Exemples d'utilisation de Modifier ou d'annuler en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dans ce cas,le client a le droit de modifier ou d'annuler la commande.
Sur votre appareil AndroidEn plus de modifier ou d'annuler votre abonnement, vous pouvez également modifier votre mode de paiement ou utiliser des cartes cadeaux dans votre compte sur votre appareil Android.
En un dispositivo AndroidAdemás de cambiar o cancelar la suscripción, también puedes Ce décret confère au Roi le pouvoir de modifier ou d'annuler la Proclamation.
Le juge de l'application des peinespeut donner l'ordre de modifier ou d'annuler des décisions adoptées par la direction de l'établissement ou par ses différents services, ou peut donner l'ordre, de même que le procureur, de surseoir à l'exécution des décisions de ces organes;
Órdenes del juez penitenciario de cambiar o anular decisiones tomadas por la dirección de la institución y sus órganos, La loi comporte des règles quiprécisent les cas dans lesquels il convient de modifier ou d'annuler une décision de placement.
La Ley incluye normas enque se estipula cuándo una decisión debe cambiarse o anularse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiant le règlement
conseil modifiantmodifié en dernier lieu
conseil modifiant le règlement
modifiant la décision
conseil modifiant la directive
modifié par le règlement
modifier les fonctions
le droit de modifiermodifier la loi
Plus
HPFSC se réserve le droit de modifier ou d'annuler ce programme à tout moment et sans préavis.
HPFSC se reserva el derecho de modificar o cancelar este programa en cualquier momento y sin previo aviso.Certains tarifs sont assortis de conditions qui restreignent ou excluent votre droit de modifier ou d'annuler les réservations.
Determinadas tarifas cuentan con condiciones que limitan Rapha se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette offre à tout moment.
Rapha se reserva el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento.Exigences liées à la Réservation Certains Tarifs peuvent être soumis à des conditions qui limitent ou excluent la possibilité de modifier ou d'annuler les Réservations.
Requisitos de la Reserva Algunas Tarifas pueden estar sujetas a condiciones que limitan Red Hat se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette promotion à tout moment.
Red Hat se reserva el derecho de modificar o cancelar esta promoción en cualquier momento.Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à l'autorité de régulation ou à l'État membre concerné de modifier ou d'annuler la décision d'accorder une dérogation.
En un plazo de dos meses a partir de la recepción de dicha notificación, la Comisión podrá solicitar a la autoridad reguladora Titan Poker se réserve le droit de modifier ou d'annuler ses conditions à tout moment.
Titan Poker se reserva el derecho de cancelar esta promoción o cambiar sus condiciones en todo momento.L'article 33 du même règlement autorise toute personne qui travaille ou qui a travaillé dans la fonction publique et qui a été sanctionnée en application du règlement disciplinaire à demander à laCommission de réexaminer son cas afin de modifier ou d'annuler la recommandation qu'elle a formulée à son endroit.
La norma 33 del mismo Reglamento autoriza a toda persona que sea Titan Poker se réserve le droit de modifier ou d'annuler cette promotion à tout moment.
Titan Poker se reserva el derecho de cambiar o terminar esta promoción en cualquier momento.Il a été rappelé que les mots"qu'il a accordée" ont été insérés pour refléter la décision du Groupe de travail de permettre au tribunal arbitral de modifier ou d'annuler uniquement la mesure provisoire qu'il avait luimême prononcée A/CN.9/545, par. 41.
Se recordó que las palabras"que haya otorgado" se habían insertado en el proyecto de párrafo para tener en cuenta la decisión del Grupo de Trabajo conforme a la cual el tribunalarbitral sólo podía modificar o revocar las medidas cautelares otorgadas por él mismo A/CN.9/545, párrafo 41.Nous nous réservons le droit de modifier ou d'annuler le programme"b'friends" à tout moment, sans notification préalable.
Nos reservamos el derecho a modificar o cancelar el programa b'friends en cualquier momento sin previo aviso.En dépit d'un doute exprimé initialement, il a été convenu que l'alinéa b était approprié et que le créancier garanti ne devrait pas avoir le droit de percevoir des frais s'il manquait à ses obligationset ne donnait pas suite à la demande légitime du constituant de modifier ou d'annuler l'avis ce ne sera pas le cas si le créancier garanti n'a pas manqué à ses obligations et si la demande du constituant est inappropriée.
Si bien inicialmente Cisco Capital se réserve le droit de modifier ou d'annuler les dispositions précédentes à tout moment sans préavis.
Cisco Capital se reserva el derecho a cambiar o cancelar lo anterior en cualquier momento sin previo aviso.Ainsi, la révision du Code de la famille et du Code civil aété entreprise en vue de modifier ou d'annuler les articles contraires aux droits des femmes.
De esta manera, se ha iniciado la revisión del Código de Familia yel Código Civil, para modificar o anular los artículos que van en contra de los derechos de las mujeres.Par exemple:L'outil ne vous permettra pas de modifier ou d'annuler votre itinéraire si vous avez déjà imprimé vos étiquettes de bagages ou enregistré vos bagages pour le vol initial.
Por ejemplo: la herramienta no le permitirá cambiar o cancelar su itinerario si ya imprimió las etiquetas de equipaje Les clients sont informés que, de manière générale,il est impossible de modifier ou d'annuler des voyages achetés auprès de Norwegian Holidays.
Los clientes deberían saber que, en general,no se pueden cambiar ni cancelar viajes comprados a través de Norwegian Holidays.La cour du travaila également le pouvoir de modifier ou d'annuler tout contrat comportant des clauses trop dures ou abusives ou ce qui a pu être obtenu de manière trop dure ou abusive.
La Corte Laboraltambién está capacitada para modificar o desestimar cualquier contrato que contenga unas condiciones excesivamente duras Le sionisme demeure… un autre visage du racisme, malgré toutes les pressions queles États-Unis ont exercées en vue de modifier ou d'annuler la décision de l'ONU…" Le Sous-Secrétaire de l'Autorité palestinienne chargé de la culture, Yihya Yakhlaf, Al-Ayyam du 7 août 1997.
El sionismo sigue siendo… otra manifestación del racismo, a pesar de toda la presiónejercida por los Estados Unidos para modificar o cancelar la decisión de las Naciones Unidas…" Yihya Yakhlaf, Subsecretario de Cultura de la Autoridad Palestina, Al-Ayyam, 7 de agosto de 1997.Par exemple, pour s'adapter à vous autant que possible,chez Roig vous serez en mesure de modifier ou d'annuler la réservation sans pénalité, d'ajouter à un second pilote à aucun frais supplémentaire ou de profiter d'un service d'assistance technique 24 heures gratuitement.
Por ejemplo, para adaptarnos al máximo a ti,con Roig podrás modificar o cancelar la reserva sin penalización, añadir a un segundo conductor sin cargo adicional Parmi eux, l'accent est mis sur la possibilité d'inclure unsecond conducteur gratuitement, de modifier ou d'annuler la réservation sans pénalité ou d'avoir un service d'assistance technique 24 heures gratuitement.
Entre sus beneficios, destacan la posibilidad de incluir unsegundo conductor gratis, modificar o cancelar la reserva sin penalizaciónLe premier appel sera interjeté devant la Cour d'appelfédérale qui a le pouvoir de modifier ou d'annuler l'ordonnance et il pourra être suivi d'un nouvel appel, sous réserve d'autorisation, devant la Cour suprême du Canada, en vertu des dispositions de la loi sur la Cour fédérale.
La primera apelación debe ser hecha ante el TribunalFederal de Apelaciones, que tiene atribuciones para modificar o revocar la orden, y toda otra apelación posterior deberá ser efectuada, previa autorización, ante la Corte Suprema del Canadá con arreglo a las disposiciones de la Ley sobre la Corte Suprema.Les tribunaux ont le pouvoir de rendre, de modifier ou d'annuler des ordonnances de versement de pension alimentaire.
Se confieren facultades a los tribunales para dictar órdenes y modificar o anular las dictadas con respecto a esa pensión.En réponse à la question d'un participant au sujet du pouvoirqu'avait le ministre compétent de modifier ou d'annuler une décision, un représentant de la délégation namibienne a indiqué que le ministère jouait un rôle clef dans la mise en œuvre de la politique de la concurrence, puisque celle-ci relevait de l'action du Gouvernement.
En respuesta a la pregunta de un participante sobre la potestaddel Ministro competente de modificar o revocar decisiones, un representante de la delegación de Namibia dijo que el Ministro desempeñaba un papel fundamental en la aplicación de la política de la competencia, puesto que la competencia formaba parte de las políticas del Gobierno.
