Que Veut Dire MODÈLE OUVERT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo abierto
• el modelo abierto

Exemples d'utilisation de Modèle ouvert en Français et leurs traductions en Espagnol

Titre de la fenêtre principale Affiche le nom du fichier du modèle ouvert.
Título de la ventana Muestra el nombre de archivo del modelo actual.

Depuis 14 ans, la Bolivie pratique un modèle ouvert d'économie de marché.
Bolivia, desde hace 14 años, mantiene vigente un modelo de economía abierta de mercado.

Le modèle ouvert ne peut pas être assez chaud pour vous si c'est froid et neigeux à Noël où vous êtes, mais ici en Australie c'est habituellement chaud le jour de Noël.
El patrón abierto puede no ser lo suficientemente caliente para ti si es frío y nevado en Navidad donde estás, Pero aquí en Australia es generalmente cálido en el día de Navidad.

Adoptant le plus nouveau réservoir d'eau de modèle ouvert d'acier inoxydable, commode pour nettoyer et maintenir.
Adoptando el tanque de agua más nuevo del estilo abierto del acero inoxidable, conveniente limpiar y mantener.

Distribution Les caractéristiques pharmacocinétiques du gadoversétamide correspondent à un modèle ouvert à deux compartiments.
Distribución La farmacocinética de la gadoversetamida se ajusta a un modelo abierto bicompartimental.

Il y avait lieu de s'inspirer du modèle ouvert adopté par le Groupe de travail sur les populations autochtones, où la participation des groupes autochtones n'était pas limitée.
El modelo de participación abierta el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, que es flexible por lo que respecta a los grupos indígenas, parece adecuado.

Il faut réaffirmer la nature même du modèle européen- un modèle ouvert à l'intérieur, vers l'extérieur et le monde entier.
Debe reafirmarse la naturaleza misma de nuestro modelo europeo-un modelo que es abierto interna, externa y globalmente.

Au fil des ans, le modèle ouvert de l'Internet a fait preuve d'une remarquable souplesse aux changements et d'une capacité de soutenir de nouveaux modèles d'innovations et économiques.
A lo largo de los años, el modelo abierto de Internet ha demostrado una flexibilidad notable frente a los cambios y la capacidad de defender las innovaciones y los nuevos modelos empresariales.

Neteller est très stricte sur la fraude et a un modèle ouvert et transparent qui ne laisse rien au hasard.
Neteller es muy estricta sobre el fraude y tiene un modelo que deja de negocio abierto y transparente nada a la coincidencia.

Distribution Le profil concentration plasmatique-temps du gadofosveset administré par voie intraveineuse est compatible avec un modèle ouvert à deux compartiments.
Distribución El perfil de concentración plasmática-tiempo de gadofosveset administrado por vía intravenosa sigue un modelo abierto bicompartimental.

Le modèle ouvert de Debian pour la participation et l'engagement sur le long terme à un système de qualité(comme indiqué dans la charte Debian) la place en tête devant les autres distributions commerciales et libres.
El modelo abierto de participación de Debian y el continuo compromiso en la calidad del sistema(como queda reflejado en la Política de Debian), la ponen por encima de otras distribuciones, comerciales o libres.

Contrairement à d'autres modèles d'estimation des coûts, COCOMO est un modèle ouvert, de sorte que tous les détails sont publiés, y compris.
A diferencia de otros modelos de estimación de costos, COCOMO es un modelo abierto, por lo que todos los detalles se publican, incluyendo.

Il faudrait que les Nations Unies conçoivent un modèle ouvert et équitable qui permette à tous- y compris les populations autochtones, les migrants et les personnes handicapées- de participer à la société civile.
Las Naciones Unidas deberían desarrollar un modelo inclusivo y equitativo que permitiera participar en la sociedad civil a todo el mundo, incluidas las poblaciones indígenas, los migrantes y las personas discapacitadas.

En 2012, le Centre a participé, à titre d'observateur, à la Conférence mondiale sur les télécommunications internationales où il a défendu un modèle ouvert et transparent de gouvernance d'Internet.
En 2012, el Centro de Información asistió como observador a la Conferencia Mundial de Telecomunicaciones Internacionales y promovió un modelo abierto y transparente de gobernanza de Internet.

Démanteler le modèle de développement impulsé par l'État remplacé par un modèle ouvert sur l'extérieur propre à attirer les investisseurs, exploitation commerciale avec recouvrement intégral des coûts.
Se desmantela el modelo de desarrollo impulsado por el Estado, sustituyéndolo por un modelo orientado hacia el exterior, atractivo para los inversores y basado en la explotación comercial con recuperación plena de los costos.

Les ventes du Packard de haute qualité ont monté en 1925 où le chef de l'entreprise, Alvin Macauley, a coupé le prix de sa berline par $800. Roy D. Chapin a décidé d'évaluer ses modèles ouverts et fermés de Hudson les mêmes, stimulant le déclin du modèle ouvert jusqu'à ce que les convertibles soient venus le long quelques ans après.
Las ventas del Packard de alta calidad se elevaron en 1925 en que el encargado de compañía, Alvin Macauley, cortó el precio de su sedán por $800. Roy D. Chapin decidía a tasar sus modelos abiertos y cerrados de Hudson iguales, estimulando la declinación del modelo abierto hasta que vinieron los convertibles adelante algunos años más adelante.

Roy D. Chapin a décidé d'évaluer ses modèles ouverts et fermés de Hudson les mêmes, stimulant le déclin du modèle ouvert jusqu'à ce que les convertibles soient venus le long quelques ans après.
Roy D. Chapin decidía a tasar sus modelos abiertos y cerrados de Hudson iguales, estimulando la declinación del modelo abierto hasta que vinieron los convertibles adelante algunos años más adelante.

Quatre points ont été soulevés: a la culture du service public; b la nécessité de promouvoir un service public de la plus haute qualité; c l'importance de la participation des citoyens; et d la nécessité de réfléchir à l'évolution des concepts de démocratie représentative et de démocratie participative, par opposition à un modèle ouvert de démocratie.
Se destacaron cuatro cuestiones: a la cultura de servicio público; b la necesidad de promover las normas más rigurosas del servicio público; c la importancia de lograr la participación ciudadana; y d la necesidad de reflexionar sobre la evolución de los conceptos de democracia representativa y democracia participativa frente a un modelo abierto de democracia.

Les données bibliographiques démontrent que la cinétique sérique du dexrazoxane après administration par voie intraveineuse suit un modèle ouvert à 2 compartiments, indépendant du schéma posologique et de la dose.
Los datos bibliográficos muestran que la cinética sérica del dexrazoxano después de su administración intravenosa sigue un modelo abierto de dos compartimentos independiente del calendario y de la dosis.

Pour créer une alarme basée sur un modèle, ouvrez la fenêtre«& 160; Modifier une alarme& 160;» préréglée avec les détails du modèle& 160;
Para crear una alarma basada en una plantilla, abra el Diálogo de edición de alarma, con las opciones predefinidas de los detalles de la plantilla..

Lorsque Rhino pour Mac démarre, la fenêtre de démarrage affiche les derniers modèles ouverts sur le côté droit.
Cuando se inicia Rhino para Mac, la ventana de inicio muestra los modelos abiertos recientemente a la derecha de la ventana.

Leur sont présentés, entre autres, des études de cas et des exposés sur des questions ayant trait à la terre et aux ressources, sur des modèles ouverts de participation et de consultation et sur la pratique du dialogue constructif.
Se presentan estudios de casos y disertaciones sobre cuestiones relativas a las tierras y los recursos, entre otros temas, en los que se demuestra la aplicación de modelos inclusivos de participación y consulta, y procesos de diálogo constructivo.

Fr: rhino: mac: startwindow Fenêtre de départ de Rhino pour Mac Lorsque Rhino pour Mac démarre, la fenêtre de démarrage affiche les derniers modèles ouverts sur le côté droit.
Es: rhino: mac: startwindow Ventana de inicio de Rhino para Mac Cuando se inicia Rhino para Mac, la ventana de inicio muestra los modelos abiertos recientemente a la derecha de la ventana.

La raison pour laquelle-- malgré tous les efforts pour les empêcher pour les entraver, pour les ralentir-- ces modèles ouverts vont commencer à émerger avec une force incroyable, c'est parce qu'ils multiplient nos ressources productives.
La razón por la que-- a pesar de todos los esfuerzos para cortarla, para detenerla, para contenerla-- estos modelos abiertos seguirán emergiendo con una fuerza tremenda, es que multiplican nuestros recursos productivos.

Nous avons besoin de passer de ces modèles fermés à des modèles ouverts en utilisant des technologies Open Source, nous avons besoin de changer nos idées pour que les sciences deviennent un milieu de collaboration plutôt que de compétition, et de remplacer nos habitudes de destruction par une culture de contribution positive aux océans.
Necesitamos pasar de estos modelos cerrados a modelos abiertos utilizando tecnologías Open Source. Debemos cambiar nuestras ideas para que las ciencias se vuelvan un medio de comunicación más que de competición y remplazar nuestras costumbres de destrucción por una cultura de contribución positiva para los océanos.

L'octroi à la Chambre de commerce internationale du statut d'observateur permanent auprès de l'Assemblée générale consolidera la relation entre l'ONU, ses États Membres et le monde des affaires, et améliorera encore les modèles ouverts de coopération qui existent déjà.
El otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Cámara de Comercio Internacional reforzaría la relación entre las Naciones Unidas, sus Estados Miembros y la comunidad empresarial en el mundo entero, lo que mejoraría aún más los modelos inclusivos de cooperación existentes.

Des études de cas et des exposés sur des questions ayant trait à la terre et aux ressources leur ont été présentés par des spécialistes éminents des questions autochtones, dont des membres de l'Instance permanente, et par d'autres experts de ces questions. La formation a également porté sur les modèles ouverts de participation et de consultation et la pratique du dialogue constructif.
Incluido un miembro del Foro Permanente y otros expertos indígenas, presentaron estudios de casos y disertaciones sobre cuestiones relativas a las tierras y los recursos, al igual que sobre modelos inclusivos de participación y consulta y procesos de diálogo constructivo.

Lorsque des actions en contrefaçon ou en menace de contrefaçon sont formées pour les mêmes faits et entre les mêmes parties devant des juridictions d'États membres différents saisies l'une sur la base d'un dessin ou modèle communautaire et l'autre sur la base d'un enregistrement national de dessin ou modèle ouvrant droit à un cumul de protection, la juridiction saisie en second lieu doit, même d'office, se dessaisir en faveur du tribunal premier saisi.
Cuando se interpongan acciones por infracción o intento de infracción derivadas de la misma actuación entre las mismas partes ante tribunales de distintos Estados miembros, una de ellas basada en un dibujo o modelo comunitario y la otra basada en un dibujo o modelo nacional que otorgue protección simultánea, el tribunal ante el que se hubiere iniciado el segundo litigio se inhibirá en favor del tribunal ante el que se hubiere instado la primera acción.

Leur sont présentés, entre autres, des études de cas et des exposés sur des questions ayant trait à la terre et aux ressources, sur des modèles ouverts de participation et de consultation et sur la pratique du dialogue constructif.
Se llevan a cabo estudios de casos y disertaciones sobre cuestiones relativas a las tierras y los recursos, modelos globales de participación y consulta, procesos de diálogo constructivo y otros aspectos.

La valeur des modèles ouverts d'intégration régionale dans le cadre du processus de libéralisation du commerce multilatéral doit être pleinement reconnue, du fait qu'ils encouragent la croissance du commerce et des investissements d'une façon compatible avec les principes et objectifs de l'OMC.
El grupo estima importante que se valore adecuadamente el aporte que hacen al proceso de liberalización comercial multilateral los esquemas de integración regional abiertos, que propician la expansión del comercio y las inversiones de manera compatible con los objetivos y principios de la OMC.

Comment utiliser "modèle ouvert" dans une phrase en Français

—Mais ce modèle ouvert est fermé au refus de dilution.

Ensuite, CNP Assurances gardera son modèle ouvert et multi-distributeurs ».

Modèle ouvert (en C), convenant aux récipients avec raccords latéraux.

Maison modèle ouvert tous les weekends de 13h à 17h.

Voir photos du modèle ouvert et fermé et dimensions. .

c'est ce modèle ouvert monté sur un petit talon plate-forme.

Modèle ouvert dédié à la belle saison avec bout pointu.

Dans le modèle ouvert (1), le pot sert de réservoir d'eau.

Depuis deux ans, Orange est à l'initiative du modèle ouvert MO3T.

Sa plateforme est basée sur un modèle ouvert pour les développeurs.

Comment utiliser "modelo abierto" dans une phrase en Espagnol

Anguita y Monereo, defensores en España del modelo abierto por el «Decreto dignidad» de Salvini.

Es un modelo abierto donde se puede adaptar una parte o el todo, en cualquier dispositivo.

Estamos construyendo un modelo abierto que puede ser adaptado a multitud de contextos.

Modelo abierto de Programación sobre el que cada opositor podrá ir haciendo la suya propia.

Todas las escuelas cuentan con: - Un modelo abierto donde participa toda la comunidad educativa.

El supuesto modelo abierto puede ser la puerta a troyanos y virus.

¿Cuál es tu opinión sobre el modelo abierto y colaborativo de AHORA?

Ella se limita a la aplicación, caso por caso, de un modelo abierto de lenguaje.

La geografía sagrada, dice él, está basada en un modelo abierto del mundo.

Currículum abierto: Un modelo abierto concede gran importancia a las diferencias entre los contextos educativos.