération, les comptes annuels, le chiffre d'affaires et les parts de marches, la description de l'opération, ses effets favorables et défavorables sur la concurrence.
En este real decreto se contempla un modelo oficial de notificación en el que deben especificarse datos identificativos de los sujetos intervinicntes, situación previa a la operación, cuentas anuales, volúmenes de ventas y cuotas de mercado, descripción de la operación, efectos pro y contra competitivos de la operación,etc.Si le modèle C était retenu, le glossaire officiel approuvé par le Comité d'experts ne contiendrait que de courtes fiches, comme dans le modèle A. Mais à l'intention de tous les intéressés, et du public, le Département des affaires économiques et sociales publierait sur son site Web toutes les références utiles et tous les textes pertinents.
En el Même les jeunes autochtones formés dans ces écoles apprennent rapidement à mépriser leur propre culture etadoptent le modèle pédagogique officiel, assimilationiste.
Incluso los jóvenes indígenas que se forman en escuelas tradicionales para maestros pronto aprenden a menospreciar su propia cultura yadoptan el modelo pedagógico asimilacionista oficial.Ce modèle est publié au Journal officiel C 209, 14.8.1989.
Dicho modelo ha sido publicado en el Diario Oficial C 209 de 14.8.1989.J'ai toujours voulu ce modèle pour un dîner officiel.
Ce modèle est publié au Journal officiel C 209, du 14 août 1989.
Este modelo se publicó en el Diario Oficial C 209 de 14.8.1989.Ce modèle est publié au Journal officiel C 209, du 14 août 1989. 3.
Este modelo se publicó en el Diario Oficial C 209 de 14 de agosto de 1989. 3.Ce modèle est publié au Journal officiel, série C, 209, du 14 août 1989. 3.
Dicho modelo ha sido publicado en el Diario Oficial C 209 de 14.8.1989. 3.Donner des informations sur les différences entre le modèle d'enseignement préscolaire officiel et son pendant informel, et les domaines où elles sont perceptibles.
Sírvanse facilitar información sobre las diferencias entre el modelo de educación formal preescolar y el Chaque lot d'animaux vivants ou de produits animaux pour lequel l'équivalence a été reconnue, présenté à l'importation, est accompagné, s'il y a lieu,d'un certificat sanitaire officiel conforme au modèle prescrit à l'annexe VII.
Cada envío de animales vivos o productos de origen animal presentados para su importación, y para los cuales haya sido reconocida la equivalencia,deberá ir acompañado de un certificado sanitario oficial, expedido con arreglo al modelo que se establece en el anexo VII.Le comité adopte son règlement intérieur surproposition de son président fondée sur le modèle de règlement intérieur publié au Journal officiel de l'Union européenne.
El Comité adoptará su reglamento interno a propuesta de la presidencia,basándose en normas tipo de procedimiento que se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.En partenariat avec la Banque mondiale et le secteur de l'assurance privée, le PAM entend utiliser ce modèle pour élaborer un mécanisme officiel qui intégrera ce risque- et les coûts connexes- dans les plans des institutions et des pays donateurs comme une police d'assurance contre les conditions atmosphériques extrêmes au bénéfice des populations vulnérables.
Con ese modelo, el PMA, en colaboración Cet engagement établi conformément à un modèle fixé par voie officielle est conservé par l'autorité marocaine chargée du travail.
Este compromiso, establecido en virtud de un modelo fijado por vía oficial, queda en poder de la autoridad marroquí responsable de cuestiones laborales.Comme dans l'interprétation officielle du Modèle chinois, Han Zhengfeng, professeur enseignant le marxisme, rattache l'origine du terme à l'ancien chef d'Etat Deng Xiaoping.
Similar a la interpretación oficial del Modelo Chino, Han Zhengfeng, un profesor de marxismo, traza el origen del término en el ex-estadista Deng Xiaoping.Découvrez les modèles Toutes les montres Rolex Découvrez les modèles Montres Professionnelles Découvrez les modèles Montres Classiques Détaillant officiel Rolex Seul un détaillant officiel est autorisé à vendre et à entretenir une montre Rolex.
Découvrir ce modèle Montre officielle de Wimbledon 40 ans de moments forts La relation entre Rolex et le tennis remonte à 1978, lorsque Rolex est devenue Montre Officielle du tournoi de Wimbledon.
Descubra este modelo Cronómetro Oficial de Wimbledon 40 años de momentos inolvidables Le remplacement prévu d'un véhicule officiel par un modèle moins sophistiqué permettra de réaliser des économies.
Se obtendrán economías eligiendo un modelo más básico para la reposición prevista de un vehículo oficial.Puis, avant de quitter le gouvernement,j'ai travaillé avec ERWin et certains processus de modèle standard- j'ai oublié son nom officiel.
Luego me fui antes de queel gobierno, he trabajado con algunos y Erwin proceso modelo estándar- he olvidado su nombre oficial.
