Que Veut Dire MODIFIER LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cambiar el grupo
• editar grupo

Exemples d'utilisation de Modifier le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Modifier le groupe.
Editar grupo.

Consultez Modification du groupe par défaut pour savoir comment modifier le groupe par défaut d'un agent.
Consulte Cambiar el grupo predeterminado si desea información sobre cómo cambiar el grupo predeterminado de un agente.

Modifier le groupe de structures.
Editar el grupo de estructuras.

Une fois les modifications terminées n'oubliez pas de sauvegarder en cliquant sur le bouton"Modifier le groupe.
Una vez terminadaslas modificaciones, no se olvide de guardar haciendo clic en el botón"Modificar el grupo.

Comment modifier le groupe de confiance Dans la fenêtre principale de Kaspersky Internet Security, cliquez sur le bouton en bas à gauche.
Cómo cambiar el grupo de confianza En la ventana principal de Kaspersky Total Security, haga clic en.

Dans le volet Données, cliquez avec le bouton droit sur le champ d'un groupe et sélectionnez Modifier le groupe.
En el panel Datos, haga clic con el botón secundario en un campo de grupo y seleccione Editar grupo.

Comment modifier le groupe de confiance Dans la fenêtre principale de Kaspersky Small Office Security, cliquez sur le bouton de configuration en forme d'engrenage en bas à gauche.
Cómo cambiar el grupo de confianza En la ventana principal de Kaspersky Small Office Security, haga clic en el botón de configuración en la esquina inferior izquierda.

L'utilisateur étant membre de adm, on peut donc résoudre ce problème en demandant à root de modifier le groupe du fichier log.
El usuario pertenece al grupo adm, por lo que el problema puede resolverse haciendo que root cambie el grupo para el fichero log.

Au cours de la période considérée, en novembre 2005, le Comité a décidé de modifier le Groupe de travail de façon à permettre au Comité plénier d'examiner des rapports supplémentaires, afin de rattraper le retard accumulé dans l'examen des rapports des États parties.
Durante el período que se examina, en noviembre de 2005, el Comité decidió modificar el grupo de trabajo para que todo el Comité pudiera reunirse en sesión plenaria con objeto de examinar informes adicionales y hacer frente así al creciente atraso en el examen de los informes de los Estados Partes.

EPERM On a essayé de déplacer un processus dans un groupe d'une session différente, ou de changer le groupe d'un fils du processus appelant qui se trouve dans une autre session, ou de modifier le groupe d'un leader de session setpgid(), setpgrp.
EPERM Se intentó cambiar el grupo de procesos de un proceso a otro grupo en una sesión diferente, o cambiar el identificador de grupo de procesos de uno de los hijos del proceso invocador estando el proceso hijo en una sesión diferente, o cambiar el identificador de grupo de procesos de un líder de sesión setpgid, setpgrp.

Groupes de produits Cliquez sur ce bouton pour visualiser, créer ou modifier les groupes de produits que vous souhaitez utiliser dans votre requête.
Grupos de productos" Haga clic en este botón para visualizar, crear o modificar los grupos de productos que desee utilizar en sus consultas.

Les agents doivent appartenir à au moins un groupe. Cliquez sur le nom du groupe pour modifier les groupes de l'agent.
Los agentes deben pertenecer a por lo menos un grupo. Haga clic en el nombre del grupo para editar los grupos del agente.

Après avoir examiné le texte modifié, le Groupe de travail a convenu que, dans la mesure où les questions à l'étude étaient abordées dans le projet de décision soumis au titre du point 5 de l'ordre du jour(voir le paragraphe 67 ci-dessus), aucun projet de décision distinct ne serait présenté au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
Tras examinar el texto enmendado el Grupo de Trabajo acordó que, habida cuenta de que las cuestiones objeto de examen se habían abordado en el proyecto de decisión presentado bajo el tema 5 del programa(véase párrafo 67), no se presentaría ninguna decisión por separado bajo este tema.

Pour ce qui est de la négociation d'un protocole sur la biosécurité qui réglementerait les mouvements transfrontières d'organismes génétiquement modifiés, le Groupe de Rio tient à réaffirmer que l'objet de cet instrument est limité aux mouvements transfrontières des organismes en question.
En cuanto a la negociación de un protocolo sobre la seguridad de la biotecnología, que reglamentaría los traslados transfronterizos de organismos genéticamente modificados, el Grupo de Río desea reiterar que el objetivo de ese instrumento debe limitarse a los traslados transfronterizos de ese tipo de organismos.

Niveau II: Cela comprend les enfants handicapés de l'âge de 8 à 18 ans, avec la possibilité de modifier les groupes d'âge.
Segunda categoría: Se otorga a niños con necesidades especiales de entre 8 y 18 años(se permiten cambios en el grupo de edad);

Kopete; vous permet de créer des groupes pour trier vos contacts. Un contact peut appartenir à plusieurs groupes en même temps. Lorsque cela est possible, les groupes de contacts sont enregistrés sur la liste de contacts du serveur, donc, si vous utilisez d'autres programmes de& mi;, l'appartenance aux groupes est conservée. Cependant, si vous modifiez les groupes avec un autre programme,& kopete; ne pourra pas le savoir de façon automatique, vous devrez alors résoudre cela à la main.
Kopete; le deja crear grupos para ordenar sus contactos. Un contacto puede estar en más de un grupo. Donde sea posible, las agrupaciones se guardarán en las listas de contactos de el lado de el servidor, así que si usa otro programa de& im;, la pertenencia a un grupo se mantiene de forma sincronizada. De todas formas, si cambia los grupos en otro programa de& im;,& kopete; no puede saber si mover un metacontacto automáticamente, así que le corresponde a usted resolver esto a mano.

Modifier- Quitter le groupe.
Modificar- Abandonar grupo.

Le tremblement de terre dévastateur du 12 janvier a contraint le Groupe à modifier ses méthodes de travail en présentant un rapport qui ne suit pas le modèle habituel.
El devastador terremoto del 12 de enero obligó al Grupo a reajustar sus métodos de trabajo, lo que entrañaba presentar un informe que no siguiera el formato usual.

Le Groupe de travail est convenu de modifier comme indiqué le projet d'article 6-2 b et l'a renvoyé au groupe de rédaction.
El Grupo de Trabajo convino en que se enmendara el texto del apartado b del párrafo 2 del artículo 6 conforme a lo indicado, y remitió dicho texto al grupo de redacción.

Vous pouvez modifier les propriétés(taille de la ligne, couleur de remplissage et autres) de tous les objets en même temps dans le groupe et vous pouvez entrer dans le groupe et modifier un seul de ses objets.
Puede cambiar las propiedades(tamaño de línea, color de relleno, y más) de todos los objetos agrupado juntos, y puede entrar al grupo y cambiar los objetos individuales.

Modifier- Entrer dans le groupe.
Modificar- Editar grupo.

A la page 27, le rapport indique que le Groupe recommande de modifier les hypothèses standard qui avaient été précédemment utilisées par le Comité.
En la página 27 del informe se señala que el Grupo recomienda un cambio a los supuestos habituales que el Comité había utilizado anteriormente.

Lorsque plusieurs contrôles de bus ou d'effets sont sélectionnés, vous pouvez accomplir l'une des actions suivantes sur le groupe: Modifier l'acheminement bus/matériel.
Cuando estén seleccionados varios buses o controles de efectos, puede llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones en el grupo: Cambiar el direccionamiento del bus/hardware.

Pour modifier un groupe, sélectionnez le nom des groupes que vous souhaitez modifier. Affichage et gestion des groupes d'un membreEn tant qu'administrateur, vous pouvez aussi afficher et gérer les groupes de chacun des membres de l'équipe.
Para modificar un grupo, selecciona el nombre del grupo que desees editar. Cómo ver y administrar los grupos de un miembroComo administrador, puedes ver y administrar los grupos de todos los miembros del equipo.

Au cours de l'année scolaire 1998/99, un total de 77 enfants ayant des besoins spéciaux qui nécessitent une aide ont été placés dans 43 groupes intégrés de jardin d'enfants au Vorarlberg. L'objectif était de réaliser leur intégration complète après une phase préparatoire, sans avoir à modifier les groupes ni changer les personnes de contact.
En el año escolar 1998/99 un total de 77 niños con necesidades especiales recibieron ayuda en Vorarlberg en 43 grupos de jardín de infancia integrados, cuyo objetivo era incorporar plenamente a los niños, tras una fase de preparación, sin necesidad de cambiar de grupo o de persona de contacto.

Le cas échéant, modifier le nom du groupe 2.
Si lo desea, cambie el nombre del grupo 2.

Toutefois, pour conserver sa crédibilité, la Réunion doit modifier le mandat du Groupe.
Sin embargo, para mantener la credibilidad, la Reunión debe enmendar el mandato del Grupo.

Il serait nécessaire de modifier le mandat du Groupe de travail.
Se requería un ajuste del mandato del Grupo de Trabajo.

Man groupmod- Une commande pour modifier le propri�taire d'un groupe.
Man groupmod- Un comando para modificar la membrec�a de grupos.

L'amendement 2 que propose notre groupe vise à modifier le choix du taux.
La enmienda 2 que propone nuestro Grupo está destinada a modificar la opción del tipo.